Да, я тоже встречала аудиокнигу «Бродячее детство», здесь ее нет. Озвучено женщиной-чтицей, поэтому не слушала: для меня в произведениях, написанных от первого лица, образ рассказчика всегда сливается с голосом исполнителя, поэтому рассказ мужчины, исполняемый женщиной или (еще того круче!) женский рассказ в исполнении мужчины — всегда нелепость… Но это, конечно, только мое субъективное восприятие, многие слушатели воспринимают это вполне спокойно.
Но именно поэтому из любимой трилогии я смогла озвучить только «Черниговку»… и могу только мечтать, что кто-нибудь из чтецов создаст аудиокниги по двум первым частям трилогии.
Замечательное исполнение!.. Никакое не чтение — живой, яркий, красочный РАССКАЗ от лица ребенка, с его естественными впечатлениями, эмоциональным постижением мира… и исполнитель нигде не фальшивит. Честно скажу, я только из-за исполнения прослушала это очень большое произведение, которое было в жизни мной пропущено… Но, думаю, сама я ни в каком возрасте дочитать бы его не смогла. Это очень субъективное восприятие, лично мое: та задача, которую ставил перед собой Аксаков и которую блестяще осуществил в этой повести, мне несколько чужда… Мне всегда были интересней произведения, где сквозь детское восприятие все-таки чувствуется взгляд взрослого мудрого человека, рассказывающего детскую историю, но расширяющего мир, в которых она происходит. Не «подделываясь к детскому возрасту», как опасался Аксаков, а ненавязчиво присутствуя рядом. Поэтому меня изрядно утомляло подробное описание многочисленных рыбалок и перечисления причин, по которым многократно плакал Сережа. Повторяю, это очень субъективное восприятие и я вполне могу понять хвалебные отзывы других комментаторов.
Испонителю еще раз — громкое БРАВО!
"… И вся её загадочность существует только если смотреть на неё глазами Филиппа (или его больного дядюшки). И потом, в финале, хочется стряхнуть с себя эти чужие глаза, и сказать — ну я же вижу с самого начала совсем по-другому!.."
Великолепно, очень точно Вы нашли эти слова — захотелось их повторить, процитировать, чтобы выделить для внимания читающих Ваш комментарий!
Я думаю, что в этом романе писательница достигла вершин психологизма… настолько убедительно доказав опасность зависимости от чужого мнения.
Добрый день и Вам, Дмитрий. Своим комментарием я всего лишь ПРИСОЕДИНИЛАСЬ к совету Юрия прослушать песню в исполнении Визбора и вспомнила, как слушали авторскую песнб я и мои друзья. Как НУЖНО ее слушать всем остальным, я не высказывала ни единым словом. И, конечно, вообще уже жалею, что ответила на комментарий, который захотелось поддержать.
Присоединяюсь… Не зря же это бесценное явление 20-го века называется АВТОРСКОЙ ПЕСНЕЙ.… Мы часто пели в кругу друзей и песни Окуджавы, и песни Визбора… чаще всего у костра. Но СЛУШАТЬ предпочитали все же Булата Шалвовича и Юрия Иосифовича. А уж Высоцкого если и пытался кто-либо исполнять, то, как правило, успеха не имел.
Чем Вас смущает кошЕль?.. «Коридор» он тоже произнес правильно, Вы просто ослышались. Вообще очень грамотная и внятная речь с удивительным умением создать образную картину окружающего…
Более симпатичен мне из постоянных героев произведений Высоцкого — Корнилова и Фризе — Игорь Васильевич Корнилов, в этой повести уже генерал в отставке… по близости возраста и мировоззоения, а скорей всего потому, что в фильме 70-ых «Три ненастных дня» его играл Юрий Яковлев :-)))
Теперь я Корнилова только так и представляю… а это приятно.
Последние годы я особенно интересуюсь писателями, которые у нас известны в основном по какой-нибудь одной прославленной книге и, следуя этому выбору, открыла библиографию Войнич: а что она еще написала?..
«Оливия Лэтам» особенного впечатления на меня не произвела, «Оводв» я перечитывать не стала, оставив в душе впечатление молодости (думаю, сейчас бы оно было совсем иным), а этот роман, «Джек Реймонд», прочла и впечатление получила мощное. Радиоспектакль прослушала с интересом, но, наверное, именно потому, что читала книгу, без нее такого впечатления бы не было.
Актеры прекрасные, старой школы, но чрезмерная пафосность уже немного слух коробит, разочаровывает неестественностью… Но так приятно было услышать молодого Табакова… а в главной роли — актера, сыгравшего Саню Григорьева в старой экранизации «Двух капитанов»! Спасибо большое за спектакль.
