Это понятно. Но мы же смотрим с надеждой 😊 Да и шутить с незнакомыми нынче себе дороже. А то уже на нас глядя прибавляются новые комментарии от особо одарённых (см ниже) 🙃

Очень опасаюсь загубить де Садом молодые ростки. А то потом придется сожалеть словами Достоевского — «Мне только грустно, что прелестная натура, как ваша, ещё не начавшая жить, уже извращена всем этим грубым вздором»

Поздравляю, «Садитесь, пять!». Задание на лето — Шодерло де Лакло «Опасные связи». (Похожая вещица из 18 века — любовь, интриги и т.д. в письмах) 😊

Владимир Леонидович Ровинский, народный артист России, дай бог ему здоровья! Спасибо! И, согласитесь, в переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник — это лучший Шекспир, Мольер и др.

Долго не решался написать комментарий и вот… Своими произведениями Гомер на многие века установил планку для поэтов, литераторов. И трудно назвать классиков, которые бы не цитировали строки из его произведений. Но для нас, читателей, он приоткрыл дверь в волшебный, страшный, трагичный мир античной литературы. Дальнейшую судьбу главных героев и лишь упомянутых Гомером, их детей, жён, рассказывают нам Еврипид, Софокл, Эсхил, Сенека в своих трагедиях. Бушующие времена воспетые Пиндаром, Менандром, Ваклилидом. Да, там уже нет Гнедича, с его неповторимой поэзией, но есть другие мастера поэтического перевода, нужно только выбрать лучших из них… Недаром, Алексей Лосев сказал — «Что для нас является мифами, для древних греков было жизнью». Илиада — моя настольная книга. Всё время приходится к ней обращаться, натыкаясь на очередную цитату у других писателей, для лучшего понимания мыслей прочитанного. А также обращаться к словарю, который присутствует в «полном издании» книги. Вячеслав Павлович здесь немного спешит, но всё равно очень «информативно». Спасибо ему! Помним, любим!