Андрэ (или Эндрю) Нортон — автор «Колдовского мира» — тоже хорошая писательница, правда, писала под мужским псевдонимом. Настоящее имя Мэри Элис Нортон.)
Журнал «Искатель» № 6, 1973 год. Теодор Томас, Кейт Вильгельм. Клон (роман, перевод Н. Ситникова), стр.53-142 (перевод сокращенный).<br/>
Большое спасибо!
Кейт (он же Кит) решил отметиться в жанре антиутопии. Ну-ну. И что же получилось? На мой взгляд, ничего хорошего. Если известные авторы антиутопий (Оруэлл, Брэдбери, Гаррисон и др.) не гнушались раскрытием сюжетов, то Кейт создаёт абсолютную абстракцию — полностью самостоятельную Очередь. Куздра будланула бокров — ясно, что происходит некое действие. Более не ясно ничего. Кушайте так…
Ах! Кейн, Кейн, Кейн! Слушая роман я уж было решила, что теперь-то на раз сумею сделать харакири любым срулю или сруле. Но финал, Карл!, финал! Я поняла, что посодют! обязательно посодют! и мало не датут и не условно.<br/>
Ах! Кейн! И как говорит моя соседка — все мущины обманщики!)))))<br/>
Детектив отличный! Чтец великолепен! :-)))
Кейт побежала к двери. Спешила. Отец произнес длиннющий монолог. Автор писал первое, что приходит в голову. Арахисовое масло, как говорил один персонаж, — тошниловка.
Странно, почему то я счёл его за тётьку… Наверно из-за имени Кейт? Kate, если не ошибаюсь, то есть Катька… Хорошо, что меня не американцы рожали, назвали Андреем Викторовичем, а не Екатериной Викторовичем! :-) Проблемы тонкостей произношений при устном переводе, написано «Вася», а на слух как «Оля». ))) Верно, мужик, и Кейт в его случае — John Keith Laumer.
СПОЙЛЕР:<br/>
Детектив легко решается:<br/>
Достаточно сходить в полицию и проверить. <br/>
<br/>
1. Количество самоубившихся людей в мире конечно. За небольшой промежуток времени- тем более. В конкретной стране — ещё меньше. <br/>
Утонувших / Утопившихся совсем мало.<br/>
Студенток колледжа ещё меньше. <br/>
Их живых отцов ещё меньше. <br/>
<br/>
Сколько это будет фотографий? 10? 100? 1000?<br/>
Все фотографии их отцов можно просмотреть за один день. И узнать своего собеседника. <br/>
<br/>
После этого уже дело техники расколоть Мортона (если удастся взять его живым) или же вычислить нужный петхаус, показав фото Мортона всем арендодателям подоходящих по параметрам пентхаусов в том городе, куда ездил Мортон. Таких домов не так много.
Большое спасибо!
Ах! Кейн! И как говорит моя соседка — все мущины обманщики!)))))<br/>
Детектив отличный! Чтец великолепен! :-)))
Детектив легко решается:<br/>
Достаточно сходить в полицию и проверить. <br/>
<br/>
1. Количество самоубившихся людей в мире конечно. За небольшой промежуток времени- тем более. В конкретной стране — ещё меньше. <br/>
Утонувших / Утопившихся совсем мало.<br/>
Студенток колледжа ещё меньше. <br/>
Их живых отцов ещё меньше. <br/>
<br/>
Сколько это будет фотографий? 10? 100? 1000?<br/>
Все фотографии их отцов можно просмотреть за один день. И узнать своего собеседника. <br/>
<br/>
После этого уже дело техники расколоть Мортона (если удастся взять его живым) или же вычислить нужный петхаус, показав фото Мортона всем арендодателям подоходящих по параметрам пентхаусов в том городе, куда ездил Мортон. Таких домов не так много.