Комментарии / Публикации Bracha / Страница 6 / Аудиокниги Клуб

+1338

Bracha

Заходила 52 минуты назад

Израиль

Друзья 30

vsh574

Комментарии 3258

Bracha

15 ноября 2025

Вот и я подумала что упростить звучание иногда необходимо. Но это непросто)

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Кукла

Bracha

15 ноября 2025

Имя обычно имеет смысл. Это не сочетание звуков. Если мы в переводе на русский читаем Хозе или Джордж, это не вводит нас в ступор, потому что мы в принципе понимаем источник этих имён, они нам привычны. Многие могут провести быструю параллель от Хозе к Иосифу или от Джорджа к Георгию. Те же кто этим не заморачиваться, тем не менее читают это с легкость, потому что привыкли к этим языкам.но имена сложносочинённые и труднопроизносимые облачно к тому же имеют четкий смысл. Они не библейского, славянского или греческого происхождения. Поэтому тут встаёт сложная задача. Скорее всего можно дать ссылку — перевод. Или как-то упростить звучание.

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Кукла

Bracha

15 ноября 2025

К этому всё идёт. Не знаю насчёт прекрасного. Это не очень понятно.

К аудиокниге: Николаевский Дмитрий – Человеческие фермы

Bracha

14 ноября 2025

Скорее всего, разнорабочими будут роботы — автоматы. Для идей нужны мозги, для исполнения могут использоваться машины.

К аудиокниге: Николаевский Дмитрий – Человеческие фермы

Bracha

13 ноября 2025

Только прочитав комментарии уже становится как-то не по себе. Вот у людей крепкая нервная система и, возможно, недостаток адреналина)))

К аудиокниге: Буллингтон Джесс – Печальная История Братьев Гроссбарт

Bracha

13 ноября 2025

А когда люди были неуправляемы? Не так, так иначе.

К аудиокниге: Сойер Роберт – Золотое руно

Bracha

13 ноября 2025

Сигурдардоттир, это возможно дочь Сигурда?

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Bracha

12 ноября 2025

Война Света и Тьмы)))

К аудиокниге: Абдуллаев Джахангир – Хамза

Bracha

12 ноября 2025

А я в детстве про Кандинского и не слышала))) что бы это значило?

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Bracha

11 ноября 2025

Смотря какие иностранные имена.

К аудиокниге: Сигурдардоттир Ирса – Дыра

Bracha

11 ноября 2025

Да какой уж есть, другим голосом читают другие чтецы или даже чтицы))

К аудиокниге: Кларк Саймон – Затерявшиеся во времени

Bracha

10 ноября 2025

То, что никто не озвучивает эти книги, не вина чтеца, согласитесь. И есть чтецы и похуже. Что поделаешь.

К аудиокниге: Чейз Джеймс Хедли – Все имеет свою цену

Bracha

10 ноября 2025

Можно спорить с другими мнениями. Можно. Нельзя хамить и переходить на личности.

К аудиокниге: Булавин Иван – Новый враг

Bracha

8 ноября 2025

Это потому что вурдалаки, у них такой голос- свистящий и ненатуральный

К аудиокниге: Толстой Алексей Константинович – Семья вурдалака

Bracha

8 ноября 2025

Не от чесночного?

К аудиокниге: На Луне

Bracha

8 ноября 2025

Рифма оправдывает все? Все ради искусства! Да и то, что это в прошедшем времени, ничего не меняет.

К аудиокниге: Шекспир Уильям – Ромео и Джульетта

Bracha

8 ноября 2025

Даже не гениальный в этом уверен, иначе бы не делал)))

К аудиокниге: Шекспир Уильям – Ромео и Джульетта

Bracha

5 ноября 2025

Читать глазами не поможет, только вслух, в любом случае. Но я, конечно, сужу не как профессионал, а как человек, который любит читать вслух. У профессионалов другой опыт.

К аудиокниге: Перрен Валери – Поменяй воду цветам

Bracha

4 ноября 2025

Наверно, стоит в тексте поставить ударения заранее а тех местах, в которых есть сомнения.

К аудиокниге: Перрен Валери – Поменяй воду цветам

Bracha

4 ноября 2025

Времена меняются — и мы меняемся вместе с ними.
И язык тоже

К аудиокниге: Перрен Валери – Поменяй воду цветам