Подскажите, пожалуйста, по чьему переводу?

Чтение ужасное. В каждом предложении — проблемы с ударениями в словах…
Ничего личного, но «классические» (старые, то есть, чтецы) читают произведение, как энциклопедический словарь, с выражением детского утренника (если не хуже, если вспомнить про ударения))
Спасибо конечно за попытку. Наверное, чтецам очень мало платят скупые заказчики…

Не стоит знакомится с историей Иосифа из этой книги…
Я столько всего прочла (толкований и худ. произведений, как и саму библию, разумеется), но это просто каша какая-то из с усилием извлекаемых звуков! Невозможно уловить смысл звучащих слов.

Простите, накипело. Уже какую книгу не могу послушать)) жуть

Начало книги на файле 004_01, все файлы до этого — вступление от редактора, соответствующее году издания книги (что-то про коммунизм)

Чтец с ударениями не дружит на протяжении всего романа! «епитрАхиль» блин)))

Да уж, пока не увлекалась книгой — просто засыпала с нее…
Фрай он такой мягкий по речи, а Ирина резкая и чОткая.
Правда, дикция у нее хорошая. И когда матом ругается человек с такой выправкой — очень смешно))