Поддерживаю на 100%. С языка сняли.э)
Павел — давайте обьемы ) Достали уже кряхтящие, картавящие, путающие ударения бездари выезжающие на на том, что раз в два дня озвучивают новый рассказик и за счет этого, видимо, собирающие толпы поклонников
Не, меня другое убило. С Меган они же на английском общались? Если так то прямо хотелось бы понять в каких выражениях они договорились перейти с Вы на Ты …))
С ударениями что-то надо делать, Андрей! Возможно кругозор расширять. Какую такую «пОлку прибило» ?)) там как-то не про мебель совсем) Ну и ещё пару мест таких встречается. А так в целом атмосферно.
Извиняй, сам просил комментарий )
Бодро начитано, очень в тему. Если бы кто-то из «классиков» чтения попытался бы сделать что-то сумрачное из этой в общем то весёлой истории, то была бы шляпа )
Лавкрафт в гробу перевернулся от этого школьного сочинения. Зачем это надо было. Про литературную ценность… табор штампов. Почти любую фразу можно не дочитывая закончить за автора…
Печаль…
То ли косяк перевода, то ли автор так пишет. Ужасно пресная вещь. Диалоги вообще как школьном учебнике английского языка. И атмосфера какая-то не апокалиптичная. Но это, возможно, благодаря чтецу — все на одной ноте. Не смог заставить себя слушать больше пары часов.
А главное — такооое пафосное предисловие от Глуховского и такой порожняк в итоге.
«Щёлкнув выключатель по фазе...» «… легкий холодок от легких...» ох уж эти троечники. С другой стороны пусть уж лучше книжки пишут, чем по подъездам курят )
Эээх, Володя)
ФОльга, растрУб и т.п.
Мне кажется у чтеца кругозор должен быть шире чем у читателя, чтобы так не лажать.
Но по тембру, темпу и вообще красавчик. Атмосферу передаёт.
Что касается Лема… Круто что в произведении есть проблематика, а не просто пиу пиу тыщ тыщ. Впрочем как и всегда )
Жуткий порожняк. Набор всех существующих штампов голливудских фильмов средней руки.
Вторую половину книги автор вообще, похоже, школьникам дал дописывать. Описание всех боевых действий выглядит как рассказ ребенка про войнушку — тыщ, пыщ, а он его такой, а тот такой из последних сил…
Ну и с мотивацией персонажей полный провал. За плохих парней вообще было стыдно и неловко, когда они начинают рассказывать о своих планах и слабостях
НО. Дослушал до конца. Как здесь верно подметили, в такой озвучке и Репка с Колобком стали бы мегаблокбастерами.
Одно не понятно, зачем тратить столько сил на такую шляпу. Хотя, подозреваю, что саундтрек был уже готов и взят из какой-то игры ) Тогда выбор произведения понятен… тыщ, пыщ, трататата
Павел — давайте обьемы ) Достали уже кряхтящие, картавящие, путающие ударения бездари выезжающие на на том, что раз в два дня озвучивают новый рассказик и за счет этого, видимо, собирающие толпы поклонников
Извиняй, сам просил комментарий )
А главное и фильм не снимешь — последние несколько минут чёрный экран )
Печаль…
А главное — такооое пафосное предисловие от Глуховского и такой порожняк в итоге.
ФОльга, растрУб и т.п.
Мне кажется у чтеца кругозор должен быть шире чем у читателя, чтобы так не лажать.
Но по тембру, темпу и вообще красавчик. Атмосферу передаёт.
Что касается Лема… Круто что в произведении есть проблематика, а не просто пиу пиу тыщ тыщ. Впрочем как и всегда )
Вторую половину книги автор вообще, похоже, школьникам дал дописывать. Описание всех боевых действий выглядит как рассказ ребенка про войнушку — тыщ, пыщ, а он его такой, а тот такой из последних сил…
Ну и с мотивацией персонажей полный провал. За плохих парней вообще было стыдно и неловко, когда они начинают рассказывать о своих планах и слабостях
НО. Дослушал до конца. Как здесь верно подметили, в такой озвучке и Репка с Колобком стали бы мегаблокбастерами.
Одно не понятно, зачем тратить столько сил на такую шляпу. Хотя, подозреваю, что саундтрек был уже готов и взят из какой-то игры ) Тогда выбор произведения понятен… тыщ, пыщ, трататата
Так что автор — 2, озвучка — 5.