Butterfly Blue – Аватар короля - 6
Butterfly Blue
100%
Скорость
00:00 / 14:30
Аватар короля Глава 99
16:01
Аватар короля Глава 100
16:05
Аватар короля Глава 101
15:57
Аватар короля Глава 102
15:37
Аватар короля Глава 103
14:17
Аватар короля Глава 104
13:14
Аватар короля Глава 105
15:17
Аватар короля Глава 106
17:44
Аватар короля Глава 107
16:36
Аватар короля Глава 108
15:23
Аватар короля Глава 109
16:39
Аватар короля Глава 110
Описание
В многопользовательской онлайн-игре «Слава» Сю Е прослыл легендарным игроком уровня «профи». Однако по многочисленным причинам Сю вышвырнули из команды.После ухода с профессиональной сцены парень устраивается менеджером в интернет-кафе. Когда «Слава» открывает свой десятый сервер, Сю снова погружается в игру. С десятилетним опытом, воспоминаниями о прошлом и самодельным оружием, его возвращение обещает быть запоминающимся. Кто знает, может так и начинается путь Короля.
Главные и второстепенные герои.
Главные герои
Главные герои
Е СЮ
Главный герой. Лучший игрок многопользовательской игры «Слава», в которую играет с момента запуска, то есть около десяти лет.
СУ МУЧЭН
Стрелок. Представитель команды «Великолепная эра». Испытывает к Сю Е тёплые чувства.
ЧЭНЬ ГО
Владелица интернет-кафе, в которое устроился Сю Е. Ветеран «Славы» с пятилетним стажем. Поклонница предыдущего аватара Е Сю
ТАНГ РО
Подруга Чэнь Го. Обладает хорошей реакцией и высокой скоростью печати. Поначалу считает, что онлайн-игра «Слава» слишком лёгкая и не стоит её внимания, но после сражения с Е Сю меняет свою точку зрения.
Е СЮ
Главный герой. Лучший игрок многопользовательской игры «Слава», в которую играет с момента запуска, то есть около десяти лет.
СУ МУЧЭН
Стрелок. Представитель команды «Великолепная эра». Испытывает к Сю Е тёплые чувства.
ЧЭНЬ ГО
Владелица интернет-кафе, в которое устроился Сю Е. Ветеран «Славы» с пятилетним стажем. Поклонница предыдущего аватара Е Сю
ТАНГ РО
Подруга Чэнь Го. Обладает хорошей реакцией и высокой скоростью печати. Поначалу считает, что онлайн-игра «Слава» слишком лёгкая и не стоит её внимания, но после сражения с Е Сю меняет свою точку зрения.
Второстепенные персонажи
ЛИ ХАО
Член команды «Великолепная эра». После того, как из команды выгнали Сю Е, стал заместителем капитана.
БАО ЖУНСИН
Игрок многопользовательской игры «Слава». Владелец аккаунта «Вторжение Маньтоу». Прозвище — «Пройдоха». В реальной жизни работает охранником.
ЮЙ ВЭНЬЧЖОУ
Капитан команды «Синий дождь». По сравнению с асом команды Шаотянем, технические навыки Вэньчжоу оставляют желать лучшего, однако он один из четырёх Мастеров Тактики, поэтому является грозным противником.
ХУАН ШАОТЯНЬ
Вице-капитан команды «Синий дождь» и хозяин аккаунта «Тревожный Дождь».
СЮЙ БОЮАНЬ
Лидер гильдии «Синий ручей» на десятом сервере. Один из пяти великих экспертов гильдии в Небесной сфере.
ВЭЙ ЧЭНЬ
Киберспортсмен в отставке, игравший за Чернокнижника. Бывший владелец персонажа «Своксаар».
Основатель гильдии «Синий ручей», а также бывший капитан команды «Синий дождь».
ВАН ЦЗЕСИ
Капитан команды «Маленькая трава». Владелец аккаунта с персонажем божественного уровня «Ваккария».
ЦЯО ИФАНЬ
Член команды «Маленькая трава».
ГАО ИНЦЗЕ
Один из членов команды «Маленькая трава». Играет за класс колдуна. Считается преемником капитана Вана Цзеси .
ХАНЬ ВЭНЬЦИН
Капитан команды «Тирания». Владелец аккаунта с персонажем божественного уровня «Пустынная пыль». Вэньцина прозвали «Король Сражений».
ЧЖАН СИНЬЦЗЕ
Вице-капитан команды «Тирания». Один из четырёх Мастеров Тактики.
ЧЭНЬ ЕХУЙ
Лидер гильдии «Великолепная династия» на десятом сервере.
