ой спасибо! исполнение мечты<br/>
просто не верил что увижу в звуке-даже не искал где то еще-настолько не верю)) <br/>
обожаю этот шедевр…<br/>
есть чем восхитится ми в науке многое мы заново открыли в веке 17-18)<br/>
но логика рассуждения и философия познания еще -интереснее<br/>
еще интереснее моральные рассуждения и реклама мировоззрения самого здорового человека<br/>
<br/>
Ты, ужасающим сам поддаваясь вещаньям пророков,<br/>
Будешь стремиться отпасть от меня ежечасно, пожалуй,<br/>
Сколько ведь, право, они способны придумать нелепых<br/>
Бредней, могущих смутить и нарушить все жизни устои<br/>
И безмятежность твою отравить окончательно страхом!<br/>
<br/>
ну и это поэзия и-очень интересная<br/>
одно только восхваление богов-в атеистического-материалистическом произведении чего стоит))<br/>
<br/>
Не сомневаюсь я в том, что учения тёмные греков<br/>
Ясно в латинских стихах изложить затруднительно будет:<br/>
Главное, к новым словам прибегать мне нередко придётся<br/>
При нищете языка и наличии новых понятий.<br/>
<br/>
но вообще надо помнить что перед нами первое научно-популярное произведение-на научный исходник автор честно кивает<br/>
<br/>
В те времена, как у всех на глазах безобразно влачилась<br/>
Жизнь людей на земле под религии тягостным гнётом,<br/>
С областей неба главу являвшей, взирая оттуда<br/>
Ликом ужасным своим на смертных, поверженных долу,<br/>
Эллин впервые один осмелился смертные взоры<br/>
Против неё обратить и отважился выступить против.<br/>
И ни молва о богах, ни молньи, ни рокотом грозным<br/>
Небо его запугать не могли, но, напротив, сильнее<br/>
Духа решимость его побуждали к тому, чтобы крепкий<br/>
Врат природы затвор он первый сломить устремился.<br/>
Силою духа живой одержал он победу, и вышел<br/>
Он далеко за предел ограды огненной мира
Прочитано завораживающе, будто не чтец — Странник сидит у костра, задумчиво вороша угли, потрескивают поленья, искры золотым хвостом в зимнее небо. Тихо, морозно, звёздно и только слова льются негромко, тягуче, почти медитативно и ещё кажется, что он улыбается (ведь при улыбке речь звучит иначе). Улыбается… Сам себе, бархату ночи, серебру ледяных валунов, лёгкому кружению над огнём снежинок (и лесных фей). <br/>
Я в совершеннейшем восторге и очарована. Если б не знала о чём рассказ, упустила бы всё, и сюжет и смысл. <br/>
Итог, Чтец — волшебник, все буквы и звуки там где надо и так как им хочется, ритм, манера чтения — изумительно приятны. Хочется слушать в редкие минуты покоя на душе, когда ещё меня никто не раздраконил и я пока тоже никого (не успела). <br/>
Благодарю за минуты тёплой нежной радости от услышанного.
Это не мода. Это тестирование платформ. На Литресе тоже «черновикики» есть. Нужно проверить как слушатель оценивает чтеца, качество звука, само произведение и т.п. <br/>
не вижу повода для негатива.<br/>
Плюс не завывайте это бесплатно в отличие от законченных произведений.
