Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.59 из 10
Длительность
15 часов 55 минут
Год
2020
Альтернативная озвучка
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
Затерявшаяся в украинском Полесье деревушка Глухары. Ранняя осень 1944-го, теперь уже глубокий тыл Красной армии. Вернувшийся после тяжёлого ранения фронтовой разведчик Иван Капелюх, мечтающий поскорее долечиться и вернуться на фронт, получает повестку из военкомата. Но вместо отправки в действующую армию получает назначение в истребительный батальон и задание оборонять собственную деревню от блуждающей в округе банды бывших полицаев-бандеровцев вместо погибшего «ястребка». Ему предстоит выяснить зачем они кружат вокруг деревни и защитить односельчан.
От исполнителя
Ещё в подростковом возрасте мне довелось услышать по радиоточке одноимённый радиоспектакль с великолепным составом актёров: Николаем Караченцовым, Татьяной Пельтцер, Владимиром Кашпуром, Борисом Новиковым и др.
Можно сказать с тех далёких пор и полюбил постановки и литературные чтения на радио. Его потом несколько раз повторяли, даже удалось как-то записать его на магнитофон, но к сожалению кассеты в ту пору были не очень хорошего качества и до оцифровки ни одна не дожила. Как только дома появился интернет и музыкальный плеер стал разыскивать спектакль и даже нашёл… но к сожалению с дикими шумами по всей записи. Его можно слушать из-за голосов ушедших из жизни актёров, но целостность спектакля нарушена — нет кульминационной сцены, из которой становится понятно чем и как всё кончилось. И целого нет ни на одном из доступных ресурсов. Думалось, что раз уж нет полного спектакля, так может кто-то из профессионалов озвучит эту книгу. В 70-е после премьеры на радио по книге сняли одноимённый фильм. В 2011-м вышел сериал «Лето волков». Прошло десять лет после него, а аудиокниги так и нет. Пришлось взяться самому.

32 комментария

Популярные Новые По порядку
Как всегда только фильм посмотришь и полную версию романа выложат…
Сюжет насыщен событиями, множеством размышлений о жизни, подробными описаниями местности. Повествование неспешное и лиричное, автор часто прибегает к описанию природных явлений, флоры и фауны, детально описывает внешности и характеры персонажей. Жители деревни предстают перед читателем во всей красе, их словно видишь в живую. Однозначно стоит почитать.
Ответить
Прослушала больше половины, произведение нравится и за озвучку спасибо — очень хорошо получилось. Главный герой вызывает уважение — настоящий молодец!
Ответить
Анна Агроник
Спасибо, Анна! У меня такие же чувства к главному герою.
Ответить
Лев Преображенский
Спасибо Вам за прекрасно прочитанный чудесный и интересный роман.
Поздравляю Вас и всех слушателей с Праздником Великой Победы! Пусть внутри и вокруг всех нас всегда царит покой и радость, и сбываются мечты!
Ответить
Хорошая книга. Описания деревни и природы — прелесть. Как будто в детство перенеслась, хотя я и «с белорусской стороны», и несколько севернее Полесья.
Ответить
Прекрасное произведение. Красивый, поэтический язык. Я даже зарегистрировалась — не могла удержаться от написания комментария. Фильм «Лето волков», созданный по этой книге, кажется белорусской киностудией, тоже шедевр. Но что книга такая чудесная — умная, добрая и красивая, не знала. Прекрасная книга, стоит читать однозначно.
Ответить
Какие описания природы — чудо…
Ответить
Сначала как-то «не зашло»… потом втянулась и понравилось. Мне не хватало национального колорита, как автора, так и чтеца, было ощущение, действие происходит не в глухой полесской деревеньке, а где-то на окраине современного города, ну или что то около этого. Часто проскакивали чужеродные словечки, которых никак нельзя было услышать в повседневном разговоре местных жителей. Обязательно посмотрю оба фильма. Спасибо
Ответить
Ирина Немец
Ирина, ну так наверное нет в книге национального колорита, может автор не придал ему особого значения, потому что в принципе всё описанное в ней могло происходить в любой освобождённой деревушке Прибалтики, Белоруссии, России, Украины или Молдавии.
