Аудиокниги Клуб
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.64 из 10
Длительность
4 часа 8 минут
Год
2019
Описание
Джеймс Уиллард Шульц (1859-1947) многие годы прожил среди индейцев Северной Америки у племени сиксику (черноногие). Темы его замечательных, правдивых книг, проникнутых необыкновенной теплотой к коренным обитателям американского континента, почерпнуты непосредственно из жизни индейцев, из их преданий и легенд.

Одной из таких книг является и повесть «Сын племени Навахов».

16 комментариев

Популярные Новые По порядку
Тепло и по-домашнему можно читать дома и для родственников. То, что выставляется на суд многих тысяч посетителей сайта, на публичное слушание, просто обязано соответствовать стандартам чтения. В каждой семье может быть свой диалект, но в стране должен быть единый государственный язык с единым стандартом литературного произношения. И дело не во вкусе и цвете, а в грамотном произнесении слов и в интонировании.
Книга про индейцев! Такую точно не пропущу.
Нэкомата
Прекрасная книга, такая увлекательная, чтец просто прелесть, его голос совершенно не отвлекает, как иногда бывает, такое ощущение, что ты не слушаешь, а читаешь. Чтеца несомненно в *избранные*. В конце музыка такая чудесная, правда она не совсем по этой теме, но это не важно. Спасибо!!!
Так хотелось послушать эту книгу, но не смогла. Невозможно слушать, просто какой то кошмар…
«Навахов»??? Там написано: «Навахов»?!!!
а чо не «навахей»?
слушать не буду.
(ЗЫ: пробная минута меня повергла в ужас — «обожаю» такую манеру речи/чтения!
откуда только такие берутся? полютуба подобными интонациями заполнено — несут псевдонаучную дичь. Теперь и сюда добрались — за книги взялись.) пичалько…
Изя Какман
Вообще-то правильно говорить " навахцы" и «навашки»))))
Изя Какман
Всему виной отсутствие маленького апострофа перед «s»: в оригинале «Navahos» перевели как множественное Навахи. И дальше пошла губерния склонять несклоняемое… ?
MarishaX
вот именно поэтому я абсолютно согласен, с Гоблином, сказавшим, как-то что знание переводчиком всяких сленгов в виде изменённой морфологии — необязательно. Значение сленговых (незнакомых) выражений переводчик может глянуть и в словаре, а вот правильно перевести его, чтобы оно органично влилось в контекст — задача не из простых.

А для этого нужно иметь широкий словарный запас и хорошую грамотность.

Если у человека были «трояки» по «русскому»и географии и истории и РАНЬШЕ он не слышал про племя навахо и не в курсе что это имя собственное среднего рода оканчивается на «о» и поэтому НЕ СКЛОНЯЕТСЯ, то этому переводчику рановато переводить книги. Сначала кругозор с образованием расширить не мешало б…
Название книги в оригинале пишется вот так: «A Son of the Navahos.»
что переводится, как «сын навахо» в принципе можно перевести как «сын народа навахо» — у индейцев нет понятия «племя» есть понятие — «народ[населяющий землю]»
но об этом любой мало-мальски грамотный для того чтобы интересоваться подобными книгами, человек знает.
Но он также знает, что слово «навахо» на склоняется!!!

склонение-слова.рф/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE/

хотя не исключено что переводчик так озаглавил книгу просто, чтобы НЕ ЗАБЫТЬ, что же это такое, это самое «навахо»?!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Изя Какман
Изя, открою стра-а-ашную тайну — эту начитку Валерий сделал мне на день рождения. И я очень довольна таким подарком. Я ведь нормально воспринимаю нема-асковский говор чтеца, а в остальном — все в тему. Пожилой уважаемый индеец рассказывает собеседнику историю своей жизни.
И ведь это было откровение — противостояние навахо и тэва, очень похожее на противостояние Руси и Степи.
Как-то так…
yantat
это не ма-асковский говор. и даже не еврейско-жЫдовский…
это — издевательство над нервной системой или попытка НЛП с помощью приёмов классического гипноза
=)

либо это — элементарное неумение читать вслух, задав предварительно себе кривую изменения тональности голоса, произносить читаемый текст согласно выбранным параметрам.
Укачало!!! Не смогла слушать)
Может книга и не плохая. Слушать не буду. Отвратительный чтец.
Такое чувство, что читает робот. Хотя привыкнуть можно.
На вкус на цвет товарища нет. Мне начитки Валерия нравятся — все просто и очень тепло, по-домашнему. И книга хорошая.
Прямой эфир скрыть
pegasus Только что
Это верно для всех стран, даже в развитых людям вечно не хватает денег. А в целом по миру, в достатке живет очень,...
pegasus 5 минут назад
Вечно либералы обьясняются перед европейцами, оправдываются. Студент это половозрелый ребенок, пусть читает по...
Анфиса 6 минут назад
Где ты был? Пиво пил! А Вы что хотели услышать? 😉
Наталья 7 минут назад
Очень-очень печальная история…
Kamellia 15 минут назад
Вчера немного прослушала, воспоминания о «похотливых блокадницах» которые поголовно хотят @баться и отс@сывать всем...
DinaOdetteAmoret 19 минут назад
А поподробнее, будьте любезны?
Ольга Епифанова 21 минуту назад
Да, книга нравится в самом начале, а потом, чем дальше, тем труднее. Автор начал с души а закончил… не дочитала я до...
Vladimir Berdyshev 28 минут назад
Чересчур детально… Вязко до скуки… Автобиография А. Кристи — мудрейшая книга… Здесь — банальщина…
Анастасия 28 минут назад
Мне рассказ показался гораздо глубже, чем читается на поверхности. И дело ведь не только в деньгах. Тут игра на...
Яна 28 минут назад
Какой отличный чтец Григорий Дунаев! В его исполнении книгу слушаю впервые. Очень нравится как он читает. Ну а...
Дмитрий Чурсин 31 минуту назад
Огромное спасиБо автору и исполнителю книги. Получил огромное удовольствие от прослушивания. Три погружения в три...
Светлана 41 минуту назад
Как я с вами согласна. Мне тоже этот фон помешал полностью насладиться прекрасным прочтением произведения.
Владычица Ефпраксия 44 минуты назад
Голос просто кошмар, беззубая школьница будто впервые увидела буквы. кошмар!!! зачем такой кошмар загружать вообще???
lipatnikova13 52 минуты назад
Нормальный исполнитель. И книга тоже.
Ирина 58 минут назад
Коротенький, отличный детективный рассказ, скоротать вечер. Согласна с многими рецензентами этого форума, развязка...
Ольга 1 час назад
Праздник относительный получится. Наверное, рабство неискоренимо, пока человечество не исчезнет. Очень уж удобно...
Светлана 2 часа назад
Тот случай, когда комментарии несут в себе больше информации, чем само произведение. 😉 И я не согласна с тем, что...
Elena Shuvalova 2 часа назад
Сюжет интересен и как художественное произведение, и как историческое описание нравов разных стран той эпохи. Был...
Любовь 2 часа назад
Рассказ на века.
Aleksandr22 2 часа назад
голодание, падение социального статуса, исчерпание ресупсов, голодная смерть. склонность к голоданию для попки сердечком
Эфир