Выбор актера Н.Козий для озвучивания — отличный. Все же серьезные произведения должны озвучивать только мужские голоса. Звук приемлемый. Не услышала проблем с восприятием. Книга серьезная. Заставляет еще раз задуматься о противоречивой гениальности Петра Великого. Книга для любителей истории, а не желтухи :)
Привет! Давно не виделись, но вот настало время пообщаться!<br/>
1. К какому жанру фантастики (социальной и ли вполне научной) относятся закопчённые стены домов с многослойными(!) тщательно вымытыми стёклами? Стёкла волшебные или жителям Первограда больше делать нехер, как только ежедневно драить окна?<br/>
2. Пистолет с ПББС (и даже ПСС «Вул») в силу конструктивных особенностей не может издавать глухих щелчков тем более в замкнутом помещении, он издаёт металлический лязг. Другое дело, что выпущенные из него пули при попадании в цель издают звук намного более громкий чем работа механизмов пистолета. Это я к тому, что не надо так сильно верить компьютерным игрушкам и голливудским боевикам (отечественным тоже).<br/>
3. "… Она оборачивается, смотрит на (убитых) охранников и ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО РУКАМИ. Глаза её округлились от ужаса, она быстро переводит испуганный взгляд с одного на другого охранника, но не кричит..." А это как? Это магия или физиологическая особенность, выраженная в прозрачности конечностей? Как можно увидеть глаза человека, если он закрыл лицо руками? Обращу внимание, что она не прижала ладони к щекам.<br/>
4. Почему в мире, где работа тысяч микро-камер и микро-экранов плаща-невидимки вкупе с супер-процессором, способным выходить в турбо-режим превосходящим штатный в десять раз (а каким образом в это время происходит его интенсивное и бесшумное охлаждение?) обеспечивается портативным источником энергии в течении нескольких часов, трамваи выполнены в стиле дизель-панк? То есть формат ААА могём, а собрать их в кучку типа аккума тесла-мобиля уже ума не хватает? Ой, не надо задвигать, что страна эта аграрная, а плащ-невидимка с другого континента, как будто промышленного шпионажа нет и не предвидется в ближайшем будущем. Кстати, ДВС (даже дизель и уж тем более бензиновый) приемлемых размеров и с умеренным аппетитом не потянет 4 вагона — крутящего момента не хватит, да и сцепной вес головного вагона не позволит стронуть этот состав с места.<br/>
5. Каким образом плащ-невидимка умудрялся реагировать на резкие рывки вагона трамвая при прохождении рельсовых стрелок? Это магия или аффтырь вместе с оператором плаща-невидимки ошибся в выборе транспортного средства? Хотя да… другого общественного транспорта-то нет…<br/>
Дьявол кроется в мелочах.<br/>
Пока всё.
К сожалению, сделать с этим ничего уже нельзя, только перечитывать или это работа для професионала, коим я не являюсь. Со своей колокольни повторюсь, на мой слух слышно всё, но, конечно, не буду утверждать, что запись получалась на все сто — нет. Это ранняя запись, ещё искался баланс звука и голоса, и многое сейчас я бы сделал по другому. Мне жаль, что вам некомфортно слушать( Но сейчас мы делаем лучше, во многом благодаря разным мнениям. Спасибо, что оставили доброжелательный комментарий по теме.
Вот он, главный недостаток книг, существующих только в звуке: так хочется разобрать на цитаты любимых писателей! <br/>
Да, Юрий, почему ваш Азазель разговаривает голосом, похожим на женский? <br/>
<br/>
Тому кто станет обвинять меня в брюзжании: <br/>
Это не я, это Мордухай.😜
Офигенный рассказ, озвучен просто гениально! Я не просто прослушала, я его прожила!!! Звуки открывающейся двери, шагов… полное погружение в атмосферу рассказа. <br/>
Спасибо, Шевченко Вячеслав, продолжайте в том же духе!
Благодарю за озвучку! Произведение действительно интересное, хотя как по мне несколько специфичное. Все держится на взаимоотношениях и диалогах персонажей, и даже события в самой игре служат лишь раскрытию персонажей, а не ради движухи. Возможно, отсутствие экшена и приключенческой нотки в повествовании кому-то не нравится. Естественно, это мое личное мнение.<br/>
В этом плане Аватар напомнил мне Flying alone (возрождение легендарного хранителя, если не ошибаюсь), в свое время озвучивал shimi. Там хоть гг попаданец, и как водится та еще имба, но потом акцент смещается к взаимоотношениям героев. Диалоги там интересные, жаль что незакончено…<br/>
Но Аватар Короля как по мне выигрывает, так как остается интересным не выходя за рамки реальности.<br/>
Что до качества озвучки — очепятки бывают, не страшно. Голос и манера озвучки на мой взгляд подходят произведению отлично. И даже громкость озвучки лечится выкручиванием звука на макс, хотя в шумной обстановке голос, падающий до шепота, немного теряется…<br/>
Про отсебятину… Тут главное знать меру, особенно с правкой авторской мысли. Переводчики тоже люди и не всегда могут отдавать всего себя. Иной раз походит на изложение фактов. Но тут все выглядит качественно. <br/>
Соглашусь, что когда озвучка обгонит аниме, откликов должно стать больше. Успеха вам, еще раз благодарю за проделанную работу.<br/>
П.с.: извиняюсь за полотно текста.
