Брэдбери Рэй – Октябрьская игра

Как по мне, это один из самых простых рассказов автора, причем это касается не только идеи, но и слога произведения (обычно Брэдбери пишет много сложнее).
И для меня в произведении есть несколько вопросов, как я предполагаю, связанные всё таки с переводом, а не ошибкой мастера пера… иначе же рассказ оставляет вопросы.
Идея концовки понятна, но реализована странно. Вроде «ведьму» реально распотрошили, но возникает вопрос «когда?», чтобы идея совпала с рассказанным, ибо времени на это у гг просто не было. Если же концовка именно кровавая, то, как мне кажется, «лязг» стоило описывать иначе и дольше(в прямом смысле), тогда бы вопросы отпали… а так, крайне смазано, пусть и понятно по контексту.