Автор (сюрпрайз! сюрпрайз!) такой же англичанин, как и парни из «Пинк Флойд». И пишет (ну кто бы мог подумать!) строго для таких же англичан, как он сам (и парни из «Пинк Флойд»). Как-то сравнение с блатняком (пардон, русским шансоном) в данном ключе «ниочень». Лучше сравнивать с Бахом и группой «Ласковый май» :)
«Некрофайлы» — это анти-история. Я вспомнил все, что знал о структуре рассказа, сюжете и создании характера персонажа и намеренно проигнорировал все это. Вот так и получилась одна из моих любимых вещей, которые я когда-либо писал. Повесть впервые появилась в хоррор-антологии «Like A Chinese Tattoo», и это, безусловно, квалифицирует ее как «историю ужасов». Или, если хотите, как «ужасную историю». :) Короче, «мерзопакостную». На самом деле, вам вообще не следует ее читать.
--Дж. А. Конрат
www.youtube.com/watch?v=FEX3ipCxL5s
вот так произносится по-английски. Напишите им тоже, как правильно.
www.youtube.com/watch?v=zMJR8TlhuNU
вот так произносится по-русски. И им напишите, как правильно.
--Дж. А. Конрат