Запись 50-го года… будьте снисходительны.
Конечно, не только у Вас так воспроизводится.

СПАСИБО Вам за последние слова! Да, мы имели в душе это прекрасное чувство, которое напрочь незнакомо нынешним бывшим согражданам, оплевывающим страну со всех концов света (да и многим, по-прежнему проживающим здесь).
Возможно, мы на многое смотрели сквозь розовые очки, но смешно сейчас изо всех сил убеждать нас, проживших бОльшую часть жизни в Советском Союзе, как в нашей жизни всё было ПЛОХО и БЕСПРОСВЕТНО. Часто, действительно, было трудно и по объективным, и по личным и семейным причинам, но в душе было чисто и хорошо от этого замечательного чувства любви к Родине… и доброжелательности к людям. Достаточно вспомнить, как в 60-ые годы нас, туристов из Ленинграда, встречали приветливо и в Молдавии, и на Кавказе, и на Украине (именно НА, а не В)… в страшном сне не могло присниться то жуткое, что сотворится впоследствии со страной. И всю жизнь вспоминаю чудесный апрельский день 1961 года, сравнимый по степени всеобщего ликования разве что с днем Победы, настолько переполняло всех чувство гордости за свою страну.
Нам, кто это пережил и перечувствовал, можно позавидовать… если, конечно, еще кто-то умеет испытывать белую зависть к чувствам, а не к счету в банке.

В данном конкретном случае в аннотации можно лишь указать, что Евгений Александрович Кочергин — заслуженный артист республики, советский и российский телеведущий, диктор ЦТ… Но я совершенно с Вами согласна: указывать, что книга в любительской озвучке — нужно. Только это не всегда промах исполнителя, например, я размещаю свои работы только на сайте рутрекер, там при оформлении раздачи сразу добавляется пометка ЛИ (любительское исполнение). Но множество сайтов, забирающих к себе аудиокниги, эту пометку игнорируют. Поэтому и возникают подобные претензии.

Я прослушала фрагмент… вот для меня это прекрасное профессиональное исполнение… правда, качество записи неважное.
Хотелось бы все же, чтобы, оставляя комментарий, мы помнили, что наши восприятия субъективны и мнения могут быть прямо противоположными.

Имеется в виду, что сценарий этого фильма был написан в расчете на Никулина, а до Гурченко на роль в «Карнавальной ночи» пробовались многие актрисы.

Спасибо за добрые слова.

Спасибо Вам за первый отзыв, но мне все же надо внести уточнение, извините… Повествование не идет «от лица мальчика», то есть он не рассказывает о себе сам (я, Шурка). Повествование идет от третьего лица — рассказывается О мальчике и его внутреннем мире. Это все же разные вещи, согласитесь.

… помнят даже, что снял его НЕ Рязанов…

Есть.
УИЛЬЯМ АЙРИШ — это тоже он: akniga.org/author/%D0%90%D0%B9%D1%80%D0%B8%D1%88%20%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC

Ну, адреса лучше в личку писать, а не публично… Отправила, проверьте.

На рутрекере есть, правда, только в формате PDF (сканы страниц), у меня скачано. Если хотите, напишите мне адрес Вашей почты -отправлю.

Хочется поделиться с теми, кто прослушал или собирается слушать эту повесть…
С конца 50-ых и до середины 60-ых гг. во Дворце культуры им.С.М. Кирова в Ленинграде существовал замечательный коллектив — Экспериментальный Театр Рассказа.
Фотофильм создан на основе фотографий, бережно сохраненных людьми, участвовавшими в творческой жизни этого театра.
«В воскресенье утром зелье собирала» — спектакль по повести Ольги Кобылянской (1963 год): vk.com/videos-5200175?section=album_45247283&z=video-5200175_101649626%2Fclub5200175%2Fpl_-5200175_45247283

Это — настоящее событие на сайте! СПАСИБО!

В книге Ефима Добина «История девяти сюжетов»: akniga.org/search/books/?q=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8+%D1%81%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2 есть подробный анализ возникновения сюжета: Франсуа Пико и Эдмон Дантес.

В дополнение — любопытная подробность: Луи Журдан, сыгравший Эдмона в 1961 году (мне фильм понравился), в американской версс, оказывается, играет Вильфора.

Французские версии:
1943 режиссер — Робер Вернэ, в гл.роли — Пьер Ришар Вильм.
1954 режиссер — Робер Вернэ, в гл. роли — Жан Маре.
1961 режиссер — Клод Отан-Лара, в гл.роли Луи Журдан.
1979 режиссер — Дени де Ла Пательер, в гл.роли — Жак Вебер.
1998 режиссер — Жози Дайан, в гл.роли — Жерар Депардье.

Версию с Жаном Маре стОит смотреть, если только он сам Вам очень симпатичен. При его появлении через 20 лет не узнать его может разве только слепой и Мерседес почти спокойно спрашивает его при встрече: «Ты вернулся?»…
Насчет Депардье тоже можно его «неузнавание» принять весьма условно, но я не смотрела, сказать мне нечего.
А вот, зайдя на рутрекер в поиске ссылок (там есть прекрасные тематические подборки ссылок «Экранизации классики»), я обнаружила, что не смотрела американскую версию 1975 года с Ричардом Чемберленом… и тут же поставила на закачку.
Спасибо, что натолкнули на этот поиск!

Поправка: в КОНЦЕ альбома, извините.

В начале этого фотоальбома — фото спектакля БДТ 1956 года.
Думаю, будет интересно хотя бы взглянуть: vk.com/album-62130641_183453635

«А я вас защищал… „

????????
Я и понятия не имела, что на меня кто-то нападал…
Я высказали своё мнение, Вы уточнили своё.

… а также беспросветную жизнь холопов, которые в конце концов не выдержали… за что теперь им достается по первое число. (((