«Здесь» — это на настоящем сайте… Легко находится поисковиком, еще проще — ткнуть в фамилию автора: akniga.org/chernyy-sasha-dnevnik-foksa-mikki-1
Название книги не совпадает полностью (тут еще Детский остров), поэтому и не высветилась альтернативная озвучка.
"… все было понятно. Воспринимается как самостоятельное произведение."
Да, конечно, за кадром остается только прошлое старших воспитанников: из Березовой Поляны, из детдома в Черешенках, которые появляются в этой книге уже взрослыми людьми… Конечно, «Черниговка» вполне читается и отдельной книгой, но я настолько трепетно отношусь к этому произведению и к этим людям, что мне очень хочется, чтобы слушатель, пообщавшийся с Галиной Константиновной, так же близко познакомился бы и с Семеном Афанасьевичем. )))
Евгений, спасибо и Вам за отклик… тем более, что Вы — человек, знакомый с этим замечательным произведением о реально существовавших, но легендарных людях…
Но ждать (и Вам, и мне), возможно, придется бесконечное время, потому что вовсе не факт, что кто-нибудь из чтецов откликнется на мой робкий призыв… что ж, я была к этому готова и прекрасно представляла себе, что слушателями не будет востребовано окончание произведения, начало которого то ли будет озвучено (когда-нибудь), то ли нет… Но книга эта стояла одной из первых в моем списке желаемого для работы над ней и у меня не было сомнений, что я озвучу ее при любом раскладе, независимо от того, найду партнера или нет.
Спасибо… Я рада, что есть слушатели, разделяющие мою точку зрения. Тем более, что появился еще один вариант исполнения мужчиной женской роли (Михаил Соломонов)… А мне этот рассказ очень дорог и несколько обидно, что варианты присутствия рассказов в сборниках не отражаются в альтернативных озвучках…
Этот рассказ присутствует в моем сборнике «Русская классика»: akniga.org/sbornik-russkaya-klassika
Незабвенные, моментально узнаваемые голоса Актёров, современницей которых я была и почитаю это за честь и счастье… Удивительные Мастера, никогда не унижавшие себя связью с литературным ширпотребом, там, где были они — были всегда Литература и Искусство… только с большой буквы.
Но именно поэтому из любимой трилогии я смогла озвучить только «Черниговку»… и могу только мечтать, что кто-нибудь из чтецов создаст аудиокниги по двум первым частям трилогии.
Испонителю еще раз — громкое БРАВО!
Великолепно, очень точно Вы нашли эти слова — захотелось их повторить, процитировать, чтобы выделить для внимания читающих Ваш комментарий!
Я думаю, что в этом романе писательница достигла вершин психологизма… настолько убедительно доказав опасность зависимости от чужого мнения.
Теперь я Корнилова только так и представляю… а это приятно.
«Оливия Лэтам» особенного впечатления на меня не произвела, «Оводв» я перечитывать не стала, оставив в душе впечатление молодости (думаю, сейчас бы оно было совсем иным), а этот роман, «Джек Реймонд», прочла и впечатление получила мощное. Радиоспектакль прослушала с интересом, но, наверное, именно потому, что читала книгу, без нее такого впечатления бы не было.
Актеры прекрасные, старой школы, но чрезмерная пафосность уже немного слух коробит, разочаровывает неестественностью… Но так приятно было услышать молодого Табакова… а в главной роли — актера, сыгравшего Саню Григорьева в старой экранизации «Двух капитанов»! Спасибо большое за спектакль.
Название книги не совпадает полностью (тут еще Детский остров), поэтому и не высветилась альтернативная озвучка.
Да, конечно, за кадром остается только прошлое старших воспитанников: из Березовой Поляны, из детдома в Черешенках, которые появляются в этой книге уже взрослыми людьми… Конечно, «Черниговка» вполне читается и отдельной книгой, но я настолько трепетно отношусь к этому произведению и к этим людям, что мне очень хочется, чтобы слушатель, пообщавшийся с Галиной Константиновной, так же близко познакомился бы и с Семеном Афанасьевичем. )))
Но ждать (и Вам, и мне), возможно, придется бесконечное время, потому что вовсе не факт, что кто-нибудь из чтецов откликнется на мой робкий призыв… что ж, я была к этому готова и прекрасно представляла себе, что слушателями не будет востребовано окончание произведения, начало которого то ли будет озвучено (когда-нибудь), то ли нет… Но книга эта стояла одной из первых в моем списке желаемого для работы над ней и у меня не было сомнений, что я озвучу ее при любом раскладе, независимо от того, найду партнера или нет.
Этот рассказ присутствует в моем сборнике «Русская классика»: akniga.org/sbornik-russkaya-klassika