Спасибо за столь подробный разбор. Хотя немного странно. Шестеренка… клерк… я не помню, чтобы так ошибался. Особенно с шестеренкой. И в правду айайай ))<br/>
А вот в остальном, не есть достаточно четкие причины.<br/>
<br/>
ОдИн — сами переводчики порой убирают вообще это слово оставляя лишь осенний лист. Ибо с их один, получится полная дичь. А здесь все грамотно. Кстати, мне удалось грамотно склеить оба ника, чему я лично очень рад.<br/>
Второй любимый момент — это отсебятина. О да, тут кто-то даже возникал как-то в первой части, что для него это ужас и он спать по ночам не может из-за этого. Впрочем это его проблемы, перейдем к делу. Отсебятина это то, чем я горжусь. И тот, кто не сравнивает с оригиналом, просто не знает насколько много здесь склеек. Почему склеек и почему отсебятина, ведь просто читать проще…<br/>
<br/>
Начинал я с принца сладостей. Где перевод был ну оооочень так себе. И мне реально каждую главу приходилось в ворде перекраивать на адекватный и интересный лад. Взявшись за аватара я заметил, что есть места где остаются дыры в логике/сюжете — пример их поход на босса стрелка. Автор забил болт на то с какого перепуга внезапно к Е Сю пришла его команда. С какого хрена он вообще ломанулся туда. И чтобы у других не возникло такого же не понимания я внес правки в сюжет подготовив сцену заранее. «У Е Сю родился Дерзкий план» он сообщил, что ожидается кое, что интересное, поэтому ему необходимо собрать команду и быть готовы действовать если потребуется. Да, этот текст написал я сам. Он гораздо лучше раскрывает происходящее. А вот последняя сцена. Их текущее подземелье где они собрались установить рекорд — Е Сю раздумывал смогут они или не смогут установить рекорд. Ммм наверное смогут, надо попробовать. Ну бред. У него мега пуха, их 2 ПРО игрока. Какие сомнения. И вот уже через минуту он уже не сомневается и они идут устанавливать рекорд. Так вот, его метания аки девочки могу не могу, буду не буду, я просто вырезал. Как и лишенные смысла или плохо переведенные моменты произведения. ))) И да, я этим горжусь!!! И плевать мне на мнение других.<br/>
Кхм идем дальше.<br/>
Изменение интонации, не переигрывать, это и есть мастерство. И я учусь. Мне нравится озвучивать и я хочу, чтобы у меня получалось максимально хорошо. Спасибо, что заметили.<br/>
<br/>
Ну, а громкость, это качество аппаратуры. Что лучше плохой звук с шумами и эхом или приятный, но тихий. Я выбрал второе. И чтобы исправить этот момент, мне нужно звуковую внешнюю — 4-10к руб. Да и кроме нее еще пару вещей для звука. И все это на свои. Ни одного рубля мне никто еще не дарил.
Закончил прослушивание основной части аудиокниги. Впечатления смешанные. Читая это произведение мои ожидания были довольно традиционны: плавное развитие сюжета, ожидание ускорения и пика повествования, после которого должна идти плавное снижение накала повествования и развязка сюжета. Но я получил ровно половину ожидаемого, первую половину. А вот вместо второй половины меня ждал прыжок со скалы… Резкий обрыв сюжета и развенчивание интриги. К сожалению, не могу сказать, что этой книгой заинтересуюсь еще когда либо. Отдельное спасибо за начитку. Местами звук «плавал», но т.к. я слушал книгу во-время работы за компьютером, это мне ничуть не помешало. Всем приятных впечатлений.
