Очень верно! Нередко слишком «высокий градус» проживания чтецом текста делает срастание со звучащей историей для меня совершенно невозможным(( В детстве не понимала — ну почему поэты свои стихи читают так «невыразительно»?! То ли дело — другие тётеньки и дяденьки! )) Понадобилось время…
Теперь для меня просто Высший пилотаж чтеца — когда о нём забываешь и «живёшь происходящим»… И за таким прочтением кроме профессионализма всегда просматривается личность и определённые черты характера))
Таких маэстро единицы…
Повествование не увлекло совершенно. Безлико, бесталанно, шаблонно, штамп на штампе. Картонная история.
Может быть — подкачал перевод. Но начало производит впечатление коммерческого текста, сколоченного привычной рукой… — «набор букв, расставленных как подержанные стулья на сквозняке»…
Обратите внимание — звучащие тексты идут не в том порядке, который обозначен списком.
Но дорожки подписаны и пронумерованы. Мне нужен был только «Господин из Сан-Франциско», пришлось прокрутить вниз))
Да, потому что Вазари восхищался улыбкой, запечатлённой совсем на другой работе Леонардо (как и ученики художника). Факт этот известен давным-давно (со времён… Вазари))))
Здесь можно посмотреть подробнее, хотя материал довольно куцый: arts-dnevnik.ru/leonardo-da-vinchi-mona-liza/
Добавлю, что упоминаемая в статье Айзелуортская Мона Лиза (1503-1507 гг. Частная коллекция), на сегодняшний день уже прошла атрибуцию и принадлежность её кисти Леонардо подтверждена серьёзнейшими экспертами. О «Мадонне в гроте» Леонардо («Флора», «Коломбина») у нас ещё в 1963 году (издательство Государственного Эрмитажа) вышла замечательная книжка Гуковского М. А.
Согласна. Но мне именно в этой озвучке больше легло на душу.
Роман читала с листа давно и отзыв на него оставила на странице с другим чтецом, с которым не совпала в звучании этой истории. Здесь начала и — продолжу.
Чтение тёплое, живое — иногда слышны звуки перелистываемых страниц и редкие вздохи чтеца. Мне это не только не мешает, но даже создаёт уютную атмосферу домашнего чтения. Давно хотелось этот шедевр «на слух». Наконец-то.
Ваша правда))) Но слушать не получилось совсем… я не в ладах с такой манерой начитки — плоть текста просто исчезает(((
Скачала электронный вариант — сокровище!
Но первые две дорожки такие кинематографичные… Как тихо ожившие полотна итальянских мастеров…
☺️ Очень неспешное начало… да. Но такая скорость крови у этой истории, воплощённой в слове с таким вкусом, с таким забытым нынче бесхитростным дыханием в унисон со звуками и запахами мира…
Две первые дорожки очень огорчены...☺️
Не верьте коварному минусу — книга замечательная! Вот ссылка на отзывы на livelib.ru: www.livelib.ru/book/1001435250/reviews-zhena-bashmachnika-adriana-trizhiani
Чтица, с ее нежной и глуховатой харизмой в голосе, погружает нас в эту историю просто волшебно…
И — минус ликвидирован лёгким касанием ))))
☺️ да… Микель Анджело — «Создатель Ватикана»…
«… Гений и злодейство
Две вещи несовместные. Неправда:
А Бонаротти? или это сказка
Тупой, бессмысленной толпы — и не был
Убийцею создатель Ватикана?»
Теперь для меня просто Высший пилотаж чтеца — когда о нём забываешь и «живёшь происходящим»… И за таким прочтением кроме профессионализма всегда просматривается личность и определённые черты характера))
Таких маэстро единицы…
Может быть — подкачал перевод. Но начало производит впечатление коммерческого текста, сколоченного привычной рукой… — «набор букв, расставленных как подержанные стулья на сквозняке»…
Но дорожки подписаны и пронумерованы. Мне нужен был только «Господин из Сан-Франциско», пришлось прокрутить вниз))
akniga.org/bunin-ia-gospodin-iz-san-francisko-i-drugie-rasskazy
Здесь можно посмотреть подробнее, хотя материал довольно куцый:
arts-dnevnik.ru/leonardo-da-vinchi-mona-liza/
Добавлю, что упоминаемая в статье Айзелуортская Мона Лиза (1503-1507 гг. Частная коллекция), на сегодняшний день уже прошла атрибуцию и принадлежность её кисти Леонардо подтверждена серьёзнейшими экспертами. О «Мадонне в гроте» Леонардо («Флора», «Коломбина») у нас ещё в 1963 году (издательство Государственного Эрмитажа) вышла замечательная книжка Гуковского М. А.
Роман читала с листа давно и отзыв на него оставила на странице с другим чтецом, с которым не совпала в звучании этой истории. Здесь начала и — продолжу.
Чтение тёплое, живое — иногда слышны звуки перелистываемых страниц и редкие вздохи чтеца. Мне это не только не мешает, но даже создаёт уютную атмосферу домашнего чтения. Давно хотелось этот шедевр «на слух». Наконец-то.
Скачала электронный вариант — сокровище!
☺️ Очень неспешное начало… да. Но такая скорость крови у этой истории, воплощённой в слове с таким вкусом, с таким забытым нынче бесхитростным дыханием в унисон со звуками и запахами мира…
Две первые дорожки очень огорчены...☺️
www.livelib.ru/book/1001435250/reviews-zhena-bashmachnika-adriana-trizhiani
Чтица, с ее нежной и глуховатой харизмой в голосе, погружает нас в эту историю просто волшебно…
И — минус ликвидирован лёгким касанием ))))
«… Гений и злодейство
Две вещи несовместные. Неправда:
А Бонаротти? или это сказка
Тупой, бессмысленной толпы — и не был
Убийцею создатель Ватикана?»