Да, там описание русских совершенно ни в какие ворота не лезет, жуткие неграмотные штампы. Но если бы она так же глупо описала, например, японцев или индусов, то большинство наших читателей ничего бы не заметили. Так что мимо этого можно и пробежать.
Господа! Что это вы на девушку набросились? Светлана абсолютно права. <br/>
Alex! Звание это у военных. А сэр- это рыцарский титул. Ещё скажите, что королева Елизавета была русских кровей и в прошлом служащая российской армии. Она тоже англичанка и о русских имеет такое же стереотипное невежественное представление как и все ее сэры, пэры, дамы и прочая челядь. Полностью поддерживаю мнение Светланы Черезовой. Довольно глупый роман. Достоинство его только в начитке Юрием Заборовским. Но все равно не дослушал.
Я уж было надулся порадоваться встречей с этой парой, так любмых в детстве писателей — фантастов. Но, послушал половину и выключил… Видимо фантастика тоже стареет, имея ввиду даже не содержание, а главным образом стиль изложения. Не слишком легко читаются бесконечные мелкие подробности, типа грязи между пальцев. И это при том, что в середине уже понятно, что гость — марсианин. Авторы — гениальные пророки, особенно в неприятностях. Вот прошло 60 лет, и таки уже летают на Марс, но так же нет дорог. На кой хрен он нужен?..<br/>
Чтецу следовало бы самому читать книги и учиться. Он умудрился испортить не только русский язык, но немногие фразы на украинском
Здравствуйте. Даже в соавстворстве сын не Отец. Не дотягивает. <br/>
Да, детективы эти имеют право быть, но на Один раз.<br/>
И только. Много слов, не нужных в последствии описаний и подробностей.…<br/>
Андрей Леонов уважаемый диктор. Бархатным тембром можно скрасить многое.<br/>
Сообщение о катастрофе, преступлении и т. д. Можно прочитать и хорошую новость.<br/>
Книга-иное. Читается «со страниц в уши»)))<br/>
Схалтурил А.В. Леонов. Или мне показалось?<br/>
ХОмс!(((( Отсон!(((<br/>
Произносится имена известнейших персонажей!<br/>
Сглатываются начала и окончания слов.<br/>
Пропадают предлоги…. И не один раз!<br/>
Не последняя истина, но ответственно надо относится к книгам и слушателям.<br/>
А так… Спасибо.
Непонятно, почему книга в жанре «фантастика»( разве что из-за паромобиля). Вообще при желании её можно классифицировать и как приключения, и как фэнтези, и как короткий романтическоий или исторический рассказ, и как детектив, но… Признаться, ни до одного из этих жанров она не дотягивает.<br/>
Я люблю талантливое смешение жанров (например, как в Мастере и Маргарите). Здесь для короткого рассказа задумка неплохая, но она недостаточно развита. Главные персонажи слишком 2D. Второстепенные описаны хорошо, несколькими меткими чертами. Для главных этого недостаточно. А концовка и реакция ГГ на фразу девушки вообще нереальна — ни для псевдо-исторического рассказа, ни для сказки. (Не хочу описывать, чтобы не было спойлера). Всё сворачивается на слащавую сентиментальность. <br/>
Прочитано очень неплохо, грамотно, спасибо за работу.
В отзыве все точно написал, или Вы хотите ЭТО сравнить с «Фирмой», «Клиентом», «Делом о ..», это если детективы в «Рождестве с неудачниками», я искренне смеялся, даже серия про Теодора пусть и детская но очень симпатичная была!<br/>
Гришэма читаю года с 95, почти ни одной книги не пропустил, так что есть с чем сравнивать!
Не совсем характерный роман для Гришэма. Конечно о боевых действиях на Филиппинах познавательно, но… это детектив без детектива(<br/>
Печальный роман, через чур пропитанный депрессией, наиболее неудачное произведение, заслуженного писателя.
