Вспомнился анекдот про ролевиков.<br/>
<br/>
Сидит старый опытный гопник в окружении молодняка, и поучает:<br/>
— Если вы увидите странного лоха в цветном балахоне, с длинными волосами, c улыбкой на лице, с торбой и гитарой за спиной — знайте, это Хиппи. Драться не любит и не умеет. Таких п***ить можно и нужно.<br/>
— Если вы увидите странного лоха в рваной тряпне, грязного, с зеленым ирокезом и банкой «жигуля» — знайте, это Панк. Драться любит, но не умеет. Можно поприкалываться.<br/>
— Если вы увидите странного лоха в кожаной куртке с металлическими бляхами, страшной майке и длинными черными волосами — знайте, это Металлист. Драться не любит, но умеет. С такими лучше не связываться.<br/>
— Если вы увидите странного лоха в кожаной куртке, камуфляжных штанах, армейских ботинках и лысого — знайте, это скинхед. Драться любит и умеет, к таким лучше вообще близко не подходить!<br/>
— А если вы, идя по лесу, увидите странного лоха в цветном балахоне, с длинными волосами, с улыбкой на лице, с торбой, гитарой за спиной и палкой в руках — знайте, это Ролевик. И не дай вам бог, перепутать его с хиппи!!!
Эка невидаль?.. гигантская обезьяна — самец гориллы, вообще-то, может быть до 2 м ростом и весить до 300 кг ...) Другое дело гигантская муха в штанах в горох размером с медведя, ставшая таковой на дармовых харчах, — вот где диво дивное и чудо чудное, но, мало того, — здесь и киднеппинг, и взятие заложника, и шантаж — и всё это в мультфильме 3+ «Зайчонок и муха» — <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h9a0tUUWeyg" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=h9a0tUUWeyg</a><br/>
<br/>
— … всем детишкам-малоежкам посвящается.
Кто развязал Гражданскую войну, натравив одну часть народа на другую?<br/>
Кто травил крестьян газом? Кто уничтожал казачество? Кто остановил фабрики-заводы, поубивав владельцев и инженеров?<br/>
Кто допустил страшный голод, разруху и нищету?<br/>
Сколько населения погибло за Гражданскую войну? Кто опрокинул денежную систему, отменив деньги? Кто разрушил товарно-денежные отношения, объявив ПРОДРАЗВЁРСТКУ и военный коммунизм? Кто выметал у крестьян подчистую хлеб, а с теми, кто не отдавал, что с такими было?<br/>
Кто понаставил в 1918 г. немецких комендатур, чтобы управлять потоками добра, вывозимого по Брестскому миру? Сколько тонн золота вывезли из России?<br/>
«Отстроили после Великой Отечественной».<br/>
Как надо управлять, чтобы 1/3 еропейской территории страны лежала в руинах?<br/>
Кто допустил, что немцы перебили в 1-й год войны 8 млн.воинов?<br/>
О потерях населения за войну цифры разнятся, доходят в общей численности погибших и умерших до 42 млн.<br/>
Уметь надо так управлять.
Про чтицу сказано достаточно, я хочу сказать о переводе. К сожалению, здесь не указывают фамилии переводчиков, я даже не знаю переводил ли всю серию один и тот же человек. По-моему, так оно и есть.<br/>
В целом вроде бы ничего, ОК… на 3. Но очень много моментов обескураживают.<br/>
Квиллер со спутником позавтракали или поланчевали сырниками?! О таком в Штатах никто не слышал. Я еще понимаю, можно cheesecake перевести как «творожный торт», хотя их противный соленый высокохолестериноаый сыр и рядом не стоял с нашим творогом. Оладьи пекут, про блины знают,… но сырники? Ну и еще довольно много бытовых ляпов, но они не мешают воспринимать это произведение русскому читателю. <br/>
Но стилистика русского перевода иногда приводит в недоумение. Квиллер думает о том, как Полли бы восприняла здание:«Правда он не был уверен, что холодильный вид расхолодил бы ее.» При том, что ранее несколько раз упомянуто, что здание похоже на холодильник, замечательный выбор слов! Ну хоть бы сказал «охладил», все лучше. А вообще лучше передать тот же смысл совершенно другим предложением. Ведь если что-то переведено как «сырники», то уже не стоит гнаться за переводом слово-в-слово.<br/>
Ну так, решила побрюзжать немного. Слушать можно. Для «бесплатно» может быть и ОК. Я искренне благодарна за возможность послушать.
