Комментарии 217
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
![]()
Агния
Благодарю за комментарий Ольга Мелихова, вначале я тоже так читала, с ударением на второй слог, но посмотрев оригинал и поговорив с лингвистом, узнала, что ударение ставится на первый слог и мне пришлось перечитать первые главы. Мы говорим Флорида с ударением на последний слог, а англичане на первый, мы говорим Альберт ударение на последний слог, а у англичан звучит это имя по- другому. Я изучаю книгу прежде, чем ее начинаю читать и нахожу этот процесс увлекательным.
К аудиокниге:
Сэйерс Дороти – Неприятности в клубе «Беллона»
Интересно даже стало где можно плакать, если от смеха… в каком месте книги, я тоже поплачу. С наступающим новым годом! Агния
К аудиокниге:
Сэйерс Дороти – Неприятности в клубе «Беллона»
Да именноо ней, книга уже доступна, с наступающим новым годом, Alex, кстати годом КОТА!
К аудиокниге:
Сэйерс Дороти – Неприятности в клубе «Беллона»
Да уж, не сладко ему пришлось, но судьба не успокоилась и устроила ему следующее испытание: влюбляется в преступницу и как преданный рыцарь доказывает всему свету ее невиновность, сроки поджимают и в ход идут воровские отмычки, сеансы спиритизма и попытка «убийства» восточными сладостями. Благодарю за комментарий, Агния
К аудиокниге:
Сэйерс Дороти – Неприятности в клубе «Беллона»
Вы правы, дверь открывает мейн-кун, теперь я точно знаю, ему действительно «сподлапней»(размер лапы и когтей похожих на рыболовные крючки)
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Полиция на похоронах
Я рада, что вам нравится, Александр Чабан, закончила читать другого автора Дороти Сэйерс о приключениях аристократа любителя Питера Уимзи распутывать детективные истории, на мой взгляд интересно.
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Полиция на похоронах
Благодарю вас midia, удачи, Агния
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Полиция на похоронах
А почему пропадал звук, при записи было все в порядке, может какие-то технические неполадки? Агния
К аудиокниге:
Аллингхэм Марджери – Загадка Мистери Майл
Да, на здоровье, Alex, давно ваши комментарии не видела, сейчас озвучиваю Лорда Питера, (Неприятности....), затем возьмусь за Ключ. Мне тоже понравилось читать Вмешательство, конец не угадала, тем интереснее, хор звучал непревзойденно! Благодарю за отзыв, Агния.
К аудиокниге:
Вентворт Патриция – Анна, где ты?
Безусловно связь между книгами осуществляет главный герой Алберт Кемпион и первая книга про него «Преступление в Блэк Дадли», там он только пробует свои силы, но его почерк расследования уже просматривается. В каждой книге своя история. Сама автор только приглядывалась к своему герою, и не была уверена в своем начинании, так во всяком случае она писала в своих воспоминаниях. Желаю приятного прослушивания, Агния
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Смерть призрака
Благодарю вас midia, это одна из любымых историй про про Кемпиона, здесь он еще достаточно юный, но его расследование проводится с блеском. Роман оптимистичный и заполнен юмором
К аудиокниге:
Аллингхэм Марджери – Загадка Мистери Майл
Да вы правы, я сейчас перечитываю отдельные главы из этой книги, затем отправлю на сайт. А гул появился из-за микрофона, как я теперь понимаю. Это были мои первые озвучки, теперь опыта побольше и диктофон появился. С уважением Агния
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который был почтмейстером
Джахангир, у вас голос с той самой юморинкой, что меня всегда привлекало в Чехове. Она очень человечная эта юморинка, в ней весь спектр человеческих чувств, коротко и по делу. Люблю такое слушать. В свое время, такой способ передачи чувств встретился мне у Роберта Шекли. Благодарю за доставленное удовольствие, Агния
К аудиокниге:
Чехов Антон – Сестра таланта. Серия 2
Привет Канаде!
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который играл в слова
Благодарю за поддержку, irisellio, ваши споры навели на мысль, а почему бы не поучить английский! В каждой ситуации есть счастливый момент
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который играл в слова
Смешно игры эго кто прав, это может быть до бесконечности, ребята правы все. А читаю я точно по тексту, все вопросы к переводчику
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который играл в слова
Уважаемая Лилия Нигматова! Про описания мне ничего неизвестно, я их не составляю! И часто сталкиваюсь с подобным. Вот у П Вентворт аннотации идут прямо в начале текста и очень большие расхождения с самой книгой! Так что вот такие ландыши!
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который знал Шекспира
Дорогая Optima! Я читаю точно по тексту, за перевод отвечать не могу! Я уже по отзывам поняла, что переводы этих книг про Коко мягко говоря любительские, много ошибок, да и опыта чтения у меня на тот момент было с гулькин нос, сейчас я более ответственно подхожу к текстам, ваши комментарии очень важная часть моего творчества, конечно же любительского, но я стараюсь… Спасибо вам большое!
К аудиокниге:
Браун Лилиан-Джексон – Кот, который сорвал аплодисменты
Ответ Буду творить!
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Тайна чаши
А я улыбаюсь, читая комментарии и мне хорошо так и тепло! Благодарю всех за комментарии такие неоднозначные и интересные! Это награда!
К аудиокниге:
Аллингем Марджери – Тайна чаши
Sveta Jordan
L-Shah
alexander2727
Иван Сивиркин
Алексей Ляпунов
Cat_onamat
Удав Устин
Nure Sardarian
Blackwoods
Matedglass Nikolay
Светлана Обметко
A. Grimm
Фаузия Ханова
Георгий Коваленко
Yuryi Krylov