Как интересно! Восполняю белые пятна в образовании. Крылатая собака это, вероятно, родственник древних драконов. Очень распространенный религиозный образ
Ну, он пришел, и был убежден, что это правильно. А так как он был князь, то и повелел своему народу идти по его стопам. Не знаешь, научим. Не хочешь- заставим)))
Очень даже можно заменить, если пришел к выводу, что это правильнее, и что раньше жил в заблуждении.
Кроме того, почему вы решили что у князя Владимира не было личных, глубоко внутренних побуждений перейти в в христианство? Кроме политических
Это совершенно другое дело. Мульти религиозное сосуществование возможно, если одна религия не вмешивается в другую. У одного народа одно, у другого другое, это когда все более менее устоялось.Как говорится- живи и дай другим жить. У меня речь шла о замене религии. Была одна у какого-то народа, и вместо нее пришла другая. Новая религия вытесняет старую. Чаще всего насильственными методами, но не всегда. Но обязательно вытесняет.
Не знаю как это было у славян. Но у более древних народов сохранились свидетельства о жестоких языческих обрядах, приношения людей и детей в жертву. Это неоспоримые факты. Да и казни были жестокие уже и в христианское время. Четвертование, колесование. Что там уж удивляться! А вы думаете, все придумано? Кое что и верно. Обратите внимание на традиционные обряды в день Ивана Купалы — соломенное чучело человека, которое потом или топили или сжигали. В Литве, в Беларуси ещё совсем недавно это можно было видеть.сейчас не знаю.
Я эту книгу почти наизусть знаю, а почему перечитывала? Наслаждаюсь литературным мастерством. С первых строчек прямо захватывает язык автора. Совершенно невозможно перевести на другой язык, все теряется, кроме сюжета. Я имела возможность читать в переводе на иврит. Перевод был сделан очень тщательно, вдумчиво. Но как можно перевести, например, такое: " Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару". Не серого цвета, не серый костюм, а СЕРЕНЬКАЯ пара. Это же совершенно другая картина! И так далее, почти каждая фраза это что-то особенное. А сюжет что, сюжет это второстепенно. Сюжет можно пересказать кратко, как теперь часто делается.
У людей вполне могут расходится взгляды по тем или иным положениям. Да и взгляды иногда меняются. Главное — способность думать. Плохо с теми, кто эту способность не использует.
Кроме того, почему вы решили что у князя Владимира не было личных, глубоко внутренних побуждений перейти в в христианство? Кроме политических