Сушинский Богдан - До последнего солдата

Об этой книге я могу сказать то же, что и о предыдущих: добротно сделано. Возможно, несколько сильнее просматривается критическое отношение автора к тогдашнему коммунистическому режиму, но без набивших оскомину штампов. Во всяком случае, оголтелого антисоветизма я не заметил.

Единственная нелепость, которая бросилась мне в глаза, это то, что герои говорят не «на Украине», а «в Украине». Когда этот оборот используют немцы — это вполне естественно, поскольку это была бы калька с немецкого. Но на территории бывшего Советского Союза этот оборот появился только в 80-90-х годах, но уж никак не в 40-х. Может отдельные личности и использовали его, но повсеместным он уж точно не был.