Поиск

Английский перевод рассказа можно найти здесь <a href="https://youtu.be/De4IThfbp1A" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/De4IThfbp1A</a>

Я кстати, озвучил несколько рассказиков Сименона. У него есть самый скучный — «Нотариус из Шатонефа». Я, чтобы развеселить публику, прочитал его на суржике. Большинству понравилось. Я произвел фурор, чего я и добивался. <a href="https://akniga.org/simenon-zhorzh-notarius-iz-shatonefa-1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/simenon-zhorzh-notarius-iz-shatonefa-1</a><br/>
<br/>
Там какой-то Алекс написал:<br/>
<br/>
"… Меня не впечатлило прочтение данного произведения (у месье Семенона не всё люблю)… Так что Джахангир наверное поймёт"<br/>
<br/>
А Джахангир понял, что у этого Алекса не все в порядке с чувством самоиронии.<br/>
<br/>
На одном сайте девушка пишет: <br/>
«зачем я это слушаю? две недели назад в исполнении Водяного ознакомилась с рассказом --впечатление странное произвело(комментарий забыла написать)Ж.Сименон прочитан в бумажном варианте, поэтому сложно к озвучиванию привыкнуть — в воображении голос Мегрэ обозначен, но тут не смогла оторваться от прослушивания — живо! юморно! колоритно! артистично! Спасибо за хорошее настроение👍уже 2:47🌚давно такого не было» <br/>
<br/>
Она же:<br/>
«Для меня конечно, классический Мегрэ не с таким голосом, как продекламировал Д.Абдуллаев, но как попытка пошутковать — очень здорово получилось 👍и хорошо, что взяли именно это произведение (лёгкое, простое, без всяких трагедий👌)»<br/>
<br/>
Другая девушка пишет:<br/>
<br/>
«Это просто шедеврально же)))) я очень смеялась)))) Спасибо!!! Не очень люблю Сименона, но это послушала с удовольствием)))))»<br/>
<br/>
Еще:<br/>
<br/>
«Неожиданно!!! без улыбки не послушаешь… спасибооо»<br/>
<br/>
Ольга: " Ха😊! я сначала почитала коменты, а потом захотела послушать. Интересная работа))Большое произведение, лично мне, тяжело было бы слушать в таком исполнении, а вот рассказ, самое то. Спасибо".<br/>
<br/>
А вот еще, что меня обрадовало очень:<br/>
<br/>
«Вячеслав: Меня шутка Джахангира Абдуллаева подтолкнула к прослушиванию этого произведения в исполнении Александра Водяного:)) Получил большое удовольствие. Спасибо!»<br/>
<br/>
И все же один рассказ Сименона я прочитал своим голосом и в своей узбекской манере:<br/>
<br/>
<a href="https://akniga.org/simenon-zhorzh-kapli-stearina-1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/simenon-zhorzh-kapli-stearina-1</a>

… Глубоко уважаю Акунина. Считаю очень сильным писателем — Маэстро. Но эта книга Бориса далека от интересной и хорошей, так проходная… А таких у бригады (одному не возможно столько написать, сколько выдал на гора Б.А; нужно как минимум 4 подёнщика) Акунина не мало… Таже серия «Смерть на брудершафт» слабенькая (вялая копия самого себя)… Господин Акунин, не скатывайтесь на пошлое «рубилово бабла»?!