Комментарии 68
ardzuna
14
13
ardzuna
5
1
ardzuna
3
ardzuna
5
4
ardzuna
4
2
ardzuna
23
2
ardzuna
3
1
ardzuna
9
9
ardzuna
4
ardzuna
5
4
ardzuna
10
5
ardzuna
3
3
ardzuna
2
ardzuna
8
3
ardzuna
5
3
ardzuna
15
4
ardzuna
12
3
ardzuna
5
3
ardzuna
13
8
ardzuna
7
6
Мартенс Людо – Запрещённый Сталин
Запрещённая, невозможно купить, под запретом… Бред сивого коммика. Всё возможно, никому в голову не приходит запрещать этого придурка и ему подобных. Просто он на хер никому не нужен.
14
13
Пинто Орест – Охотник за шпионами
Печально не это. Печально, что в России воевали звериным обычаем. С какой стати бюргеру вмешиваться в дела военные? Есть солдаты, офицеры, которых он всю жизнь кормил, платил им, развлекал. Пусть они и делают свою работу. Не могут? Не умеют? В помойку. А бюргер пойдёт в кафе. То же самое с политиками. Сопротивление — сиптом либо ненормального обывателя, либо ненормального завоевателя.
5
1
Успенский Михаил – Змеиное молоко
Скверно. Интересная попытка развития сюжета, но оба чтеца никуда не годятся.
3
Толкин Джон – Властелин колец. Хранители
Перевод Муравьёва образцовый. На нём можно учить студентов-филолгов.
5
4
Толкин Джон – Властелин колец. Хранители
Варианты перевода, которые вы приводите в качестве образца, примитивные кальки. Так переводят студнты первого курса, не владеющие родным языком.
4
2
Толкин Джон – Властелин колец. Братство Кольца
Из возможных вариантов перевода выбран худший.
23
2
Грин Грэм – Ведомство страха
Да, торопыжится чтец. Нехорошо.
3
1
Райнов Богомил – Господин Никто
Наконец-то Райнов в хорошем исполнении. Коваленок был ужасен. Но и здесь не без ложки дёгтя — неймётся ж людям впихивать совершенно неуместную музыку в книги. Мешает и раздражает. Придётся опять тратить время и чистить файлы, выскребать это занудство.
9
9
Кальвино Итало – Таверна скрестившихся судеб
Дёрнул же чёрт озвучить этакую туфту. У Кальвино серия замечательных рассказов — их бы начитал, так нет, потянуло на мутотень.
4
Брэдбери Рэй – Ржавчина
Чёрт бы побрал дурацукю манеру совать в книги музыку.
5
4
Семеник Дмитрий – Настоящая любовь
Отличное чтение для поклонников мракобесия.
10
5
Рассел Эрик Фрэнк – Фундаментальное право
Рассказ хорош, музыка ужасна. Талант у человека — всё испортить.
3
3
Успенский Михаил – Чугунный всадник
Чёрт побери! А где же «Всадник»? Свинство!
2
Райнов Богомил – Что может быть лучше плохой погоды?
Полное неумение читать. Кто и зачем нанял такого бездаря?
8
3
Бушков Александр – Планета призраков
Туфта. Плюс безграмотный чтец.
5
3
Шекли Роберт – Премия за риск
Отчаянно раздражают дурацкие блям-блямы. Готов приплатить так называемым звукорежиссёрам, лишь бы они сидели дома и не мешли слушать.
15
4
Зощенко Михаил – Перед восходом солнца
А Зощенко и не был сатириком. За маской сатиры в самом крошечном его рассказике кроется драма.
12
3
Форсайт Фредерик – Ветеран
Бедный Клугман. Старается изо всех сил, но читает плохо. Всё время запинается, не знает произношения английских названий. Готовиться надо перед записью.
5
3
Суворов Виктор – Освободитель
Нестареющая книга.
13
8
Шарый Андрей, Шимов Ярослав – Австро-Венгрия: судьба империи
Всё верно. Сначала освободили, потом оккупировали, потом вплоть до 90-х держали протекторатом. У Гитлера тоже был протекторат Богемия.
7
6