ЦЗЯН Ю
Лидер гильдии «Амбиции тирана» на десятом сервере.
ЧЖОУ ЦЗЭКАЙ
Капитан команды «Самсара». Владелец аккаунта с персонажем божественного уровня «Пронзающее облако».
СУНЬ СЯН
Профессиональный игрок в «Славу», дебютировавший в седьмом сезоне в команде «Покорители облаков». В восьмом сезоне перешёл в команду «Великолепная эра», где занял место капитана, до этого принадлежавшее Сю Е. Впоследствии перешёл в клуб «Самсара». Является нынешним пользователем персонажа класса боевой маг — Одина Осеннего Листа.
Член команды «Великолепная эра». После того, как из команды выгнали Сю Е, стал заместителем капитана.
БАО ЖУНСИН
Игрок многопользовательской игры «Слава». Владелец аккаунта «Вторжение Маньтоу». Прозвище — «Пройдоха». В реальной жизни работает охранником.
ЮЙ ВЭНЬЧЖОУ
Капитан команды «Синий дождь». По сравнению с асом команды Шаотянем, технические навыки Вэньчжоу оставляют желать лучшего, однако он один из четырёх Мастеров Тактики, поэтому является грозным противником.
ХУАН ШАОТЯНЬ
Вице-капитан команды «Синий дождь» и хозяин аккаунта «Тревожный Дождь».
СЮЙ БОЮАНЬ
Лидер гильдии «Синий ручей» на десятом сервере. Один из пяти великих экспертов гильдии в Небесной сфере.
ВЭЙ ЧЭНЬ
Киберспортсмен в отставке, игравший за Чернокнижника. Бывший владелец персонажа «Своксаар».
Основатель гильдии «Синий ручей», а также бывший капитан команды «Синий дождь».
ВАН ЦЗЕСИ
Капитан команды «Маленькая трава». Владелец аккаунта с персонажем божественного уровня «Ваккария».
ЦЯО ИФАНЬ
Член команды «Маленькая трава».
ГАО ИНЦЗЕ
Один из членов команды «Маленькая трава». Играет за класс колдуна. Считается преемником капитана Вана Цзеси .
ХАНЬ ВЭНЬЦИН
Капитан команды «Тирания». Владелец аккаунта с персонажем божественного уровня «Пустынная пыль». Вэньцина прозвали «Король Сражений».
ЧЖАН СИНЬЦЗЕ
Вице-капитан команды «Тирания». Один из четырёх Мастеров Тактики.
ЧЭНЬ ЕХУЙ
Лидер гильдии «Великолепная династия» на десятом сервере.
ЦЗЯН Ю
Лидер гильдии «Амбиции тирана» на десятом сервере.
ЧЖОУ ЦЗЭКАЙ
Капитан команды «Самсара». Владелец аккаунта с персонажем божественного уровня «Пронзающее облако».
СУНЬ СЯН
Профессиональный игрок в «Славу», дебютировавший в седьмом сезоне в команде «Покорители облаков». В восьмом сезоне перешёл в команду «Великолепная эра», где занял место капитана, до этого принадлежавшее Сю Е. Впоследствии перешёл в клуб «Самсара». Является нынешним пользователем персонажа класса боевой маг — Одина Осеннего Листа.
Добавлено 28 февраля 2021
В этом плане Аватар напомнил мне Flying alone (возрождение легендарного хранителя, если не ошибаюсь), в свое время озвучивал shimi. Там хоть гг попаданец, и как водится та еще имба, но потом акцент смещается к взаимоотношениям героев. Диалоги там интересные, жаль что незакончено…
Но Аватар Короля как по мне выигрывает, так как остается интересным не выходя за рамки реальности.
Что до качества озвучки — очепятки бывают, не страшно. Голос и манера озвучки на мой взгляд подходят произведению отлично. И даже громкость озвучки лечится выкручиванием звука на макс, хотя в шумной обстановке голос, падающий до шепота, немного теряется…
Про отсебятину… Тут главное знать меру, особенно с правкой авторской мысли. Переводчики тоже люди и не всегда могут отдавать всего себя. Иной раз походит на изложение фактов. Но тут все выглядит качественно.
Соглашусь, что когда озвучка обгонит аниме, откликов должно стать больше. Успеха вам, еще раз благодарю за проделанную работу.
П.с.: извиняюсь за полотно текста.
Сюжет — здесь он есть и очень даже интересен. Постоянно что-то происходит. И тебе экшен и легкие намеки романтики и юмор.
Озвучка… По моему скромному мнению все лучше и лучше. Особенно заметен скачек качества в лучшую сторону стал с появлением нового микрофона.
