Пинают не от того, что самиздат, а за дело. <br/>
У автора есть достаточно денег на озвучку и пиар, но не на редактирование, пытается прикрыться «переводом»? Весьма странно. <br/>
<br/>
У Марининой в романе «Стилист», похожая идея: безграмотный японский автор, никому неведомый на родине выдаёт лихие сюжеты. Предприимчивая русская фирма наняла прекрасного переводчика и стилиста «причёсывать» японца. 😄<br/>
<br/>
Кто-то под именем Грег Ольсен собрался сделать из «переводов» свой оригинал? 🤯
Спасибо, Яся, огромное). <br/>
Вообще-то всегда любила историческую литературу. Но в 10 классе, помню, прочитала о короле (уже запамятовала его имя), который зимой брал на охоту молодых девушек. Не для развлечения. Просто когда он замерзал в ноги, его прислуга живым девушкам вспарывала животы, и король запихивал туда ноги и так грел. Пока девушка не умирала(((.<br/>
После этого как отбросило, больше историческую литературу не читала.<br/>
Попробую, может, сейчас пойдет.<br/>
Спасибо еще раз!
Из того списка еще много кого можно вычеркнуть. Ну да Вы на верном пути. Мои взгляды на книги испорчены донельзя. То ли профессия изуродовала, то ли СМИ. Ежели есть человеку науки что сказать, он напишет эссе или статью, а коли нет — он издаст пару томов. Многословие тяжкий грех. <br/>
Хорошие исторические романы, приличный юмор и книги о животных и есть мой анабиоз. Да и любая книга написанная с талантом радует. Как у Акунина например.
Очень знакома эта книга.<br/>
Сначала в детском возрасте посмотрела(кстати очень хороший) телевизионный фильм, потом многократное прочтение. Симпатии вызывали каждый раз другие герои, в.т.ч Анфиса.<br/>
Сейчас иное мнение. Деревенская первая красавица пользуется вовсю своей красотой. Петра Данилыча разводит на постройку нового дома (шантажа еще нет), а потом приходит и шантаж…<br/>
Вам это ничего не напоминает?<br/>
100 лет прошло, а мы все те же. Ради своего благополучия дрУгом пожертвовать не грех
Реально добротная научная фантастика, поначалу в 30-40% книги было ощущение какой-то тягомотины и незавершенности, идиотизма персонажей, прописанного автором, но потом все стало на место. Немного было похоже на беззаботность и беспечность и нарушения ТБ со стороны экипажа как в последнем фильме Чужой (когда вся команда сгинула), но тут все гораздо сильнее и логичнее и виртуознее проработан сюжет.<br/>
Потянет на зубодробительный космический боевик, если снять фильм.<br/>
Начитка добротная, грех жаловаться.
Великолепная книга. Давно не получала такого удовольствия — и смех и грех. Правда, я ещё не слушала другие книги этого автора. Может быть у них и перевод лучше. Но я очень довольна книгой. Чтение мне тоже понравилось. Когда слушала «Уилт», то сравнила её по уровню юмора и смеха с книгой «Ай гоу то Хайфа» ( не знаю, есть ли она в озвучке"). Так что рекомендую к прослушиванию, получите заряд бодрости, энергии и юмора.
Хороший рассказ,<br/>
Иган Грег, да еще в Исполнении Кирилла, потрясно.<br/>
<br/>
Идея интересная сделать себе исскуственную стимуляцыю, и впрыскивать себе когда захочеться комплекс нейромедиаторов. Но возникает вопрос, почему природа, не пошла на такую модернизацыю?<br/>
что бы мы могли от сами начать это контролировать. <br/>
<br/>
Потеряеться ли у человечества интерес к чему либо, если в будущем мы дойдем до токого. Ведь подобное как наркотики, «рас потсел, трудно будет слесть».
