Гумилев переводил с французского. Он этот перевод и «облитературил». Помнишь, как я переводила с якутского — получились полные красивые два четверостишия, а в источнике всего две-три невзрачные строчки
Более того, они их под договор отдают, с переписыванием личных данных и с условием завалиться в квартиру «добрых ручек» в любое время с целью проверить как поживает подопечная собашка. Еще и отчеты требуют как пожрал, как посрал и т.д.<br/>
<br/>
На таких условиях три четверти потенциальных хозяев отказываются брать дворнягу из приюта и тупо покупают породистого щенка у заводчика. Дешевле выходит и нервы целее. Да и собака нормальная, а не трусливый дичок, сбегающий при первом удобном случае.
Просто присоединюсь к отзыву выше. Прослушал все три книги подряд, получив удовольствие а равной мере и от самих произведений, и от их прочтения. Лично меня, в книгах Данелия подкупает их искрений доброжелательный настрой. Ни малейшего намёка на желание кому-то что-то припомнить или объявить миру о порока мира и окружающих. При этом есть ясное понимание, что автор не в безвоздушном пространстве свою жизнь провел, а в обычном мире где и агрессия, и зависть, и обычная злость присутствовали каждодневно.
И спутниковый телефон в чемоданчике. Кроме шуток. Вообще, истинная правда, все эти мхи и ветки растут чаще всего как попало. Максимум, по солнцу можно ориентироваться или по звездам, если ты мега-астроном. А заблудиться на неделю можно даже и в густо населенном Подмосковье, не обязательно в леса у реки Лены ехать — пройди ровно между 12 деревнями, не выйдя ни к одной и не слыша нигде дорогу — вуаля, три дня брожения обеспечены (тру стори, подробности в газетах).
Ну как будто вы глупость пишете, одно действие можно описать разными словами и разным количеством информации, можно уложиться в два три термина и остальное оставить на фантазию чтеца, можно чуть больше описать, раскрыть более подробно тему, так сказать углубиться, но конечно если этого требует логическая часть сюжета, а можно написать книгу и 80% из нее писать чистейший бред про который все забудут после прослушивания, конечно же при условии что они Будут и дальше читать или слушать данное словоблудие
Не наговаривайте на кошечек! :-))) У меня теперь уже три кошечки и никакие они не стревы! :-))) Кроме того, они ж все разные, с абсолютно разными привычками и характерами! :-))) Как люди…
Да никуда он не ушел! В деревню же отправлен, работать на ту же барыню. А забрал бы собаку с собой, значит, ослушался. Пороли бы три дня и вырвали ноздри.
У вас только три отзыва и все о «кошмарной начитке», причём кошмарными вы считаете и В. Герасимова и Н. Винокурову ))) а кто из представленных на сайте чтецов вам нравится?
Я не смогла. Очень хотелось, но, увы не получилось. Проучив уши часа три, выключила и вздохнула с облегчением. Ничего не имею против чтеца, как человека, главное вовремя снять прищепку.
Три женщины, но, как они непохожи. Киселеобразная мать, романтичная Женя и устремленная Лидия. Лидия решала судьбу не только домашних, но и всего окружения. Кто сильнее, тот и правит балом…
Первых три этажа дома были идеальны потом пошла лепнина а крыша вообще сложена в попыхах и как настоящий маньяк автор добил свое творение аномальным питухом на коньке сего извояния.
>> Космического пилота Еву Полянскую, волнуют три вопроса. Съедят? Не съедят? И как жить после того как съедят?<br/>
не дай Бог, попасть в пассажиры к такому пилоту…
Все работает.случайно нашла этот сайт. И очень давольна. Во всяком случае уже три произведения я прослушала без проблем. Если у вас нет звука… значит ищите проблему в своих гаджетах
Как всегда великолепно.<br/>
Хочу попросить Вас Надежда озвучте пожалуйста продолжение кваста невест (Норы Робертс), первая книга вами уже озвучена, хотелось бы услышать остальные три книги. Они просто отличные
Рассказ слушать не стал на этой страничке отметились три сторожилы сайта.нубмен, пантера, Владислав.прокаментрировали бы что рассказ отличный стал слушать.а так просто тоже высказал своё мнение обо всем в целом.
Из пяти Колейдоскопов слушала три, все не по списку. Именно эта мне пока понравилась больше всех. Добавила в свой список избранных )) Спасибо всем кто озвучивал и делал подбор, улибнуло )
В конце книги много ненужной и скучной описательной, дополнительной информации. Слушал три книги с удовольствием, но эти дополнения в конце, не мог дождаться, когда уже закончатся. Чтец на высоте.
<br/>
На таких условиях три четверти потенциальных хозяев отказываются брать дворнягу из приюта и тупо покупают породистого щенка у заводчика. Дешевле выходит и нервы целее. Да и собака нормальная, а не трусливый дичок, сбегающий при первом удобном случае.
«Он был добрый, кроткий человек, я любил его, но этому желанию запереть себя на всю жизнь в собственную усадьбу я никогда не сочувствовал. Принято говорить, что человеку нужно только три аршина земли. Но ведь три аршина нужны трупу, а не человеку. И говорят также теперь, что если наша интеллигенция имеет тяготение к земле и стремится в усадьбы, то это хорошо. Но ведь эти усадьбы те же три аршина земли. Уходить из города, от борьбы, от житейского шума, уходить и прятаться у себя в усадьбе — это не жизнь, это эгоизм, лень, это своего рода монашество, но монашество без подвига. Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.»©
не дай Бог, попасть в пассажиры к такому пилоту…
Хочу попросить Вас Надежда озвучте пожалуйста продолжение кваста невест (Норы Робертс), первая книга вами уже озвучена, хотелось бы услышать остальные три книги. Они просто отличные