Итак, дослушал. <br/>
Вначале о начитке.<br/>
С первых минут прочитав сообщение чтеца, слушал с огромным вниманием и желанием найти недочёты. Их в общем то нет. Более того, после середины книги (особенно последние главы) начитка значительно улучшается. Звук, темп всё прямо замечательно. После 50% перестал обращать внимание на чтение. Уверенный зачёт! Единственное замечание касается нескольких слов (3-5 шт.) резанувших слух из-за падежей и ударений.<br/>
О книге. <br/>
Приблизительно к половине, в мозгу чётко обозначился эффект дежа вю. Даже нашел год написания книги 2009-й. Ну читал я это, или такое, или похожее, раньше! От этого впечатления не избавился почти до конца книги.<br/>
О сюжете.<br/>
Типичный американский. Местные жители говорят не надо сюда лезть дорогие гости. В ответ они посылаются подальше. Потом возникают проблемы. Потом спасайте меня все! Потом. «Помогите дорогие местные жители кто чем может нам таким умным спастись, а то будете негуманными, мы ведь такие хорошие!» Результат — местных прогнали, сами уехали, монстр исчез.<br/>
Ну и нагнетание страшилки заземляет текст. К концу книги уже улыбался, предугадывая слова. Касается любого события где должно быть страшно. Описание монстра, езды по льду, вида трупов etc.<br/>
Общая оценка:<br/>
По начитке — уверенное хорошо.<br/>
По сюжету — уверенное НЕ хорошо.<br/>
По книге — твёрдая троечка.
Столько восторженных ком-ев на такой скучный рассказ.Озвучено хорошо, но качество звука не очень (плавающий звук).С громкой музыкой тоже перебор вышел.
Думаю, что это, всё таки, не из-за протеза ))) а какой-то посторонний звук, который может возникать, при малейшем шевелении чтеца.<br/>
Озвучивать книги очень тяжело, я однажды попробовала прочесть вслух страницу — во рту всё пересохло на полдороге. А с протезами… вряд ли чтецу будет легко заниматься такой работой.<br/>
Многие чтецы (на старых записях) делают даже большие паузы во время чтения — слышно бывает, как чтец пьёт воду. Иногда запись монтируется начисто без таких огрехов.<br/>
Ну, а у Брежнева к концу его жизни речь была очень невнятна, он не просто плямкал — слова коверкал.
Специально сейчас «заглянула» в эту книгу, увидев Ваш уничижительный коммент. Прошлась по многим страницам, озвучено нормально — голос приятный и чёткий без дефектов. Иногда сопутствует очень тихий звук, который не могу назвать ни плямканьем, ни чмоканьем (а слышали ли вы Брежнева ))) Не раздражает.<br/>
<br/>
«Взяла» другую книгу, озвученную этой же чтицей, Фолкнер Джон Мид — «Утраченная скрипка Страдивари», никаких кошмаров в озвучке )))<br/>
Ещё одну — Бирюков Анатолий — «Лечебный самомассаж», всё в норме.<br/>
<br/>
Вот только читает очень-очень медленно, скорость надо добавить.
Звук — это всегда очень индивидуально и, субъективно, мне понравилось. Как само произведение, так и исполнение. Чудесная, ненавязчивая музыка, хорошая дикция чтеца. Спасибо большое. Хочу услышать и другие части в этом исполнении
Первое произведение Кинга, которое меня не впечатлило. Что-то не срослось. То ли причины со следствиями, то ли ещё что. Какое-то внутреннее неудовлетворение у меня этой книгой. <br/>
Прочтение, из трёх, представленных на сайте, самое удачное. Голос молодой, очень подходит к повествованию. Только не надо бы менять голос, изображая женщин, да звук мегафона звучал смешно, рот или нос чтец зажимал при этом)) Ни к чему нам такие излишества, просто текст грамотно — оно как-то лучше=)
Не большой пустячок в первом же слове, если бы автор был американец, то его бы вероятно звали ФрЭнсис, но он француз и поэтому он ФрАнсИс с ударением на последний слог. Ну и склАды, а не складЫ, потому что «водолазы ищут клАды», а не кладЫ. Музыкальное сопровождение хорошее, в тему, но плохо то, уровень звука на музыке почти всё время громче голоса, приходится сильно напрягаться, чтобы вникнуть в текст. Сканерс, у вас хорошая дикция, но вам. мягко говоря, есть куда работать над звукорежиссурой и монтажом. Честно говоря, голова начала побаливать…<br/>
А сам рассказ ничего, Карсак очередной раз порадовал. Нормальную такую картинку предполагаемого будущего нарисовал, умел он это дело крепко, концовка, опять же… <br/>
Жаль мало книг в нашем переводе озвучено (Сканерс, это я не вам).