Вы слишком хорошо думаете о героине. Она просто устала в одиночестве, да еще и гонимая поначалу, когда еще были живые. Ей хотелось прислониться к более сильному, заботы, какой-то стабильности, свалить с себе груз ответственности за все. И именно эгоизм побудил ее на эксперимент с мужчиной. По мне, так себе девушка. Я б тоже такую близко не подпустил. Еще у живого человека, пусть и безнадежно больного, обшарила запасы. Конечно, они ж ему уже не нужны:)
Не, отца и мать гг помнит плохо, и это скорее грезы. Он помнит образ отца и матери, но не домашнюю обстановку или семейный уклад\принципы. Так что это картинка.<br/>
<br/>
Не, если бы он не встретил барса, он бы искал Родину дальше(и вышел бы к монастырю с одним приключением, а не двумя). То есть барс не несет смысловой нагрузки.<br/>
<br/>
Не надругался над женщиной — вроде гг не красноармеец, с чего такие параллели)
А жаль, что не я там был за рулём!!! Я б Те за весь Сайт Тутошний припомнил и в такие дали завёл, где сам Сусанин не ночевал. <br/>
А ведь в натуре, ездил как-то на Алтай чрез агентство «Иван Сусанин». Говорю им, а не боится ль народ, что безвозвратной может оказаться поездка. Как там, «глядят, как в афишу коза».<br/>
А я то думал-завидовал, что модеры-админы гребут лопатой и ездют люксой.
Прочитано/озвучено/сыграно просто потрясающе 😱<br/>
Думается, чтец как никто прочувствовал, что это «шёпот БЕЗУМНЫХ грёз», — и вдохновился на максимальный уровень креатива 🔥🔥🔥<br/>
<br/>
К сожалению, у слушателей (тут я себя немного размножила, ну и беру в сообщники уже высказавшихся коментаторов)) произведение даже в таком шикарном исполнении восторга не вызвало 🤔<br/>
Единственное, что удалось почерпнуть: гг безумен 😄 Определённо)<br/>
<br/>
В любом случае, спасибо за интересный аудиоспектакль 🙏🏻☺️
Вас тоже с наступающим рождеством! Я понял суть немного иначе, его грех не в том, что он просто убежал, а в том что где-то на подсознании ему нравилось причинять боль близким людям, хотя бы и таким способом, а когда всё поменялось местами, т.е. на его месте оказался его пёс и убежал, то герой не простил ему этого проступка, и когда он его избивал, то злился не только на пса, но и на самого себя.
Иден, (только в понимании Лондона), стал человеком из-за того что духовно возвысился из-за образования. А самоубиться он решил потому что у него теперь как будто не может быть нормальных отношений с людьми так он преисполнился, образование зло? Просто по Лондону ницшеанский сверхчеловек обречён на одиночество.<br/>
«Раскольников конченый человек»<br/>
Он запутался. И в конце решил состязаться то есть принять ответственность за вину, за грех". Считай пошёл по пути искупления, православно оданко!
Спасибо за прекрасное ролевое прочтение. Мое восхищение талантом чтеца, целый радио спектакль, когда для каждого персонажа был свой голос и манера речи. Браво!!! <br/>
Поначалуспасибо, как и многих, смущало выбор тембра для Геральта, но потом, вспомнив, характеристику его голоса от Мильвы, что голосок, будто ножом по дну котла скребут, стало понятно. <br/>
И хотелось бы знать автора перевода. После топорного, кривого и бездушного перевода «Сезона гроз» Просто отдохновение и услада. Еще раз спасибо.
Книгу дослушала с трудом, с перерывами. Основная идея произведения — это превосходство православия русского над другими религиями христианскими. И то что православный бог даже многочисленные убийства прощает, нужно лишь усердно молиться, в рай попадешь. Ну, ну. Чем не оправдания исламских террористов?<br/>
И ещё в книге режет ухо слово «гречка», употребляемое автором для обозначения национальности женщины. Автор прогуливал уроки русского языка в школе. Грек и гречанка — жители Греции, а гречка — это крупа и каша из неё.
Городок небольшой, где личная жизнь каждого — предмет всеобщего обсуждения. Необыкновенные прелестницы, чья внешность порождает как зависть соседок, так и волну пересудов. И вот перед нами некий тупик, ключ к разрешению которого совершенно неочевиден. Уровень тщательности, с которым враги подготовились к операции, порой даже внушает уважение. Действительно, отцовские чувства — явление нечастое. Хотя повествование и грешит некоторой долей предвзятости в отношении полов, но ведь грезы никому не запрещены. Представительницам прекрасного пола также дозволено предаваться подобным фантазиям.
