Сама книга весьма посредственная, явно не для взрослой аудитории. Но озвучена отлично. Я ее прослушала только благодаря великолепному чтению М.Абалкиной. Конечно, продолжение слушать не буду, но и эта часть раздражения не вызвала.
Уважаемая Ирина Спилва! Атлас (ударение на первую А)-это борник карт, таблиц, диаграмм и т. п. А ткань, о которой в книге идет речь называется атлАс! ИрИс-это конфеты, а в тексте речь идет о цветах, так вот они называются Ирисы (ударени не первую И)!
Мало того, что книга-далеко не шедевр, еще и прочитана ужасно. Ну как можно малограмотному человеку доверять озвучку книг? Слова коверкает, ударения вообще беда, интонация заунывная, да еще и буквы путает-последней каплей стало когда чтица Диану Диваном прочла)))
Чтец-супер! Такое впечатление, что он сам себе удивляется что читать умеет, и при этом когда выговаривает некоторые слова искренне радуется, прям азарт какой-то у него появляется дальше буквы разбирать))) А ударения вообще шедевр- зАнавески звучат весьма оригинально, и француз СимОн в исполнении чтеца превратился в еврея СИмона.)) Вроде бы по голосу взрослый дядька, неужели сам не понимает, что книгу изуродовал?
Мне тоже показалось, что перевод какой-то примитивный… или автор особо витиеватыми фразами не морочилась… не знаю… слушается легко, думаю, что исключительно благодаря великолепному исполнению Е.Чубаровой. Вроде бы и интересная книга, но ощущение, что для не очень взрослой аудитории. Как-то простовато.
Интересная книга. Дейсвительно к скандинавским иенам привыкнуть надо), тоже по началу не понимала о ком речь. А что касается исполнителя, то в исполнении С.Кирсанова очень много книг прослушала, и ни разу не услышала какого-либо глотания или зевка… Это один из немногих грамотных (всегда правильные ударения в словах), адекватных (без паяснических изображений персонажей по ролям и с интонацией радио няни), с приятным тембром голоса и манерой чтения профессионалов. И здесь он как всегда на высоте. Спасибо!
И правда грустный сюжет-любящая мать не замечает шестимесячной беременности дочери, не узнает украденного ребенка, зато 13 лет хранит верность такому же верному мужу-ковбою суперачо. Прошу прощения за спойлер. В общем обычное мыло с соответствующей озвучкой. По мне так чушь собачья…
Ох, какие баталии! Чего ради? Какой детектив?! Какой любовный роман?! Это же книжка для детей, вернее подростков, а обсуждают как будто серьезную литературу для взрослых послушали. Автор-взрослая женщина, просто пишет для детей. А.Рыбаков тоже не в пионерском возрасте был когда «Кортик» написал, что не помешало стать ему кумиром пионеров. А произведения К.Старк-это «Кортик» 21-го века. Озвучено тоже на уровне потенциальной аудитории. Времена меняются, интересы детей тоже. Все закономерно. Что-то правда деградацией попахивает… но это уже совсем другая история))
Мало того, что книга-далеко не шедевр, еще и прочитана ужасно. Ну как можно малограмотному человеку доверять озвучку книг? Слова коверкает, ударения вообще беда, интонация заунывная, да еще и буквы путает-последней каплей стало когда чтица Диану Диваном прочла)))