Быть может дело в убогом переводе?.. Все-таки столь разные языки, как русский и японский, не стоит переводить буквально. К примеру что это за «Наше терпение иссякает. Мы больше не можем пассивно разглядывать то, что показывает телевизор. Мы хотим проверить все сами»?! Куда лучше было бы написать: «Не в силах более безучастно смотреть телевизор, мы устремляемся прочь — за собственным опытом». Хотя, даже это «мы» — сомнительное. Вряд ли оно было в оригинале. Сюда куда лучше подошло бы «я» или даже «ты». «Не в силах более безучастно смотреть телевизор, устремляешься прочь — за собственным опытом».
как я поняла, по свежему, помощник убит случайно, упал головой, а его подруга за то, что знала, что детектив — наемный убийца и пошла бы в полицию. Матильда из-за чувства вины, она ж фанатично верующая
Да они, скажете, и старушку топором могут? Автор, будучи новозеландкой (Найо — это маорийское имя) могла и недолюбливать англичан и приписывать им что угодно. Но всё таки надо понимать разницу между жанрами. Это не руководство для учениц воскресной школы, а детектив.
Дурь какая-то!!! Так и не дослушала. Англичане во всей красе. У них и игры-то соответствующие: убить, осудить, посадить… Жить не могут без этого. <br/>
Смешное и глупое стереотипное изображение русских не от великого ума автора.
Не только не рождённые, но и пишущие не с территории России. Я вот лично живу почти тридцать лет в Германии, и мои дети, рождённые в ней и выросшие, пишут на ютубе по- русски. Ошибка на ошибке, но они тянутся к русским, что меня не может не радовать.
Русское название рассказа очень удачное.
Alex! Звание это у военных. А сэр- это рыцарский титул. Ещё скажите, что королева Елизавета была русских кровей и в прошлом служащая российской армии. Она тоже англичанка и о русских имеет такое же стереотипное невежественное представление как и все ее сэры, пэры, дамы и прочая челядь. Полностью поддерживаю мнение Светланы Черезовой. Довольно глупый роман. Достоинство его только в начитке Юрием Заборовским. Но все равно не дослушал.
Чтецу следовало бы самому читать книги и учиться. Он умудрился испортить не только русский язык, но немногие фразы на украинском
Да, детективы эти имеют право быть, но на Один раз.<br/>
И только. Много слов, не нужных в последствии описаний и подробностей.…<br/>
Андрей Леонов уважаемый диктор. Бархатным тембром можно скрасить многое.<br/>
Сообщение о катастрофе, преступлении и т. д. Можно прочитать и хорошую новость.<br/>
Книга-иное. Читается «со страниц в уши»)))<br/>
Схалтурил А.В. Леонов. Или мне показалось?<br/>
ХОмс!(((( Отсон!(((<br/>
Произносится имена известнейших персонажей!<br/>
Сглатываются начала и окончания слов.<br/>
Пропадают предлоги…. И не один раз!<br/>
Не последняя истина, но ответственно надо относится к книгам и слушателям.<br/>
А так… Спасибо.
Я люблю талантливое смешение жанров (например, как в Мастере и Маргарите). Здесь для короткого рассказа задумка неплохая, но она недостаточно развита. Главные персонажи слишком 2D. Второстепенные описаны хорошо, несколькими меткими чертами. Для главных этого недостаточно. А концовка и реакция ГГ на фразу девушки вообще нереальна — ни для псевдо-исторического рассказа, ни для сказки. (Не хочу описывать, чтобы не было спойлера). Всё сворачивается на слащавую сентиментальность. <br/>
Прочитано очень неплохо, грамотно, спасибо за работу.
Гришэма читаю года с 95, почти ни одной книги не пропустил, так что есть с чем сравнивать!
Печальный роман, через чур пропитанный депрессией, наиболее неудачное произведение, заслуженного писателя.
Смешное и глупое стереотипное изображение русских не от великого ума автора.
А эта сага превратится в детектив?