Очень жаль роботов. Послушаешь подобные этим рассказы, и сочувствуешь им больше, чем людям. Почему-то у людей очень часто не находится та самая душа, которая так отчетливо отслеживается в рассказах про роботов. Наверное, нам так сильно не хватает человечности в людях, что мы надеемся, что душа и человечность найдутся у роботов. Очень трогательным оказался рассказ «Предмет веры». А ведь он оказался прав, этот робот. <br/>
Рассказ «Тайная война» послушала только чуть более 3 минут. Дальше слушать не хотелось. Я же хотела послушать про роботов, а не про замерзшие кишки.
3:30 провал записи, после слов «Мне нужно больше кислорода» сек 15 отсутствуют.<br/>
Прочитано хорошо.<br/>
<br/>
Зря ее из дурки выпустили. А пацан бесстрашный или глупый, спать с этой в одной комнате, ппц… а если ножом по яйцам?<br/>
А в остальном — комплекс Фриды, попытка переложить свою вину на других, а платочек то вот он… на тумбочке… Спокойней ей стало, сучке, я таких мамаш живьем бы в землю закапывал, а не индульгенции выдавал. Тварь.
Лисёнок:), буду закусывать овощами блины с мясом, тем более что и законный повод есть;)), кстати, уже можно и начинать:))<br/>
<a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/4dsC6Fg/77156130.jpg" alt="77156130"/></a>
нельзя просто так взять и уйти спать, пока сборник не дослушан… вообще не оторваться! безобразие! <br/>
спешу признаться, что вы превосходны, господа декламаторы! и рассказы все восхитительные! и новички очень органично влились. надеюсь, на пмж. жаль, что некоторых старожилов мы так и не дождались, но теплится надежда, что ещё услышим их в составе Глубины.<br/>
спасибо за такой шикарный подарок к празднику от всей слабой (ну, почти) половины сайта!) на целых 8 часов выпасть из жизни в другие миры с вами — это дорогого стоит!)
Послушать можно разок. Чувствуется что не корректировалось, периодически попадаются забавные семантические конструкции типа «антенна, соединенная с установкой длинным, коротким толстым проводом»(9 глава, 7:15). Главный герой, пожалуй, Рябой.
Чтецам всем аплодисменты. Очень круто прочитали. Сами рассказы сразу все лучше не слушать, а частями. Некоторые вызвали недоумение. Комментарии просто песня. До сих пор смеюсь. Всех женщин с праздником 8 Марта. Любви всем и исполнения желаний.
Оба рассказа понравились. Почему-то при прослушивании «Морфий» вспомнила знакомого наркомана, который умер уже лет 7 назад. Тогда осуждала его в слабости, а сейчас по другому посмотрела. <br/>
Страшно все это ((<br/>
<br/>
Рекомендую к прослушиванию👍
Наберите в ютюбе короли, Англии там или Франции, и… наслаждайтесь! Да полным полно информации. Статей, лекций, документальных фильмов… закопаетесь так, что муж не найдёт! Казней, кровищи и разврата на любой вкус! 😂 Ну вот эта серия хотя бы, так навскидку если, на быструю руку поиска.:)<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1</a>
«А вот список стран, кроме уже заклейменных шакалоидов — Германии (кстати, не имевшей самолета, обладавшего указанными признаками), Японии и СССР, строивших перед войной эти самые «воздушные агрессоры»:[367]<br/>
<br/>
1. Великобритания строила шакала под названием «Бэттл»;<br/>
<br/>
2. Она же строила других таких же шакалов под именем «Файрфлай»;<br/>
<br/>
3. США изготовляли оных агрессоров, обзывая их при этом SB-2 «Хеллдайвер»;<br/>
<br/>
4. Те же американцы в 1939 году заказали самолет TBY «Си Вулф». Вылитый шакал! И судьба их с нашим Су-2 схожа — в серии было выпущено только 180 самолетов, после чего контракт на их производство был аннулирован, да и те, что построили, использовались лишь как учебные;[368]<br/>
<br/>
