На самом деле это по книге! Но если слушать внимательно, то даже в названии радиоспектакля говорится — Пангагрюэль…, т.е. первая часть книги о Гаргантюа уже пропущена. Затем пропускаются отдельные строчки, абзацы, страницы и так далее. Сверялся с полной версией книги в переводе Любимова, который считается лучшим, а это книга на 800 страниц (!). Так что очень сомневаюсь, что и в прочтении Полежаева на 31 час, мы получаем книгу без сокращений. Просто нереально прочесть такой объем за это время. Несколько месяцев искал бумажную полную версию. Повезло только в издании 1966 года, взял последнюю. Был ещё экземпляр от 61 года, но за безумные деньги. Все остальные переиздания это перессказы перессказов, отчего количество страниц уменьшается до 150 (иногда). Будьте очень внимательны при выборе книги! Никогда не встречал такое жуткое количество переизданий и издевательства над книгой.

Книга шикарная во всех отношениях!

Книга прочитана Вячеславом Павловичем в декабре 2012 года. Этот неутомимый человек и в свои 70 лет продолжал читать для нас. Финальная фраза книги сегодня звучит как его прощание. Светлая тебе память, низкий поклон добрая душа и отличный профессионал своего дела.

Здесь голос Николая Лаврентьевича Гордеева, гениальная личность, своим трудом сделал очень многое. У рояля пианист Валентин Родионов.

Читаю книгу вместе с Евгением Павловичем. Текст стихов полностью совпадает с переводом с итальянского М.Л.Лозинского. Всем недовольным пояснениями и комментариями, могу заметить, что Терновский, а возможно, что и редактор, сильно вас пощадил, так как здесь отсутствует интересное предисловие переводчика на 40 страниц, а также все пояснения сильно сокращены, как минимум на треть. Книга, с которой нужно работать, слушать (читать) очень вдумчиво. Евгений Павлович Терновский оставил нам прекрасный «памятник» своего труда. Низкий поклон ему за это.