Это да. Лель, в данном случае, мужское имя. А женское, уменьшительное — Лёлечка. От Елены и от Ольги, по-моему. Пользуясь случаем, выскажу большущую благодарность за Вашу работу по серии аудиокниг Чехова. Труд огромный, нужный. Музыка везде к месту, очень неплохо! Манера чтения, старомосковская, отлична! Я слушаю неспешно, дошла пока до 5 серии. Заложу себе! Спасибо еще раз! С уважением…
А этот Кансель уж раздражает своими обязательными «С позволения их чести...» Хоть бы ответа дождался! А ну как Их честь не позволит? Очень уж нарочито. Прямо как незабвенный Жандарёсв со своим «Не-хотелось-бы-никого-обижать...»
А язык-то, язык… Топорный, как неудачный перевод! И нахальство автора, разместившего ссылку на оплату… Нет уж, даже если бы МНЕ заплатили за прослушивание!
akniga.org/chehov-anton-sestra-talanta-seriya-5 к рассказу «Дачница». У Вас там закрыты комментарии…