Комментарии 240
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
Дорогая Optima! Я читаю точно по тексту, за перевод отвечать не могу! Я уже по отзывам поняла, что переводы этих книг про Коко мягко говоря любительские, много ошибок, да и опыта чтения у меня на тот момент было с гулькин нос, сейчас я более ответственно подхожу к текстам, ваши комментарии очень важная часть моего творчества, конечно же любительского, но я стараюсь… Спасибо вам большое!
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который сорвал аплодисменты
Ответ Буду творить!
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Тайна чаши
А я улыбаюсь, читая комментарии и мне хорошо так и тепло! Благодарю всех за комментарии такие неоднозначные и интересные! Это награда!
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Тайна чаши
Вы же понимаете, что это риторический вопрос. Примеров великолепных вещей, написанных женщинами, великое множество. Дело в выборе!
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Тайна чаши
Обычно желчь разливается от неудовлетворенности собой и жизнью. Есть над чем задуматься
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Тайна чаши
Большое спасибо Антон Мешков, релаксируйте, это полезно.
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Тайна чаши
Их трое, котов, все рыжие и у каждого свой тембр голоса и манера издавать звуки! обнимаю вас с вашим питомцем, Агния
К аудиокниге:
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Как ни удивительно, человеческая природа в основном не меняется, такие семьи есть и будут, поэтому важно «побелить лицо семьи» и бояться «Что люди скажут! „Мне было очень интересно читать, благодарю за отзыв
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Полиция на похоронах
Очень хорошо прочитано, голос и текст 100% попадание!
К аудиокниге:
Хмелевская Иоанна – Просёлочные дороги
Спасибо Madlend, у меня все коты, их трое, здесь озвучивание двух Соломона и Жорика
К аудиокниге:
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Благодарю администраторов сайта за предоставленную возможность звучать. Агния
К аудиокниге:
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Безусловно они, романы, будут и я очень надеюсь, что вы их послушаете. Благодарю вас за теплый отзыв, Агния
К аудиокниге:
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Я думаю может здесь что- то с переводом, сомневаюсь, что автор не в курсе об особенностях роста грибов и причем маслят. Сама очень люблю собирать грибы. А по поводу романтики отношений. Есть люди, которые романтические отношения представляют по своему, в Британии к браку относились практичнее и браки между родственниками или выросшими вместе приветствовались именно с этой практичной стороны, меньше непредсказуемости. Значит брак будет прочным. Благодарю за отзыв
К аудиокниге:
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Уважаемый слушатель 415787 жаль что вам не смешно, но это ваше понимание, многим смешно, но это бывает, кому смешно, кому нет, юмор вызывает очень специфичные реакции, спасибо за комментарий
К аудиокниге:
Вудхауз Пэлем Грэнвил – Честь Маллинеров. Как стать хорошим дельцом
Может нам этой наивности не хватает? благодарю за комментарий
К аудиокниге:
Сейерс Дороти – Новейший вариант пещеры Али-Бабы
Согласна с вами полностью, у Вудхауза все произведения именно такие остроумные и веселые, не все могут это оценить и принять.
К аудиокниге:
Вудхауз Пэлем Грэнвил – Джим с Пиккадилли
Благодарю вас Елена Шугалей! Очень рада, что вам понравилось. Без котов как видите не обходится, некоторые воспринимают их как посторонние шумы, но у всех вкусы и предпочтения разные. Приветы от вас передала и вкусно накормила. С уважением Агния
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Смерть призрака
Благодарю вас nastjansk, за комментарий, очень рада, что вам понравилось, Агния
К аудиокниге:
Вудхауз Пэлем Грэнвил – Замок Бландингс
Да, согласна, по ходу чтения приходилось искать синонимы, иногда очень коряво написано, чего только стоил сливочный бачок вместо сливного, каюсь не сразу распознала. Моя дочь иногда кое что мне подсказывала, когда обращалась к первоисточнику, спасибо ей. Долго смеялись на собачья сумочка и др несуразностями. Это же большое искусство, перевод, это же надо заново написать текст и не очень далеко уйти от первоначального смысла, не каждому это дано. Но все перекрывает сама идея Кота детектива, и его описание, мне понравилось, благодарю вас, ваша Агния
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который улыбался
Ну почему так мрачно, Nelly, надеюсь вы шутите, все это придумано для нашего развлечения ну и кое какие мыслишки появляются при прослушивании. Благодарю вас за отзывы, Агния
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который сигналил
Алешка Неупокой
Swen
Дмитрий Макаров
Акроним
Никита Фокин
Евгений Бекеш
12strun
Елена
Сергей Максимов
Anna Kupetskaya
Абдуллаев Джахангир