Андрэ (или Эндрю) Нортон — автор «Колдовского мира» — тоже хорошая писательница, правда, писала под мужским псевдонимом. Настоящее имя Мэри Элис Нортон.)
Во-первых, эротические сцены — это не то, что сексуальные. Во-вторых, описаны они с чувством меры, без ложного ханжества, но достаточно целомудренно. И, наконец, в-третьих, Джульетте, согласно Шекспиру, было неполных 14, а Ромео был ненамного старше. То есть они были примерно ровесниками героев этой книги.
Кое-где ударения действительно оставляют желать лучшего. И, что ещё хуже, иногда чтица, увлекаясь, путает слова. Например, в 16-й главе проговорила: «Я перла, как ЛОСЬ на нерест...» (вот уж лось так лось!) Думаю, не стоит пояснять, что в оригинале у Надежды Кузьминой сказано «ЛОСОСЬ», так что сей ляп никак не на совести Автора.)
И тем не менее эта озвучка не самая худшая, потому что она ИСКРЕННЯЯ. Чтице явно не безразлично то, о чём она читает. И музыкальные вставки — супер, очень гармонично подобраны! Просто Ведьме нужно быть внимательной не только к тому, о чём она читает, но и к тому, ЧТО и КАК.) И так или иначе — спасибо ей за труд!
По озвучиванию — да. «Наследнице драконов» не повезло в том смысле, что три первые части озвучивали без музыкального сопровождения. А тут музыка подобрано великолепно! В целом же я убедилась, что все книги Кузьминой достойны внимания.) СПАСИБО!)))
Благодаря творчеству Надежды Кузьминой я оценила прелесть аудиокниг. Ведь как ещё можно познакомиться с продолжением полюбившейся истории, (тем более, что и первую-то книгу брала в библиотеке, а продолжений там пока нет) если от электронных книг болят глаза?!
А сюжет — нет слов! Надежда Кузьмина — молодец! И озвучка вполне нормальная, по-моему. Да, ударения иной раз подводят, но когда следишь за развитием ТАКОГО сюжета (читай выше)- это не столь существенно. И какое замечательное музыкальное сопровождение!) В общем, мне нравится.)
И тем не менее эта озвучка не самая худшая, потому что она ИСКРЕННЯЯ. Чтице явно не безразлично то, о чём она читает. И музыкальные вставки — супер, очень гармонично подобраны! Просто Ведьме нужно быть внимательной не только к тому, о чём она читает, но и к тому, ЧТО и КАК.) И так или иначе — спасибо ей за труд!
А сюжет — нет слов! Надежда Кузьмина — молодец! И озвучка вполне нормальная, по-моему. Да, ударения иной раз подводят, но когда следишь за развитием ТАКОГО сюжета (читай выше)- это не столь существенно. И какое замечательное музыкальное сопровождение!) В общем, мне нравится.)