просто не верил что увижу в звуке-даже не искал где то еще-настолько не верю)) <br/>
обожаю этот шедевр…<br/>
есть чем восхитится ми в науке многое мы заново открыли в веке 17-18)<br/>
но логика рассуждения и философия познания еще -интереснее<br/>
еще интереснее моральные рассуждения и реклама мировоззрения самого здорового человека<br/>
<br/>
Ты, ужасающим сам поддаваясь вещаньям пророков,<br/>
Будешь стремиться отпасть от меня ежечасно, пожалуй,<br/>
Сколько ведь, право, они способны придумать нелепых<br/>
Бредней, могущих смутить и нарушить все жизни устои<br/>
И безмятежность твою отравить окончательно страхом!<br/>
<br/>
ну и это поэзия и-очень интересная<br/>
одно только восхваление богов-в атеистического-материалистическом произведении чего стоит))<br/>
<br/>
Не сомневаюсь я в том, что учения тёмные греков<br/>
Ясно в латинских стихах изложить затруднительно будет:<br/>
Главное, к новым словам прибегать мне нередко придётся<br/>
При нищете языка и наличии новых понятий.<br/>
<br/>
но вообще надо помнить что перед нами первое научно-популярное произведение-на научный исходник автор честно кивает<br/>
<br/>
В те времена, как у всех на глазах безобразно влачилась<br/>
Жизнь людей на земле под религии тягостным гнётом,<br/>
С областей неба главу являвшей, взирая оттуда<br/>
Ликом ужасным своим на смертных, поверженных долу,<br/>
Эллин впервые один осмелился смертные взоры<br/>
Против неё обратить и отважился выступить против.<br/>
И ни молва о богах, ни молньи, ни рокотом грозным<br/>
Небо его запугать не могли, но, напротив, сильнее<br/>
Духа решимость его побуждали к тому, чтобы крепкий<br/>
Врат природы затвор он первый сломить устремился.<br/>
Силою духа живой одержал он победу, и вышел<br/>
Он далеко за предел ограды огненной мира
Я в совершеннейшем восторге и очарована. Если б не знала о чём рассказ, упустила бы всё, и сюжет и смысл. <br/>
Итог, Чтец — волшебник, все буквы и звуки там где надо и так как им хочется, ритм, манера чтения — изумительно приятны. Хочется слушать в редкие минуты покоя на душе, когда ещё меня никто не раздраконил и я пока тоже никого (не успела). <br/>
Благодарю за минуты тёплой нежной радости от услышанного.
Читала лет в 13. Хотела освежить.
не вижу повода для негатива.<br/>
Плюс не завывайте это бесплатно в отличие от законченных произведений.
1. К какому жанру фантастики (социальной и ли вполне научной) относятся закопчённые стены домов с многослойными(!) тщательно вымытыми стёклами? Стёкла волшебные или жителям Первограда больше делать нехер, как только ежедневно драить окна?<br/>
2. Пистолет с ПББС (и даже ПСС «Вул») в силу конструктивных особенностей не может издавать глухих щелчков тем более в замкнутом помещении, он издаёт металлический лязг. Другое дело, что выпущенные из него пули при попадании в цель издают звук намного более громкий чем работа механизмов пистолета. Это я к тому, что не надо так сильно верить компьютерным игрушкам и голливудским боевикам (отечественным тоже).<br/>
3. "… Она оборачивается, смотрит на (убитых) охранников и ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО РУКАМИ. Глаза её округлились от ужаса, она быстро переводит испуганный взгляд с одного на другого охранника, но не кричит..." А это как? Это магия или физиологическая особенность, выраженная в прозрачности конечностей? Как можно увидеть глаза человека, если он закрыл лицо руками? Обращу внимание, что она не прижала ладони к щекам.<br/>
4. Почему в мире, где работа тысяч микро-камер и микро-экранов плаща-невидимки вкупе с супер-процессором, способным выходить в турбо-режим превосходящим штатный в десять раз (а каким образом в это время происходит его интенсивное и бесшумное охлаждение?) обеспечивается портативным источником энергии в течении нескольких часов, трамваи выполнены в стиле дизель-панк? То есть формат ААА могём, а собрать их в кучку типа аккума тесла-мобиля уже ума не хватает? Ой, не надо задвигать, что страна эта аграрная, а плащ-невидимка с другого континента, как будто промышленного шпионажа нет и не предвидется в ближайшем будущем. Кстати, ДВС (даже дизель и уж тем более бензиновый) приемлемых размеров и с умеренным аппетитом не потянет 4 вагона — крутящего момента не хватит, да и сцепной вес головного вагона не позволит стронуть этот состав с места.<br/>
5. Каким образом плащ-невидимка умудрялся реагировать на резкие рывки вагона трамвая при прохождении рельсовых стрелок? Это магия или аффтырь вместе с оператором плаща-невидимки ошибся в выборе транспортного средства? Хотя да… другого общественного транспорта-то нет…<br/>
Дьявол кроется в мелочах.<br/>
Пока всё.
