Поиск

UDP- Что же касается перевода, предложенный вариант корректен, в силу контекста, смысл слова «Устрица» был известен Н.В, Гоголю именно в таком смысле. Цитирую: "{Собакевич}. не возьму ее в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. ..." Н.В. Гоголь «Мертвые Души» т.1. Попробуй те подобрать к этому контексту определение «голубой», тогда на что похожа устрица по мнению Собакевича?

А по моему дребедень полная 7 глав прослушала думала вообще ЭТНОГИНЕЗ БОЛЬШЕ СЛУШАТЬ НЕ БУДУ

счастье — это когда тебя понимают! ©<br/>
La luna ancor' la notte lunga<br/>
ancor non c'e' l'azzur insu'<br/>
ancor tu sei la stella mia<br/>
mi manda la luce ingiu'

А я думал про кого песенка Сара Барабу, у которой корова Му. А вот она эта Сара.))))<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XJYQNH_vlfA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XJYQNH_vlfA</a>

Il cuore ha ragioni che neanche la ragione stessa riesce a capire!

И продолжать нечего, я закончил. Анекдот переделка истории о слове «портер», который русский требовал в пабе (наверняка совковый лингвист — который перевел фразу «A naked conductor runs under the tram», как «Голый кондуктор бежит под трамваем)». Под конец ему привели из порта грузчика (это слово именно его и обозначало, а вовсе не пиво). А Собакевич знал, подключите воображение и поймете почему.

Просмотрел все 18 серий сразу. На «5» :)<br/>
Как-то само собой сравнивалось с классикой<br/>
фантастики, и думаю, сейчас тоже есть достойные варианты.<br/>
Хорошая работа, но концовка ххххх.<br/>
А теперь можно снова за Книги :)<br/>
Наталья, Спасибо за Вашу рекомендацию :)

да такие бедные еврее все их так не любили при Сталине что все сидели на руководящих местах и все базы были под евреями всегда. Они то все товары и прятали создавая дифицит во всем и продовая его из под полы с 3 наценкой по великому блату. Знаем мы эти плачи Ярославны. Еслиб их банкиры Гитлера баблом не финансировали то и войны бы не было. Как меня их нытье вечное достало. Если русский заваливал экзамен при поступлении то он говорил занчит плохо выучил, если еврей завалил то он всегда говорит антисемиты в приемной комиссии

Какие ж добрые рассказы!))) Вся изулыбалась в течении 2-х часов.<br/>
Сохраню для внуков. Послушаем вместе.

я вот по новому сейчас прослушиваю -и много нового нахожу в отличии от себя школьника. одна из немногих книг-где показана реальная жизнь в США -я за это Оно Кинга ценю-вроде бы мистика-но нигде про простую жизнь так не описано. а ведь про США очень сложно что то узнать-в силу мифологизации-для кого то эта страна исчадье ада-кому то идеал и рай. кто то демонизирует кто то идеализирует.<br/>
ну гангстеризм ладно-про это не мало написано-тот же сериал Фарго 2 (там кстати тоже индеец крутой среди ганстеров) а вот про житье бытье нету. в сравнении с СССР чему то завидуешь-чему то ужасаешься

Сначала прослушал Тенн Уильям — ребёнок Среды, а через 2 повести эту. И каково же было моё удивление, когда всё так срослось. Не ожидал и поэтому впечатлён.

Мне понравилось как читает Анатолий Белый. Послушайте <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XKjon4_Z33A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=XKjon4_Z33A</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QSgOXduMHVw" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=QSgOXduMHVw</a> вот это исполнение послушайте, на картинки внимание не обращайте)

любит Князев Крапивина-а его ребенком пропустил, а сейчас уже поздно… Великий Кристалл имхо лучшая концепция множественности миров-из многих сотен вариантов:<br/>
<br/>
«Согласно этой концепции, Большая Вселенная обладает рядом свойств, характерных — в очень упрощённом подобии — для кристалла, каждая «грань» которого — по сути, отдельный метагалактический домен, со своими галактиками, звёздами, Землёй, ну и всем таким. «Рёбра» оного Кристалла, то есть места схождения этих граней, называются меридианами. В подобных местах, при благоприятных обстоятельствах, возможен локальный переход с грани на грань, при этом не всегда сразу очевидный для (невольного) путешественника. При этом сам Кристалл как бы замкнут в тороид, но не простой, а слегка перекрученный, так что грань «А» в какой-то момент плавно переходит в грань «Б», грань «Б» — в грань «С», и так далее. Мёбиус-вектор»©

Россия могла бы быть самой богатой страной, с населением в 2 раза больше.Все ресурсы-свои, недра богатейшие, народ умный и трудолюбивый, уже при царе продавали зерно, индустриализация и вперед.Не смогла Россия преодолеть внутренних и внешних врагов.Как стали разорять и грабить, так и предела сему нет.А деньги все за границу текут.А слабым местом оказалось в России правление демократичного и душевного царя.Рубил бы головы заговорщикам и смутьянам, кто знает? Или это был урок потомкам? Смотрите, кто Россией управляет.Где их капиталы и где их семьи.<br/>
В Беларуси семья Президента вся в стране, работают все.Насчет краденых богатств, Президент отвечает-найдете, ваше.<br/>
Сам не крадет, но не скрывает определенной роскоши за гос.счет, привязанной к должности.И другим чиновникам красть, сказал, не позволит, довольствуйся тем, что государство дает!

«Интересный случай произошёл на последнем чемпионате по СтарКрафту. Бездарный игрок Сидоров выиграл чемпионат, так как его юниты отважно сражались с неприятелем вопреки преступным приказам игрока. В невыносимых условиях сидоровских концлагерей они добывали веспен-газ и минералы, умело оборонялись и яростно атаковали. „©

Это отрывок из Окна вагона, Булата Окуджавы, где он тоже использует Армию, что бы показать, как В стране хреново… написано в 1964г… Письмо Бродского, как бы перекликается с Окуджавой… не знаю, 1964, Год, оттепель неужели, все так плохо было.почитай, интересная статья на эту тему <a href="https://lit.wikireading.ru/39334" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">lit.wikireading.ru/39334</a> Низкорослый лесок по пути в Бузулук,<br/>
<br/>
весь похожий на пыльную армию леших —<br/>
<br/>
пеших, песни лихие допевших,<br/>
<br/>
сбивших ноги, продрогших, по суткам не евших<br/>
<br/>
и застывших, как будто в преддверье разлук.<br/>
<br/>
Их седой командир, весь в коросте и рвани,<br/>
<br/>
пишет письма домой на глухом барабане,<br/>
<br/>
позабыв все слова, он марает листы.<br/>
<br/>
Истрепались знамёна, карманы пусты,<br/>
<br/>
ординарец безумен, денщик безобразен…<br/>
<br/>
Как пейзаж поражения однообразен!

Нет конечно. Впрочем и не резуноид считающий что советский народ победил в войне вопреки Сталину который только мешал и вредил. Считаю что современный читатель находящийся не только в другом времени, но и в другой социальной системе не должен обсуждать ни времен Ивана Грозного сажавшего бояр на колья, ни времен Петра I рубившего головы стрельцам, ни времен Сталина основавшего ГУЛАГ.