У автора есть достаточно денег на озвучку и пиар, но не на редактирование, пытается прикрыться «переводом»? Весьма странно. <br/>
<br/>
У Марининой в романе «Стилист», похожая идея: безграмотный японский автор, никому неведомый на родине выдаёт лихие сюжеты. Предприимчивая русская фирма наняла прекрасного переводчика и стилиста «причёсывать» японца. 😄<br/>
<br/>
Кто-то под именем Грег Ольсен собрался сделать из «переводов» свой оригинал? 🤯
Вообще-то всегда любила историческую литературу. Но в 10 классе, помню, прочитала о короле (уже запамятовала его имя), который зимой брал на охоту молодых девушек. Не для развлечения. Просто когда он замерзал в ноги, его прислуга живым девушкам вспарывала животы, и король запихивал туда ноги и так грел. Пока девушка не умирала(((.<br/>
После этого как отбросило, больше историческую литературу не читала.<br/>
Попробую, может, сейчас пойдет.<br/>
Спасибо еще раз!
Хорошие исторические романы, приличный юмор и книги о животных и есть мой анабиоз. Да и любая книга написанная с талантом радует. Как у Акунина например.
Сначала в детском возрасте посмотрела(кстати очень хороший) телевизионный фильм, потом многократное прочтение. Симпатии вызывали каждый раз другие герои, в.т.ч Анфиса.<br/>
Сейчас иное мнение. Деревенская первая красавица пользуется вовсю своей красотой. Петра Данилыча разводит на постройку нового дома (шантажа еще нет), а потом приходит и шантаж…<br/>
Вам это ничего не напоминает?<br/>
100 лет прошло, а мы все те же. Ради своего благополучия дрУгом пожертвовать не грех
Потянет на зубодробительный космический боевик, если снять фильм.<br/>
Начитка добротная, грех жаловаться.
Иган Грег, да еще в Исполнении Кирилла, потрясно.<br/>
<br/>
Идея интересная сделать себе исскуственную стимуляцыю, и впрыскивать себе когда захочеться комплекс нейромедиаторов. Но возникает вопрос, почему природа, не пошла на такую модернизацыю?<br/>
что бы мы могли от сами начать это контролировать. <br/>
<br/>
Потеряеться ли у человечества интерес к чему либо, если в будущем мы дойдем до токого. Ведь подобное как наркотики, «рас потсел, трудно будет слесть».
<br/>
Не, если бы он не встретил барса, он бы искал Родину дальше(и вышел бы к монастырю с одним приключением, а не двумя). То есть барс не несет смысловой нагрузки.<br/>
<br/>
Не надругался над женщиной — вроде гг не красноармеец, с чего такие параллели)
А ведь в натуре, ездил как-то на Алтай чрез агентство «Иван Сусанин». Говорю им, а не боится ль народ, что безвозвратной может оказаться поездка. Как там, «глядят, как в афишу коза».<br/>
А я то думал-завидовал, что модеры-админы гребут лопатой и ездют люксой.
Думается, чтец как никто прочувствовал, что это «шёпот БЕЗУМНЫХ грёз», — и вдохновился на максимальный уровень креатива 🔥🔥🔥<br/>
<br/>
К сожалению, у слушателей (тут я себя немного размножила, ну и беру в сообщники уже высказавшихся коментаторов)) произведение даже в таком шикарном исполнении восторга не вызвало 🤔<br/>
Единственное, что удалось почерпнуть: гг безумен 😄 Определённо)<br/>
<br/>
В любом случае, спасибо за интересный аудиоспектакль 🙏🏻☺️
«Раскольников конченый человек»<br/>
Он запутался. И в конце решил состязаться то есть принять ответственность за вину, за грех". Считай пошёл по пути искупления, православно оданко!
Поначалуспасибо, как и многих, смущало выбор тембра для Геральта, но потом, вспомнив, характеристику его голоса от Мильвы, что голосок, будто ножом по дну котла скребут, стало понятно. <br/>
И хотелось бы знать автора перевода. После топорного, кривого и бездушного перевода «Сезона гроз» Просто отдохновение и услада. Еще раз спасибо.
И ещё в книге режет ухо слово «гречка», употребляемое автором для обозначения национальности женщины. Автор прогуливал уроки русского языка в школе. Грек и гречанка — жители Греции, а гречка — это крупа и каша из неё.
<br/>
Вурдалак<br/>
<br/>
Трусоват был Ваня бедный:<br/>
Раз он позднею порой,<br/>
Весь в поту, от страха бледный,<br/>
Чрез кладбище шел домой.<br/>
<br/>
Бедный Ваня еле дышит,<br/>
Спотыкаясь, чуть бредет<br/>
По могилам; вдруг он слышит, —<br/>
Кто-то кость, ворча, грызет.<br/>
<br/>
Ваня стал; — шагнуть не может.<br/>
Боже! думает бедняк,<br/>
Это, верно, кости гложет<br/>
Красногубый вурдалак.©