Очень странная озвучка. Вроде все правильно но вот зачем было так из вращаться над обработкой звука? Не хотел быть узнанным? Не читал бы. Текст интересен, читает правильно но вот тембр просто вынос мозга как ни крути скорость не помогает
Во жути нагнал, очень понравилось! Услышал этого автора в Погружении, очень самобытный! Жаль мало книг озвучено, чтецам отдельное спасибо, получил огрлмное удовольствие, один момент не понравился-в некоторых местах звуки громче голоса, приходилось прислушиваться! А в общем огромное спасибо!
Интересно, мне показалось, что над озвучкой работала команда по меньшей мере из двух человек) Работа прекрасная! Я не заметила помех или некачественного звука, потому что слилась с повествованием. Скажу честно, если мне приходится выбирать между мужским или женским голосом чаще выбираю мужской (видимо Фрейд всё же прав:)) Но ваши книги у меня в особом списке, списке «для погружения». <br/>
Мне жаль, что не все смогли оценить по достоинству ваше прочтение, наверное настрой был не тот, да и невозможно всем нравиться. Но у каждого есть свой «добрый зритель в девятом ряду»)) У вас их много! <br/>
Фильм тоже не нашла, но на сайте kino-teatr.ru наткнулась на информацию, что появилась оцифрованная версия этого фильма в московских киноклубах. Она продаётся. Жаль, что нет в сети. Даже балета не нашла (а он был в репертуаре многих театров и много лет), только один отрывок и музыкальные фрагменты. Печально…
Большое СПАСИБО, Фарида — я наконец дождалась развернутого отзыва на один из моих любимых романов, совершенно не заслуживающих забвения, и на одну из самых первых моих чтецких работ, причем (это очень важно!) от человека, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСЛУШАВШЕГО роман, а не от комментатора, который прослушал начало первого трека и скорей бросился отмечаться в лайках и комментариях…<br/>
Особенно приятно, что Вы благодарите «ВСЕХ» причастных, а мне-то известно что никаких «всех» не существует, я очень рада, что нашла такой вид творчества (потребность в творчестве была всю жизнь и находила разные выражения), где я НИ ОТ КОГО НЕ ЗАВИШУ: я выбираю произведение, которое в какой-то период жизни оставило сильное впечатление, я его исполняю, записываю, обрабатываю аудиофайлы в двух программах, подбираю музыку, если она мне кажется уместной, и размещаю на торрент-трекере готовые работы. И в своей группе в контакте. А потом наблюдаю, что они распространяются в сети.<br/>
Досадую только немножко, что в первых своих работах я не умела так тщательно чистить звук, как делаю это сейчас...(((<br/>
Еще раз благодарю Вас.<br/>
К сожалению, наш одноименный фильм 1956 года с Вадимом Медведевым в роли Ленни, не сохранился, его неоднократно искали в сети, но пришлось примириться с потерей. А у меня от него остались отрывочные воспоминания, кажется, он был хорош…
Вначале о начитке.<br/>
С первых минут прочитав сообщение чтеца, слушал с огромным вниманием и желанием найти недочёты. Их в общем то нет. Более того, после середины книги (особенно последние главы) начитка значительно улучшается. Звук, темп всё прямо замечательно. После 50% перестал обращать внимание на чтение. Уверенный зачёт! Единственное замечание касается нескольких слов (3-5 шт.) резанувших слух из-за падежей и ударений.<br/>
О книге. <br/>
Приблизительно к половине, в мозгу чётко обозначился эффект дежа вю. Даже нашел год написания книги 2009-й. Ну читал я это, или такое, или похожее, раньше! От этого впечатления не избавился почти до конца книги.<br/>
О сюжете.<br/>
Типичный американский. Местные жители говорят не надо сюда лезть дорогие гости. В ответ они посылаются подальше. Потом возникают проблемы. Потом спасайте меня все! Потом. «Помогите дорогие местные жители кто чем может нам таким умным спастись, а то будете негуманными, мы ведь такие хорошие!» Результат — местных прогнали, сами уехали, монстр исчез.<br/>
Ну и нагнетание страшилки заземляет текст. К концу книги уже улыбался, предугадывая слова. Касается любого события где должно быть страшно. Описание монстра, езды по льду, вида трупов etc.<br/>
Общая оценка:<br/>
По начитке — уверенное хорошо.<br/>
По сюжету — уверенное НЕ хорошо.<br/>
По книге — твёрдая троечка.
