Потрясение!!! Я плакала, плакала и смеялась сквозь слёзы. И ещё — я вспоминала и мне было по настоящему страшно. Ни один фэнтезийный ужастик не сравниться с той липкой атмосферой страха, в которой мы жили. Какое счастье, что этот вурдалак умер!..
Горькая правда о нашем прошлом и настоящем... о нас! А народ — так и безмолвствует
Вы не совсем правы — да, после Андриенко трудно воспринимать кого-либо другого!
Но, если не сравнивать, то Ворон читает неплохо, я слушала на скорости 1.1, жаль только, что звук у этой аудиозаписи очень тихий.
Чтица хорошая, музыка не навязчива и хорошо подобрана.
Теперь о книге — сюжет интересный и меня заинтеревовал, но жаль, что работал плохой переводчик — приходит на ум цитата из знаменитого фильма: «коза кричала нечеловеческим голосом», вот примерно на таком уровне перевод этой книги.
Детектив увлекательный и чтец хороший, я слушала на скорости 1,3, но качество аудиозаписи оставляет желать лучшего, особенно в самом начале книги — создаётся впечатление, что треки перепутаны.
Я очень люблю книги этого автора. Слушала с огромным удовольствием. Таинственные убийства и до последнего, невозможно догадаться кто же преступник.
Спасибо Кирсанову за прекрасную озвучку.
Чтец очень хороший, но уже не возможно воспринимать происходящее, это как замена актёра, играющего главную роль в почти уже отснятом фильме на другого. Ломается всё.
Горькая правда о нашем прошлом и настоящем... о нас! А народ — так и безмолвствует
Но, если не сравнивать, то Ворон читает неплохо, я слушала на скорости 1.1, жаль только, что звук у этой аудиозаписи очень тихий.
Только что узнала, что книга непереводная, а это значит, что мои претензии адресуются автору.
Теперь о книге — сюжет интересный и меня заинтеревовал, но жаль, что работал плохой переводчик — приходит на ум цитата из знаменитого фильма: «коза кричала нечеловеческим голосом», вот примерно на таком уровне перевод этой книги.
Спасибо Кирсанову за прекрасную озвучку.