Акунин Борис – Кладбищенские истории

Доживу ли я до времени, когда в России переучатся писать сначала имя, и уж следом за ним фамилию человека? Вопрос не риторический. Здесь ближе к западу, где я живу всю жизнь, уже давно пишут имя и фамилию, а не наоборот, так логичнее. Даже когда в жизни и эфирах иногда говорят, например, госпожа такая-то по фамилии, это также не верно, надо называть по имени, продолжая фамилией, или без нее.
А акцент ставили мне на это даже поляки 25 лет назад, зная, что этим грешат в постсоветских литературных и житейских кругах.

Веселенькое чтиво, понравились отсылки к прошлому и история создания.

Налакавшись классово чуждой крови… © Ахаха

Исполнение прекрасное, слушать одно удовольствие. Большое спасибо! Эссе познавательны и увлекательны, а новеллы написаны — некоторые — изумительно! Но! Какое-то странное неприятное у меня ощущение после последних глав. Трудно даже объяснить кратко. Словно кладбища разных народов навевают мысли и идеи не равные в своей значимости… Показалось мне? Или это автор и сказал?

Восхитительные философско-кладбищенские эссе. Хочется слушать их снова и снова. Художественный вымысел не так впечатлил, хотя приятно было опять повстречаться с Эрастом Петровичем. Прочитано великолепно, что Автором, что А. Филиппенко.

Давно хотел прочитать эту книгу. Суперовская озвучка. Настоящий радиоспектакль.

Правильно всё-таки Николай выбрал профессию .© Ахаха

Блин, а мне не понравилось, что удивительно, ибо мне нравится всё, вышедшее из под пера данного автора. А не понравилось, потому что я сама люблю кладбища… И считаю, что автор слишком иронизирует, а на кладбище это не к чему

Слушать интересно, но как-то уж слишком очевидны некоторые попытки к словесной эквилибристике. Например это «ляж» Кротика. Очевидно, автор хотел подчеркнуть малограмотность героя таким на первый взгляд тонким способом. Однако, употребление этого слова выглядит искуственно, т.к. в предложенном контексте, человек скорее скомандовал бы «ложись», в то время как «ляг» употребляется в обстанвке доверия и заботы; «Ляг, отдохни» и т. п.

Также несколько притянутым выглядит англицизм «не имел идеи». Во-первых, само это выражение в английском языке обычно употребляется в отношении непосредственно к знанию о чем-либо (I had no idea — я не знал. I have never thought — я не предполагал), а не о предположении. Во-вторых, даже «бывший» русский не складывает такие нелепые конструкции в голове. «Не знал» или «не предполагал» — довольно простые выражения даже для плохо говорящего по-русски, чтобы заменить их на прямой перевод.

С другой стороны, идеи хороши, книжки интересны. Особенно, у Хвилиппенка хорошо читать выходит.

Голос Георгия отдельно от внешности слушать невозможно.
Бубнит и сложно понять о чём. Слишком нечленораздельно.