Озвучивать книги очень тяжело, я однажды попробовала прочесть вслух страницу — во рту всё пересохло на полдороге. А с протезами… вряд ли чтецу будет легко заниматься такой работой.<br/>
Многие чтецы (на старых записях) делают даже большие паузы во время чтения — слышно бывает, как чтец пьёт воду. Иногда запись монтируется начисто без таких огрехов.<br/>
Ну, а у Брежнева к концу его жизни речь была очень невнятна, он не просто плямкал — слова коверкал.
<br/>
«Взяла» другую книгу, озвученную этой же чтицей, Фолкнер Джон Мид — «Утраченная скрипка Страдивари», никаких кошмаров в озвучке )))<br/>
Ещё одну — Бирюков Анатолий — «Лечебный самомассаж», всё в норме.<br/>
<br/>
Вот только читает очень-очень медленно, скорость надо добавить.
Прочтение, из трёх, представленных на сайте, самое удачное. Голос молодой, очень подходит к повествованию. Только не надо бы менять голос, изображая женщин, да звук мегафона звучал смешно, рот или нос чтец зажимал при этом)) Ни к чему нам такие излишества, просто текст грамотно — оно как-то лучше=)
А сам рассказ ничего, Карсак очередной раз порадовал. Нормальную такую картинку предполагаемого будущего нарисовал, умел он это дело крепко, концовка, опять же… <br/>
Жаль мало книг в нашем переводе озвучено (Сканерс, это я не вам).
Спасибо за озвучку! 🎧♥️
не рекомендую
Мне жаль, что не все смогли оценить по достоинству ваше прочтение, наверное настрой был не тот, да и невозможно всем нравиться. Но у каждого есть свой «добрый зритель в девятом ряду»)) У вас их много! <br/>
Фильм тоже не нашла, но на сайте kino-teatr.ru наткнулась на информацию, что появилась оцифрованная версия этого фильма в московских киноклубах. Она продаётся. Жаль, что нет в сети. Даже балета не нашла (а он был в репертуаре многих театров и много лет), только один отрывок и музыкальные фрагменты. Печально…
Особенно приятно, что Вы благодарите «ВСЕХ» причастных, а мне-то известно что никаких «всех» не существует, я очень рада, что нашла такой вид творчества (потребность в творчестве была всю жизнь и находила разные выражения), где я НИ ОТ КОГО НЕ ЗАВИШУ: я выбираю произведение, которое в какой-то период жизни оставило сильное впечатление, я его исполняю, записываю, обрабатываю аудиофайлы в двух программах, подбираю музыку, если она мне кажется уместной, и размещаю на торрент-трекере готовые работы. И в своей группе в контакте. А потом наблюдаю, что они распространяются в сети.<br/>
Досадую только немножко, что в первых своих работах я не умела так тщательно чистить звук, как делаю это сейчас...(((<br/>
Еще раз благодарю Вас.<br/>
К сожалению, наш одноименный фильм 1956 года с Вадимом Медведевым в роли Ленни, не сохранился, его неоднократно искали в сети, но пришлось примириться с потерей. А у меня от него остались отрывочные воспоминания, кажется, он был хорош…