Брэдбери Рэй – Ночной звонок за ваш счет

Брэдбери Рэй

100%

Скорость

/ 31:06

Ночной звонок за ваш счет

Скрыть главы

Избранное

Комментарии 2

Мастерское воплощение, старой философской истории. Александр стихи вполне себе хорошо написали, но как то классический перевод заходил получше!

Фантастика, фэнтези 2.8K

Автор

Брэдбери Рэй

Исполнитель

Большешальский Александр

Длительность

31 минута

Год озвучки

2025

Год издания

1949

Описание

Он — последний человек во Вселенной. Когда атомная война на Земле отзывает всех колонистов с Марса, Бартон остается в полном одиночестве. В отчаянной попытке спасти рассудок он создает иллюзию общества, записывая тысячи версий собственного голоса. Но его самый странный поступок впереди: он программирует систему напомнить ему о себе через десятилетия. Зачем? Что он надеется найти, когда прозвенит тот звонок? И сможет ли человек, раздробленный на тысячи эхов, снова стать целым?

Добавлено 18 декабря 2025

Поддержать исполнителя

Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:

Банковская карта:

Другие книги Брэдбери Рэй

Убийца Копп Владислав

Что-то страшное грядёт Юрова Лариса

Предрассветный гром Ерисанова Ирина

Мальчик-невидимка Смолин Константин

Брэдбери Рэй – Из праха восставшие. Семейные воспоминания

Из праха восставшие. Семейные воспоминания Сергеев Максим

Пешеход Олейник Дима

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Вернись домой Тюсенкова Людмила

Гаррисон Гарри – Подвиньтесь! Подвиньтесь!

Подвиньтесь! Подвиньтесь! Гаррисон Гарри

Саймак Клиффорд – Спокойной ночи, мистер Джеймс

Спокойной ночи, мистер Джеймс Саймак Клиффорд

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис – Понедельник начинается в субботу

Понедельник начинается в субботу Стругацкий Аркадий

Ордо Маллеус Абнетт Дэн

Уже не игра Асачёв Тарас

2 комментария

Популярные Новые По порядку

Nochka

18 декабря 2025

Мастерское воплощение, старой философской истории.
Александр стихи вполне себе хорошо написали, но как то классический перевод заходил получше!

Ответить

Serzh Ar

18 декабря 2025

Можно было бы создать фанфик на основе этого и других произведений тех уже далёких времён, заменяя детали и антураж на современное представление о Космосе и космонавтике, технике, например вместо телефонов на натасканный Бартоном ИИ, вместо вымышленного Марса, заменить настоящим Марсом(в те времена в науке было ещё смутное представление о красной планете), ввести скафандры, жилые модули и т.д. Оставляя по возможности стилистику автора и нить созданных им диалогов. По мне, это лучше, чем переводить снова, ИМХО… Озвучка отличная!

Ответить