Ключевое слово РАЗГОВОРНЫЙ. Но не художественный!
Меня многие поддержат, что мы читаем (слушаем) ради эстетически красивых, грамотных и правильных фраз. Не все могут сочинять и тем более публиковать!
Это моё мнение и решение НЕ СЛУШАТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ГДЕ ЕСТЬ ХОТЬ ОДИН МАТ.
Так как книжный вариант я читала раз 5, да и фильм смотрела неоднократно, почти каждую фразу знаешь. Достала даже томик с полки, отслеживала несколько первых глав.
Так вот, в этой озвучке пропущены целый куски!
Если это аудиокнига, хочется услышать букву в букву!!! Иначе искажается весь смысл произведения. Получается глухой телефон.
Буду искать полную озвучку.
Бред какой-то…
Меня многие поддержат, что мы читаем (слушаем) ради эстетически красивых, грамотных и правильных фраз. Не все могут сочинять и тем более публиковать!
Это моё мнение и решение НЕ СЛУШАТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ГДЕ ЕСТЬ ХОТЬ ОДИН МАТ.
Из-за матов!
Как вообще допускается все это безобразие?!
Так вот, в этой озвучке пропущены целый куски!
Если это аудиокнига, хочется услышать букву в букву!!! Иначе искажается весь смысл произведения. Получается глухой телефон.
Буду искать полную озвучку.