Впечатляющий рассказ, но перевод буквально меняет развязку на противоположную. На самом деле все умерли.
The explosion that knocked a planet out of its orbit was recorded on every seismograph on the globe.
It would be some time, however, before astronomers would discover that earth was falling into the sun.
And no man would live to see Sol flare into Nova brightness, and burn up the Solar System before gradually sinking back into a dim G state.
Не согласен с Андреем, мне книга понравилась, даже считаю этот вариант космического Маугли лучше Малыша Стругацких.
Но позицию «не нравится \ClassicAuthorName\ — значит читатель тупой/молодой/лишён вкуса» — осуждаю.
The explosion that knocked a planet out of its orbit was recorded on every seismograph on the globe.
It would be some time, however, before astronomers would discover that earth was falling into the sun.
And no man would live to see Sol flare into Nova brightness, and burn up the Solar System before gradually sinking back into a dim G state.
Но позицию «не нравится \ClassicAuthorName\ — значит читатель тупой/молодой/лишён вкуса» — осуждаю.