5. Опять американцы в 1940 году приняли на вооружение еще одного шакала — SBD «Донтлесс». Ввиду усиленной шакалистости обладавшие недостаточной скоростью и маневренностью «донтлессы» «задолго до конца войны были выведены из боевых подразделений и отправлены во вспомогательные части». После войны остатки спихнули Мексике;[369]<br/>
<br/>
6. Еще раз американцы перед войной наклепали крылатых шакалов А-17. Ничем не примечательный живогрыз, кроме, разве что, впечатляющего списка его потребителей: Швеция (102 машины, включая построенные там по лицензии), Ирак (17 машин), Норвегия (36 машин), Нидерланды (20 машин) и Перу (10 машин);<br/>
<br/>
7. От звездно-полосатых плотожорок уже тошно. Еще один шакал — SB-2U «Виндикейтор» — стал поступать на вооружение флота в 1937 году;<br/>
<br/>
8. Похоже, иные опознавательные знаки, кроме американских, летучие шакалы носят только в периоды линьки. Знакомьтесь — еще один трупоед — А-35 «Венджинс»;<br/>
<br/>
9. Мало было американцам вышеуказанных шакалов, так они еще и «эвенджеры», тоже изрядно подвывающие самолеты, к началу войны пытались ввести в строй. Прототип поднялся в воздух в августе 1941 года, но до Перл-Харбора не доспел. Однако, несмотря на свою шакалью агрессивно-внезапную подлючую природу, кучно строился всю войну;<br/>
<br/>
10. Австралия в 1939 году приняла на вооружение самолет СА-1 «Уиррауэй», обладавший всеми шакальими признаками;<br/>
<br/>
11. Польша нагло клепала летучих злодеев, именуя их «ПЗЛ-46» и «ПЗЛ-23». Не иначе, как с их помощью 1 сентября 1939 года злые пилсудчики хотели напасть на невинную Германию. Но, само собой, невинная Германия традиционным для немцев превентивным ударом…<br/>
<br/>
12. Швеция строила своего крылатого шакала ASJA Б-5. Господи, а эти-то на кого зубы точили, на датскую Гренландию, что ли?<br/>
<br/>
13. Швейцария клепала летучую вонючку С-3603. Очевидно, хотела мир поработить. Страна маленькая, горная, жизненного пространства не хватает…<br/>
<br/>
И, наконец, не имеющие собственных конструкторов и авиастроительной индустрии, но одолеваемые непреодолимым желанием пошакалить покупатели шведских живогрызущих кровососов из семейства агрессоровых;<br/>
<br/>
14. Канада. Одно из двух — или хотели оттяпать у США богатейшие лесорождения и залежи медведей на Аляске, или собирались не на жизнь, а на смерть схватиться со шведами за датскую Гренландию;<br/>
<br/>
15. Нидерланды. Такие маленькие, а аппетиты… Тюльпановый империализм зацвел махровым цветом. Непонятно только, на кого из великих держав, окружавших Голландию, они хотели напасть: на Англию, Францию, Германию, или всех троих одновременно?»©
<br/>
Сидит старый опытный гопник в окружении молодняка, и поучает:<br/>
— Если вы увидите странного лоха в цветном балахоне, с длинными волосами, c улыбкой на лице, с торбой и гитарой за спиной — знайте, это Хиппи. Драться не любит и не умеет. Таких п***ить можно и нужно.<br/>
— Если вы увидите странного лоха в рваной тряпне, грязного, с зеленым ирокезом и банкой «жигуля» — знайте, это Панк. Драться любит, но не умеет. Можно поприкалываться.<br/>
— Если вы увидите странного лоха в кожаной куртке с металлическими бляхами, страшной майке и длинными черными волосами — знайте, это Металлист. Драться не любит, но умеет. С такими лучше не связываться.<br/>
— Если вы увидите странного лоха в кожаной куртке, камуфляжных штанах, армейских ботинках и лысого — знайте, это скинхед. Драться любит и умеет, к таким лучше вообще близко не подходить!<br/>
— А если вы, идя по лесу, увидите странного лоха в цветном балахоне, с длинными волосами, с улыбкой на лице, с торбой, гитарой за спиной и палкой в руках — знайте, это Ролевик. И не дай вам бог, перепутать его с хиппи!!!
<br/>
— … всем детишкам-малоежкам посвящается.
Хороший рассказ, такие подробности.<br/>
Рекомендую к прослушиванию.
