Книга озвучена замечательно, на уровне каспера, но один маленький нюанс, мне не нравится просыпаться от «еретик» или призыва кхорнитов выкрученного на 100 дцб для эффекта

Полностью согласен, сеттинг вселенной вархаммера очень поверхностный и совершенно не продуман

Начните с «Вальдор. Рождение Империума» — роман Криса Райта и
Последняя церковь / Last Church — рассказ Грэма Макнилла,
после этого можете переходить к основной трилогии ереси гора (Возвышение Хоруса, Лживые боги, Галактика в огне), вокруг которой движется сюжет большинства из тех 54 книг, о коих говорилось выше.
Прямой хронологии в привычном смысле в вселенной wh не существует, но если вам станет интересно, вы ее сами найдете