А мне и озвучка не понравилась. Ну зачем все эти рычания и завывания? Перебор и как-то по-детски-наигранно. Я потратила на эту книгу минут 20 — и хватит! )
Жаль, нет у нас возможности узнать, что бы сейчас, в 2017, сказал Аксёнов про Россию и Америку. Очень жаль… Чтец очень хорош. Только иногда путает ударения.
Александр Всё очень просто. использование иностранных имён некоторыми не очень умными авторами расценивается как приближение к бесценным мировым бестселлерам. Типа «как я стану знаменитым во всём мире, если буду писать об Ивановых и Кузнецовых»? )))
КавЕндиш, сАван, дЫбу, щегольскУю, оперсЯ.