Кто травил крестьян газом? Кто уничтожал казачество? Кто остановил фабрики-заводы, поубивав владельцев и инженеров?<br/>
Кто допустил страшный голод, разруху и нищету?<br/>
Сколько населения погибло за Гражданскую войну? Кто опрокинул денежную систему, отменив деньги? Кто разрушил товарно-денежные отношения, объявив ПРОДРАЗВЁРСТКУ и военный коммунизм? Кто выметал у крестьян подчистую хлеб, а с теми, кто не отдавал, что с такими было?<br/>
Кто понаставил в 1918 г. немецких комендатур, чтобы управлять потоками добра, вывозимого по Брестскому миру? Сколько тонн золота вывезли из России?<br/>
«Отстроили после Великой Отечественной».<br/>
Как надо управлять, чтобы 1/3 еропейской территории страны лежала в руинах?<br/>
Кто допустил, что немцы перебили в 1-й год войны 8 млн.воинов?<br/>
О потерях населения за войну цифры разнятся, доходят в общей численности погибших и умерших до 42 млн.<br/>
Уметь надо так управлять.
В целом вроде бы ничего, ОК… на 3. Но очень много моментов обескураживают.<br/>
Квиллер со спутником позавтракали или поланчевали сырниками?! О таком в Штатах никто не слышал. Я еще понимаю, можно cheesecake перевести как «творожный торт», хотя их противный соленый высокохолестериноаый сыр и рядом не стоял с нашим творогом. Оладьи пекут, про блины знают,… но сырники? Ну и еще довольно много бытовых ляпов, но они не мешают воспринимать это произведение русскому читателю. <br/>
Но стилистика русского перевода иногда приводит в недоумение. Квиллер думает о том, как Полли бы восприняла здание:«Правда он не был уверен, что холодильный вид расхолодил бы ее.» При том, что ранее несколько раз упомянуто, что здание похоже на холодильник, замечательный выбор слов! Ну хоть бы сказал «охладил», все лучше. А вообще лучше передать тот же смысл совершенно другим предложением. Ведь если что-то переведено как «сырники», то уже не стоит гнаться за переводом слово-в-слово.<br/>
Ну так, решила побрюзжать немного. Слушать можно. Для «бесплатно» может быть и ОК. Я искренне благодарна за возможность послушать.
Рассказ «Тайная война» послушала только чуть более 3 минут. Дальше слушать не хотелось. Я же хотела послушать про роботов, а не про замерзшие кишки.
Прочитано хорошо.<br/>
<br/>
Зря ее из дурки выпустили. А пацан бесстрашный или глупый, спать с этой в одной комнате, ппц… а если ножом по яйцам?<br/>
А в остальном — комплекс Фриды, попытка переложить свою вину на других, а платочек то вот он… на тумбочке… Спокойней ей стало, сучке, я таких мамаш живьем бы в землю закапывал, а не индульгенции выдавал. Тварь.
<a href="https://imgbb.com/" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener"><img src="https://i.ibb.co/4dsC6Fg/77156130.jpg" alt="77156130"/></a>
спешу признаться, что вы превосходны, господа декламаторы! и рассказы все восхитительные! и новички очень органично влились. надеюсь, на пмж. жаль, что некоторых старожилов мы так и не дождались, но теплится надежда, что ещё услышим их в составе Глубины.<br/>
спасибо за такой шикарный подарок к празднику от всей слабой (ну, почти) половины сайта!) на целых 8 часов выпасть из жизни в другие миры с вами — это дорогого стоит!)
многие языки и наречия. И называлась она „Толкун-книга“… <br/>
— И о чем же она? <br/>
— Да как сказать. Там, понимаешь, трое недомерков бегают по всему<br/>
свету, ищут, куда пристроить волшебное кольцо, чтобы не досталось оно<br/>
Мироеду.<br/>
О-о! — воскликнул Принц. — Вам повезло, сэр брат! Это же знаменитая<br/>
запретная „Сага о Кольце Власти“! К сожалению, немногие смогли дочитать ее<br/>
до конца, не повредившись в рассудке. А те, чей разум оказался не столь<br/>
крепок, стали наряжаться в одежды героев, мастерить деревянные мечи и<br/>
щиты, бегать по лесам и полям на потеху добрым поселянам. Неужели у вас<br/>
дозволяется читать такое даже в детстве?»©
Получила от мужа смс: «Блинчики зачерствели, смог съесть лишь 2 штуки». Вот сижу и думаю, сказать, что купила одноразовые тарелки с рисунком под блины или лучше не надо...©🐱🐱🐱
Страшно все это ((<br/>
<br/>
Рекомендую к прослушиванию👍
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=YqQoMtxvQgE&list=PLD1CA18F1C2F5DDD1</a>