Эх, помню эта сказка была у меня на аудиокассете со скандинавскими сказками (в основном народными, наверное кроме этой). Атмосферу северного сумрака хорошо создавало — ветер, меланхоличная музыка, актёры озвучивают… Хотелось бы найти где-то ту запись.

Там ещё была сказка с тремя троллями с одним вставным глазом на всех, и та где был бал всякой нечисти — ведьм, гномов, троллей, и одна из них тайно подсказала принцу, как их победить. И кажется на обложке — девушка на белом медведе…

>Для глупого человека весь мир наполнен неожиданными событиями и удивительными совпадениями. Умный человек видит закономерность и взаимосвязь разных событий.

Вы знаете слово «апофения»?

Увидел в зеркале, что он чудовище.

Тем кто жалуется на «сноски». Вы прослушайте дальше-то. Это очень сложная книга, читать её без пояснений, может только супер-профессионал (при том желательно профессионал именно по ней, дантевской книге, потому что супер-профессионал смежной области не будет знать другие смежные области). Многое дано там намёками, которые должен был понять образованный средневековый читатель, да и для того это наверное была бы головоломка. Имена многих деятелей, всех этих философов, библейских персонажей, просто не называются в тексте поэмы (в сносках называются), и намёки на персонажей скользят мимоходом, как бы между прочим, так что и не всегда даже можно подумать, что вообще на что-то конкретное намекалось. Так что слушающий без примечаний не поймёт где-то половину всего.
А я очень люблю всю эту древнесредневековую тему, знаю многое оттуда, из этого символизма, может если бы я не слушал, а просто сел сосредоточенно разбирать каждую строку, понял бы 2/3 (и то — считая лишь отсылки на деятелей, а не всё космологическое-астрономическое-географическое). А так бы без сносок и я бы понял мало что.

Один из лучших рассказов Кларка Эштона Смита что я пока что слушал или читал. Хотя любимым у меня остаётся рассказ о защищающем от чумы кольце из цикла о Зотике.