Напился сэр Макс до потери искры, пошел на кладбище, да и свалился в подготовленную для могилы яму. Выбрался кое-как, сидит на краю, замёрз, бубнит: «Холодно мне..» Мимо — сторож. А не фиг, говорит, было выкапываться! (Цитата может быть не точной)
По роману. По-моему, чушь полная. Очень порадовало решение правительства эксгумировать всех «оживших». Т.е, что происходит, неизвестно, опасно ли это для живых, непонятно, но выкопать надо. Эпизод с посещением Давидом сортира перед свиданием с трупом жены это вообще зачем? Какой смысл был вложен автором в сие описание, непонятно. Какие то гусеницы. Дослушала, все таки ожидая, что в конце проявится смысл сего мутного повествования, но так и не дождалась, конец обрублен топором, видимо, как и куда делись гусеницы расстрелянных мертвецов, автор не придумал. Если «Впусти меня» более или менее можно ознакомится, то сей опус лучше б и не слушала

Режиссер — неприлично ржала на весь автобус. Мистер Икс отжег. Капитан мастерски передает юмор автора. Спасибо от души.

Как молодой повеса ждёт свиданья с какой-нибудь распутницей иль дурой, им обманутой…

Ну нет. Фигушки. Подожду ещё главы. Я кремень. Я дождусь. Приберегу на потом.

Перечитывала оригинал, дай, думаю, поищу на сайте. Глянь — а тут есть, да ещё в шикарном исполнении. Слушать на родном в сто крат приятнее, чем читать. Спасибо сайту, Олегу Булдакова и неизвестному мне переводчику.