Совершенно согласна. Так же как Вы отношусь к этому роману. Но озвучка разочаровывает, раздражает. Потому что Герасимов создает СВОЕ произведение, отличное от того, которое каждый представляет себе сам непосредственно.
Очень люблю эту книгу Ефремова. В свое время она произвела на меня сильное впечатление. Обрадовалась, когда случайно нашла ее в инете. Но озвучка разочаровала. Непонятные смысловые ударения раздражают.
Чтение разочаровало. Или это робот?