И да, каюсь, не придал его от себя тоже. Потому что не знаю как и не умею. И по моему глубокому убеждению лучше не делать чего не умеешь. Кстати уж на что в радиоспектакле, которому моя озвучка служит альтернативой, участвовали замечательные актёры, так и у них с национальным колоритом не очень задалось. Наверное тоже не преследовали такой цели.
Что касается чужеродных словечек, которых якобы не могло быть в описываемое автором время, так это скорее всего ваши предположения. А сказать точно были они тогда или нет может лишь специалист в данном вопросе.
Ответить
самый лучший фильм старый, он да же в чем то лучше книги!
Ответить
Марика Селюнина
Не согласен. Я смотрел оба фильма, читал обе версии книги, и на мой вкус сериал и фильм до этой версии книги не дотягивают хотя бы тем, что чисто технически многие моменты пропущены.
Ответить
Фамилия Капелюх переводится с украинского как Капюшон. Что это, тонкий юмор автора?
Ответить
Желанный
Серьёзно? А я думал, что шляпа. А капюшон видлога или кобка. Вообще Виктору Смирнову так шутить было незачем, смысла абсолютно никакого не видно, и на дальнейшие события никакого влияния не оказывает.
Ответить
Лев Преображенский
В словаре Даля Капелюх малахай — это ушастая шапка, зап., южн… Есть женский вариант — Капелюха.
Ответить
Larisa
а женский вариант это капэлюшок._____
Ответить
Larisa
Стесняюсь своего невежества, а Даль и малоросский словарь составил? А мне казалось, что он только великорусским увлекался.
Ответить
Лев Преображенский
Пометки к слову зап. южн. Есть такое понятие «суржик», т.е. русско-украинская речь. И сейчас она очень распространена на западе России — востоке Украины, а в Х! Х веке, когда Даль составлял словарь, наверняка было ещё больше слов, используемых в обоих языках.
Ответить
Желанный
и где же это так? И в Украине и в Беларуси, и в Польше, и во всех западных и юго -западных славян,- это ШЛЯПА! Звучит немного по разному.
Ответить
Отличная книга. И озвучка хорошая. С удовольствием восполняю пробел, что недочитано было в детстве.
Ответить
хорошая умная книга похоже что многие эпизоды автобиографичны
Ответить
Вуллфрик Рыболов
Не. ГГ уж слишком благороден. Власовцев и проч нечисть в плен не брали.
Ответить
Николай Киселев
Бандеровцев к сожалению брали. Поэтому их после отсидки вернулось достаточно для того, чтобы мы имели сейчас сомнительное удовольствие наблюдать деятельность их потомков в соседнем государстве.
Ответить
Лев Преображенский
Эт НКВД со своими агентурными играми. В войсковых операциях не особо брали.
Ответить
Николай Киселев
Войсковая операция вообще-то заточена на уничтожение противника, а не на его пленение. В этой книге описана работа истребительного отряда в глубоком тылу. И задача у него другая — поймать и судить по советскому закону. Поэтому товарищ Гупан дал ГГ книгу с Уголовным кодексом, намекнув, что в тылу приходится руководствоваться им.
Ответить
Лев Преображенский
Люди войны, они другие… не очень то в плен они брали. А ГГ как раз пехота. Дед мой лично немчуру стрелял в 1942 с поднятыми руками. Деревню освоводили. В колодец заглянули, а он забит трупами стариков, женщин и детей. Угрызения совести не мучился. Тотальная война она такая.
Ответить
Николай Киселев
То есть вы отрицаете факты взятия в плен немцев? Насколько мне помнится у немцев был только 332 пехотный полк, про который был издан особый приказ в плен не брать.
Ответить
Лев Преображенский
Как то у вас всё просто. Брали / не брали. Кого то брали, а кого то стреляли. Я про битву под Москвой сказал и про конкретный факт. А в 42м и немец был не как в 45 м, да и советский солдат не такой как в 45 м. Венгров кстати не особо в плен брали.
