Я прочитала очень много романов Джуд… Это первый, который мне лично, совершенно не понравился. Задумка была достаточно интересной, но, само произведение, на мой взгляд, не получилось.
Наконец познакомилась с творчеством сына «Короля ужасов». Книга понравилась, несмотря на некоторую затянутость сюжета и не стандартных персонажей. Возможно, положение спасла отличная озвучка, но в любом случае впечатление от книги хорошее. Герои хорошо прописанные, живые и очень не банальные. Они, даже главные не вызывают особой симпатии, особенно Джуд после того как автор описал его внешний вид. Из-за отношения Джуда к призраку мистические сцены были не очень страшными, хотя такое сдержанное поведение мужчины вполне логично. Понравилось, что одними из полноправных героев были собаки. Финал также оказался затянутым, но неожиданно приятным.
вообще дебил переводчик. Напр. в ч. 12 01:55 МакФарлан кричит про Вайзмана «Он же мой деверь» У мужика не может быть деверя, это брат мужа. Брат жены по-русски шурин. По англ. просто одинаково они оба brother in law. Я не гворю что они в оригинале говорят просто матом, переходя на шестиэтажный при обострениях. Что реалистично, так это шотландские копы и их подопечные
— И ты Друд?!…
Автору +100500! Муа роман понравился!<br/>
Спасибо!
Не может быть!!! А я то думал, что это другой Джус. Ну, скажем, Урфин.