Прослушала первую книгу до конца. Чудесная сказка! Вторую пока не стала слушать, сделаю перерыв -нужно осмыслить то что услышала, хотя «осмыслить» здесь не совсем подходящее слово, ибо многое в этой сказке воспринимается не умом, а на уровне чувств и интуиции.

необычная книга, реальность и волшебство, мудрость и наивность, дикие нравы и нежность — всё рядом. Дослушала пока до 17 главы и, действительно, как сказали здесь до меня, не могу остановиться. И читают хорошо!

в чем неграмотность проявляется? приведите примеры

Ничего неграмотного в чтеце я не заметила, кроме того, что ХЕмуля называет ХемУлем. Но это не безграмотность, а просто заблуждение. Стоило хотя бы в Википедию заглянуть. В остальном — нормально читает. Что касается варианта перевода — не знаю, не сравнивала, надо поискать другой и сравнить.

Я конечно, опоздала со своим советом, но начинать с сериала 2017 года — это плохое решение. Смотреть нужно фильм 1985 года www.youtube.com/watch?v=VfetvHadZzo. Режиссера Кевина Салливана. а от сериала 2017 года Люси Монтгоммери, наверное, в гробу переворачивается. Эти чокнутые западные киношники совсем с ума сошли со своей толерантностью. Там понапихали и сексменьшинства всех видов и негров, всё как сейчас модно. Прошу, поймите меня правильно, я ничего не имею против негров, но когда их суют туда, где их ни сном ни духом не замысливалось, просто ради политики толерантности -это бред. Ну а когда одинокая тетушка Дианы оказывается лесбиянкой, а высосаный из пальца однокласник Энн, которого в книге даже нет — гомиком, это уже полный кошмар! Кроме того девочка там страшная, как война. Есть еще фильм 2016 года, но на мой взгляд, он никакой.

Возможно, в другом, не таком сюсюкающем исполнении сказки бы выиграли

И да! хорошо прочитано! спасибо!

Приятные, добрые, интересные стихи! Я тоже пишу стихи для детей, многие считают, что неплохие.
Когда встречаю хорошие детские стихи — радуюсь всей душой!

Даже слушать не буду! Почему этого Сорокина до сих пор не запретили? Разве может здоровый человек такое писать, Больше того, после его книг у здоровых людей может пошатнуться психика. Однажды ( лет пятнадцать назад) с дуру прочитала его «Пир». По итогу книжку выбросила в помойку (вообще-то, никогда ничего стараюсь не выбрасывать, а книги тем более), но эту просто зашвырнула в бункер. А потом несколько лет было ощущение, что в дерьмо окунулась с головой, хотелось отмываться и отмываться. Хоть я и не неженка, а напротив — довольно суровая женщина.

Тяжело слушать, когда знаешь что милый малыш Оська в возрасте 30 лет был репрессирован и расстрелян в 1938 году

Почему ЛЕля? Если Лёля!

Может, Вам в Аншлаг?

Необычная и очень трогательная книга. Прочитано великолепно!

а продолжение?

Григорьева Дина хорошо читает, приятный голос, профессиональный.

Запретите госпоже Жиглинской портить произведения! Мало того, что интонации ненормальные, так ещё и звук такой, как будто в туалете читает.

Хорошо прочитано! Но, на мой взгляд слишком затянуто, я бы сказала, слегка тягомотно.

ввела в заблуждение пометка «альтернативная озвучка», теперь разобралась.

Да, перепутала, прошу пардон. Посчитала, что пометка «альтернативная озвучка» -это то, что создано позже, в рамках спасения рассказа.

А-а-а, поняла! Простите, что не разобралась сразу. Хорошо, что переозвучили, спасибо!