Тогда книга лишится аутентичности. <br/>
Но, при создании аудиокниги можно убрать длинные абзацы французсизмов, а оставив лишь маленькие реплики, которые знаеть даже русский охлос.
Евгений Терновский ЛУЧШИЙ!!!<br/>
Воспоминания написаны спокойным приятным, неспешным, ясным русским языком. Субъективен ли взгляд на искусство и историю? Да. А объективных взглядов не существует.<br/>
В конце аудиокниги анализ воспоминаний это БРРРРР… Ужас.<br/>
Спасибо всем причастным к созданию данной аудиокниги.
Воу, я дожил до 15 тома в формате аудиокниги… Честно, я уже готовился читать ее, но каждый раз откладывал на потом и вот тут бац, вижу, что вышла аудиокнига, прям подарок с небес!<br/>
<br/>
К счастью, 16 том уже начал выходить на японском, в скором времени и его на русский переведут, а потом уже можно будет ее тоже прослушать в формате аудио
Не давно открыла для себя аудиокниги, предпочитаю детективы. Большое спасибо Вячеславу за прочтение есть в его тембре лично для меня что-то успокаивающее. Хочется слушать бесконечно.
Вы знаете, что заходит слушателям: детективы)) <br/>
<br/>
пс. Кстати, на сайте невозможно потом удалить прослушанные аудиокниги для детей. У меня так и сидит в истории.
Послушала. Ну, средненькая книга. Тем более портит чтение. Не подходит этот голос для детектива. Таким голосом хорошо бы сказки начитывать. Русские народные.
Понравились оба детектива и чтецы. Резало слух неправильное произношение скандинавских и финских имён. Например, Niemi (в переводе на русский «мыс») произносится нИэми. Гласные в дифтонге «ie» нельзя разделять. Русское «е» произносится в финском «je», а финское «е» = русскому «э». Ударение всегда на первый слог — отделяет слова в предложении друг от друга.
Почему-то эту серию адаптированной литературы на анг языке, не озвучили носители языка. А эта аудиокнига хороша для тех, кто изучает английский с русским прононсом.
Мне тоже понравилась манера чтения. Детектив вполне себе и даже интересно. Меня всегда потрясает самоотверженность чтеца записывающий десятичасовую аудиокнигу. Спасибо!
Совершенно согласна с предыдущим комментарием. Малость запуталась в именах героев, но это не испортило впечатления. Люблю аудиокниги в прочтении г.Заборовского. Рекомендую к прослушиванию любителям детектива.
Я тоже люблю эту серию.Другие аудиокниги о детективе Татьяне Ивановой <a href="https://yadi.sk/d/UV6cd9u13WdmJA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">yadi.sk/d/UV6cd9u13WdmJA</a>
Но, при создании аудиокниги можно убрать длинные абзацы французсизмов, а оставив лишь маленькие реплики, которые знаеть даже русский охлос.
Воспоминания написаны спокойным приятным, неспешным, ясным русским языком. Субъективен ли взгляд на искусство и историю? Да. А объективных взглядов не существует.<br/>
В конце аудиокниги анализ воспоминаний это БРРРРР… Ужас.<br/>
Спасибо всем причастным к созданию данной аудиокниги.
<br/>
К счастью, 16 том уже начал выходить на японском, в скором времени и его на русский переведут, а потом уже можно будет ее тоже прослушать в формате аудио
Спасибо автору и чтецу.
<br/>
пс. Кстати, на сайте невозможно потом удалить прослушанные аудиокниги для детей. У меня так и сидит в истории.