Элиф Шафак одна из лучших современных романистов Турции. Но странно то что пишет на английском и только потом переводит на родной турецкий. Советую все ее книги.
Живу в Стамбуле уже 5 лет, причём в районах, где проживают потомки старой стамбульской интеллигенции. Так вот именно у Памука есть это настроение упадничества, которое проскальзывает, когда знаешь их хорошо, он много и очень точно говорит о попытках быть европейцами при восточном нутре. Он очень чётко прописывает расслоение, проблемы, с которыми до сих пор сталкивается настоящий Стамбул. В его книге город — настоящий, и люди настоящие. А Элиф Шафак, простите, — писательница для блондинок. Турецкая Паула Коэльо >_<
Прожила в Стамбуле 4 года. За многое город обожаю, за многое ненавижу. Здесь нельзя однозначно. Орхан Памук, по моему, слишком разрекламированный автор. В Турции есть авторы куда талантливее. Сабаатин Али чего только стоит. Настоящий мастер слова. Елиф Шафак прекрасно передает турецкое мировоззрение. Без цензуры, как есть. Но вообще, книга так… Можно прочитать для культурного обогащения.
Интересно, смешно и поучительно. ГГ реально подфортило, хотя и не заслуженно. Итог: не суйте свой нос в чужие дела. <br/>
Прочтение ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ, очень нравятся работы в исполнении от KADMI!!! УСПЕХОВ Ему!!! <br/>
Р.S. просто так, смеха ради:<br/>
Человек: Эй, эльф, ты похож на девочку! <br/>
Эльф: Для вас, людей, все похожи на девчонок. <br/>
Человек: Что ты имеешь ввиду? <br/>
Эльф: Ну взялись же откуда—то полуорки, полуогры… <br/>
Человек: Заткнись! <br/>
Эльф:… полудраконы, полукобольды… <br/>
Человек: Эй! Я сказал, заткнись! <br/>
Эльф:… кентавры.
Непонятный момент (сейчас будет спойлер) <spoiler>Я не понял, если психолога нашла София ещё до переезда в дом, то как получилось что психолог оказался фальшивый и его подослала Элис? Элис и София ещё не были знакомы, Элис не могла подсунуть и внушить Софии что нужно обратиться именно к этому несуществующему психологу.</spoiler>
Прочтение ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ, очень нравятся работы в исполнении от KADMI!!! УСПЕХОВ Ему!!! <br/>
Р.S. просто так, смеха ради:<br/>
Человек: Эй, эльф, ты похож на девочку! <br/>
Эльф: Для вас, людей, все похожи на девчонок. <br/>
Человек: Что ты имеешь ввиду? <br/>
Эльф: Ну взялись же откуда—то полуорки, полуогры… <br/>
Человек: Заткнись! <br/>
Эльф:… полудраконы, полукобольды… <br/>
Человек: Эй! Я сказал, заткнись! <br/>
Эльф:… кентавры.