Ответить
Николай Киселев
Как-то вы плавно съехали с бандеровцев, хотя изначально ошибочно назвали их власовцами, на немцев, теперь съезжаете вообще на венгров. После будут хорваты с итальянцами?
Какое отношение ваши комментарии, за исключением самого первого, имеют к книге совсем непонятно. «Тревожный месяц вересень» посвящён конкретному эпизоду Великой Отечественной, а именно зачистка от коллаборационистов глубокого тыла Красной армии. Вы упрекнули ГГ в излишнем благородстве, хотя он действовал согласно УК, зачем приплетать сюда немцев и вообще кого бы то ни было?
Ответить
Вуллфрик Рыболов
Точно нет. Виктор Смирнов 33 года рождения. В силу возраста (11 лет) в 1944 году он никак не мог быть бойцом истребительного батальона. Во всяком случае его биография об этом умалчивает. Она вообще на диво краткая, по крайней мере список повестей, рассказов и сценариев к фильмам заметно длинее.
Ответить
и литпроизведение и чтец — наивысший балл а экранизация этого романа тоже интересна но прочтению книги уступает
Ответить
очень хорошая умная книга — похоже что многие эпизоды автобиографичны
Ответить
Прямой эфир скрыть
Olexandr Chistoserdov Только что
На том и стоим — дабы свет нести!
Дмитрий 2 минуты назад
Отличный рассказ. В детстве читал. Спасибо заозвучку
Murza Kasandrov 17 минут назад
Чтец — Жопа! Обговнял всю книгу.
АВЛАД 32 минуты назад
Хорошее пожелание, дорогой товарищ! Я присоединяюсь к нему! PS: Когда не хватает словарного запаса во время...
Елена Сибирская 35 минут назад
Очень понравилась книга. Внучка слушала с удовольствием. Мария Абалкина прекрасна. Спасибо.
redsnapp 36 минут назад
1. Рассказы про любовь в начале книги и Насущные нужды умерших — очень-очень проникновенно. 2. Несколько довольно...
Olexandr Chistoserdov 50 минут назад
Ага, сомелье, а по нашему дегустатора. Сомелье это у них, а нас всё проще. Ведь вкусы самогонов, водок и прочего так...
Ваня 1 час назад
Норм. С половины рассказа все стало ясно, но все равно интересно. ГГ легко еще отделался, я думал — он следующий....
Kassiopea 1 час назад
вопрос, зачем ЭТО озвучивать и заливать онлайн? в ЖЖ это пишите, там помогут.
Полина 1 час назад
Забавный рассказичек +100500! Спасибо!
lawlet34 1 час назад
Оля как я ждал спасибки за старания Огромное спасибо
Springtrap Луценко 2 часа назад
класс! всем советую!
Ирина Власова 2 часа назад
Добрый вечер! Так если книга уже «есть», то для чего и мне за нее браться? Пишите, пожалуйста, в ЛС.
Послушала меньше 5ти минут. Отец, по-моему спутал аудиокнигу с озвучкой трейлера третьесортного боевичка.
Kassiopea 2 часа назад
давай крепкий ремейк с Кипелова — Я свободен! мне понравилась тема книга с песни! РЕСПЕКТ за смекалку! глядишь и...
Сергей Иванов 3 часа назад
На 270 тогда
Kassiopea 3 часа назад
потрясающе прочитано! уютно, тепло, душевно. слушаю и чувствую такое спокойствие. Спасибо!
Вукер Вукер 3 часа назад
Потраченное время впустую. Очень хорошая начитка — Вирозуб опытный актёр дубляжа и это сразу видно — супер, но...
VasilyKovalenko 3 часа назад
Точно! Есть у Лавкрафта похожий рассказ, «Ловушка», кажется…
rarina 3 часа назад
Чурсин Дмитрий Николаевич, озвучка чудесна. Спасибо. В остальном согласна с комментарием Osama.
Эфир