Комментарии 342
Александр Дуров
8
Александр Дуров
12
Александр Дуров
2
Александр Дуров
15
1
Александр Дуров
8
1
Александр Дуров
22
Александр Дуров
9
Александр Дуров
12
6
Александр Дуров
2
Александр Дуров
2
Александр Дуров
6
Александр Дуров
1
Александр Дуров
2
Александр Дуров
13
Александр Дуров
4
Александр Дуров
6
Александр Дуров
2
Александр Дуров
14
1
Александр Дуров
9
2
Александр Дуров
6
1
Чехов Антон – Глупый француз
Прочитано отлично, и голос чтеца приятный, вот только француз у него выговором сильно смахивает на прибалта.
8
Шекли Роберт – Предел желаний
Поймал Герасим золотую рыбку… и теперь у него — три коровы.
12
Коллинз Уилки – Лунный камень
Думаю, затем же, зачем и рекламу по всем каналам озвучивать.
2
Коллинз Уилки – Лунный камень
Сергей Чонишвили — заслуженный артист РФ. Закончил с красным дипломом Щукинское училище. Играет в Ленкоме, снялся едва ли не в сотне фильмов. Трудно «остальным чтецам» на такое равняться.
15
1
Куваев Олег – Избранное. Рассказы
Олег Куваев, я считаю, — наш Джек Лондон. Колымские прииски, экспедиции по Чукотке, тяжелая мужская работа, суровая романтика Севера. В честь его названо несколько перевалов в Сибирских хребтах. Умер в сорок лет от инфаркта… Ну на хрена его повести берется читать эта Сашажукава?!
8
1
Вудхауз Пэлем – Бинго и Пекинесы
Какое же удовольствие слушать талантливый трёп приколиста Вудхауза о недотёпах-британцах, которых волнуют цветочные клумбы, ленивые пекинесы, рекордные тыквы, ставки на ипподроме, нюансы откорма любимых свиней… и ни капли политики с экономикой. А в замечательном исполнении Владимира Самойлова – ну просто окунаешься в атмосферу того «идеального мира». Отличное седативное средство, особенно после ежедневных истерик отечественного ТВ.
22
Хэрриот Джеймс – Собачьи истории
«Рассказы о животных» Бориса Житкова.
9
Охлобыстин Иван – Демчог читает Охлобыстина
Да и в политике не покатило…
12
6
Корецкий Данил – Расписной
Словарь блатного жаргона, слегка приправленный сюжетом.
2
Швед Владислав – Анти-Катынь или красноармейцы в польском плену
Убийственная озвучка.
2
Вудхауз Полем Грэнвил – Землетрясение
Замечательная вещица!
6
Старк Ричард – Сражение
Прошу прощения, «Проклятый изумруд».
1
Рекемчук Александр – Арбузный рейс
Социалистический сюрреализм.
2
Галь Нора – Слово живое и мертвое
Лучшее пособие для переводчиков художественной литературы. Меня поражает. как до эпохи интернета мастера перевода справлялись с множеством трудностей текста, подкарауливающих на каждом шагу. Кроме безукоризненного знания обоих языков, литературного таланта, особого «чутья» авторского стиля нужно было еще обладать недюжинной эрудицией. Именно таким мастером с большой буквы была Элеонора Гальперина, которую литературный мир знает как Нору Галь.
13
Резник Эдуард – 86-ой
Классно написано, отлично прочитано. Автору — двойной респект.
4
Нушич Бранислав – Автобиография
Отличный спектакль, замечательное созвездие актёров! Слушать — одно удовольствие. Но все же поставить Бранислава Нушича в один ряд с Марком Твеном, Джеромом, Гашеком и Чеховым, как это сказано в предисловии, по-моему — перебор.
6
Непушкин Сергей – Нифьлед
Аксот…
2
Рождественский Роберт – Радиус действия – 60-е
Замечательная находка! И подборка, и оформление, и саундтреки, а как исполнено… давно я не слышал, чтобы кто-нибудь так здорово читал стихи. Не знаю, кто там стоит за ником Прокопий-project, должно быть, целая группа, но спасибо конкретно этому одаренному человеку… Ностальгия прошибла. Не по советским, по молодым, студенческим, беззаботным годам.
14
1
Шекли Роберт – Вымогатель
Шекли — вряд ли. А вот г-н Хвост — точно не любит.
9
2
Бонд Майкл – Всё о медвежонке Паддингтоне
А интересно, все восемнадцать часов, кроме Саши, хоть кто-нибудь выдержал?
6
1
