Bertram Freeman-Mitford Algernon – Как Тадзиму Сумэ мучил дьявол

«Расхожее мнение рисует японцев сдержанным народом, почти лишённым эмоций. Однако японский фольклор уделяет человеческим чувствам большое внимание. Именно мистическая энергия сильных страстей превращает мужчин и женщин в демонов и демониц, не даёт успокоиться после смерти разгневанной душе, зажигает над могилами таинственные огни и порождает живых призраков. Именно феномену «живого призрака» или икирё: посвящена эта история. Но в отличие от классического икирё:, чьё воздействие (доброжелательное или не очень) направлено на других, здесь оно направлено на собственного создателя.»

«Tales of Old Japan» by Algernon Bertram Freeman-Mitford, 1871.
Перевод: О. Д. Сидорова
Арт: Хань Цзя. «Грёза»
Фон: Adrian von Ziegler & free Japan style ambient