Да, Юрий, почему ваш Азазель разговаривает голосом, похожим на женский? <br/>
<br/>
Тому кто станет обвинять меня в брюзжании: <br/>
Это не я, это Мордухай.😜
Странно, не утверждаем, что звук идеальный, но вроде всё слышно хорошо.
Спасибо, Шевченко Вячеслав, продолжайте в том же духе!
В этом плане Аватар напомнил мне Flying alone (возрождение легендарного хранителя, если не ошибаюсь), в свое время озвучивал shimi. Там хоть гг попаданец, и как водится та еще имба, но потом акцент смещается к взаимоотношениям героев. Диалоги там интересные, жаль что незакончено…<br/>
Но Аватар Короля как по мне выигрывает, так как остается интересным не выходя за рамки реальности.<br/>
Что до качества озвучки — очепятки бывают, не страшно. Голос и манера озвучки на мой взгляд подходят произведению отлично. И даже громкость озвучки лечится выкручиванием звука на макс, хотя в шумной обстановке голос, падающий до шепота, немного теряется…<br/>
Про отсебятину… Тут главное знать меру, особенно с правкой авторской мысли. Переводчики тоже люди и не всегда могут отдавать всего себя. Иной раз походит на изложение фактов. Но тут все выглядит качественно. <br/>
Соглашусь, что когда озвучка обгонит аниме, откликов должно стать больше. Успеха вам, еще раз благодарю за проделанную работу.<br/>
П.с.: извиняюсь за полотно текста.
А вот в остальном, не есть достаточно четкие причины.<br/>
<br/>
ОдИн — сами переводчики порой убирают вообще это слово оставляя лишь осенний лист. Ибо с их один, получится полная дичь. А здесь все грамотно. Кстати, мне удалось грамотно склеить оба ника, чему я лично очень рад.<br/>
Второй любимый момент — это отсебятина. О да, тут кто-то даже возникал как-то в первой части, что для него это ужас и он спать по ночам не может из-за этого. Впрочем это его проблемы, перейдем к делу. Отсебятина это то, чем я горжусь. И тот, кто не сравнивает с оригиналом, просто не знает насколько много здесь склеек. Почему склеек и почему отсебятина, ведь просто читать проще…<br/>
<br/>
Начинал я с принца сладостей. Где перевод был ну оооочень так себе. И мне реально каждую главу приходилось в ворде перекраивать на адекватный и интересный лад. Взявшись за аватара я заметил, что есть места где остаются дыры в логике/сюжете — пример их поход на босса стрелка. Автор забил болт на то с какого перепуга внезапно к Е Сю пришла его команда. С какого хрена он вообще ломанулся туда. И чтобы у других не возникло такого же не понимания я внес правки в сюжет подготовив сцену заранее. «У Е Сю родился Дерзкий план» он сообщил, что ожидается кое, что интересное, поэтому ему необходимо собрать команду и быть готовы действовать если потребуется. Да, этот текст написал я сам. Он гораздо лучше раскрывает происходящее. А вот последняя сцена. Их текущее подземелье где они собрались установить рекорд — Е Сю раздумывал смогут они или не смогут установить рекорд. Ммм наверное смогут, надо попробовать. Ну бред. У него мега пуха, их 2 ПРО игрока. Какие сомнения. И вот уже через минуту он уже не сомневается и они идут устанавливать рекорд. Так вот, его метания аки девочки могу не могу, буду не буду, я просто вырезал. Как и лишенные смысла или плохо переведенные моменты произведения. ))) И да, я этим горжусь!!! И плевать мне на мнение других.<br/>
Кхм идем дальше.<br/>
Изменение интонации, не переигрывать, это и есть мастерство. И я учусь. Мне нравится озвучивать и я хочу, чтобы у меня получалось максимально хорошо. Спасибо, что заметили.<br/>
<br/>
Ну, а громкость, это качество аппаратуры. Что лучше плохой звук с шумами и эхом или приятный, но тихий. Я выбрал второе. И чтобы исправить этот момент, мне нужно звуковую внешнюю — 4-10к руб. Да и кроме нее еще пару вещей для звука. И все это на свои. Ни одного рубля мне никто еще не дарил.
Дополнительные звуки в виде стука, плача и пр., дико примитивны))