Но вот только в других ранобках цифры рейтинга лайков просто зашкаливают 100+ 200+ лайков…
А тут первая часть — 37 лайков.
2я часть — 23
3я — 15…
Хотя озвучено уже 110 глав и 20 часов звука…
Че не так то?
Произведение действительно интересное и по нему есть аниме, так что должно быть достаточно популярным популярным. А раз этого не происходит, на то должны быть причины.
Во-первых, аудиокнига ещё не догнала аниме по сюжету.
Во-вторых, качество озвучки, оно далеко от идеала(особенно учитывая, что идеал у каждого свой), и на этом я остановлюсь поподробнее.
Должен напомнить что это всё ещё субъективное мнение рандома из интернета).
Итак, самая заметная проблема это подмена слов (Один вместо одИн, клерк вместо клирика, шестеренка вместо шестерки). Да вы объясняли почему Один-осенний лист лучше чем одИн осенний лист, но как по мне это дикая отсебятина и уж лучше бы просто Одином называли.
Дальше, мне нравится что вы читаете с изменением интонации, но порой как говорится «переигрываете». В этом плане, кстати, заметны улучшения.
Также порой проскакивают проблемы с ударениями.
И самое субъективное, громкость. Если большинство других книг мне комфортно слушать при 50±5% громкости, то тут приходится выкручивать на 100 на сайте и ещё добавлять громкости на компе.
P.S. Всё это я понаписал не с целью оскорбить чтеца, а с надеждой на улучшение озвучки.
P.P.S. Ещё раз спасибо за озвучку, жду продолжения)
А вот в остальном, не есть достаточно четкие причины.
ОдИн — сами переводчики порой убирают вообще это слово оставляя лишь осенний лист. Ибо с их один, получится полная дичь. А здесь все грамотно. Кстати, мне удалось грамотно склеить оба ника, чему я лично очень рад.
Второй любимый момент — это отсебятина. О да, тут кто-то даже возникал как-то в первой части, что для него это ужас и он спать по ночам не может из-за этого. Впрочем это его проблемы, перейдем к делу. Отсебятина это то, чем я горжусь. И тот, кто не сравнивает с оригиналом, просто не знает насколько много здесь склеек. Почему склеек и почему отсебятина, ведь просто читать проще…
Начинал я с принца сладостей. Где перевод был ну оооочень так себе. И мне реально каждую главу приходилось в ворде перекраивать на адекватный и интересный лад. Взявшись за аватара я заметил, что есть места где остаются дыры в логике/сюжете — пример их поход на босса стрелка. Автор забил болт на то с какого перепуга внезапно к Е Сю пришла его команда. С какого хрена он вообще ломанулся туда. И чтобы у других не возникло такого же не понимания я внес правки в сюжет подготовив сцену заранее. «У Е Сю родился Дерзкий план» он сообщил, что ожидается кое, что интересное, поэтому ему необходимо собрать команду и быть готовы действовать если потребуется. Да, этот текст написал я сам. Он гораздо лучше раскрывает происходящее. А вот последняя сцена. Их текущее подземелье где они собрались установить рекорд — Е Сю раздумывал смогут они или не смогут установить рекорд. Ммм наверное смогут, надо попробовать. Ну бред. У него мега пуха, их 2 ПРО игрока. Какие сомнения. И вот уже через минуту он уже не сомневается и они идут устанавливать рекорд. Так вот, его метания аки девочки могу не могу, буду не буду, я просто вырезал. Как и лишенные смысла или плохо переведенные моменты произведения. ))) И да, я этим горжусь!!! И плевать мне на мнение других.
Кхм идем дальше.
Изменение интонации, не переигрывать, это и есть мастерство. И я учусь. Мне нравится озвучивать и я хочу, чтобы у меня получалось максимально хорошо. Спасибо, что заметили.
Ну, а громкость, это качество аппаратуры. Что лучше плохой звук с шумами и эхом или приятный, но тихий. Я выбрал второе. И чтобы исправить этот момент, мне нужно звуковую внешнюю — 4-10к руб. Да и кроме нее еще пару вещей для звука. И все это на свои. Ни одного рубля мне никто еще не дарил.
На счет громкости согласен, лучше тише но качественней, тем более что это легко исправляется слушателем.
Желаю успехов на поприще чтеца) И спасибо за труд.
На вкус и цвет фломастеры разные.
А про аниме вспоминается отзыв с другого ресурса. Девушка после озвучки переключилась на аниме и сильно разочаровалась. Цитирую: Представляете, посмотрела аниме, а там только бои и все. И ничего больше.
Просто послушайте. Вы откроете для себя очень много нового.
Да-а-а… для девушек…