Перестал слушать после «майор тронул повОд». Рассказ может и хорош, но меня лично такие несуразные ляпсусы огорчают и дослушивать уже нет никакого настроения…
Вроде что-то интересно… Но в итоге в чём суть, не понял. Да, есть вот это и оно происходит… ну вот происходит и всё… А где развитие сюжета? «Начали, продолжили, закончили» где?.. Бурда какая-то в виде короткого фантастического этюда без логического начала и конца…
Что такое «вразвальцу»?.. Блин, что такое «вразвальцу поглядел»??.. Мат очень неумелый и неуместный. Как вроде подросток с первыми двумя волосиками на губе возомнил себя усачом… «голый портрет», сотый раз «еба… ся», «еб… лись»… что за детский сад пока воспитательница отвернулась. Блин, что опять такое «вразвальцу»??? «Следование следом»… Чаво??.. Может этого горе переводчика кто-то «вразвальцу» «отъ… ал»?… В итоге это был роман… Очень странное произведение. Прочитано отлично, но содержание однозначно ко ктулху вразвальцу!
Я понял лучше всего, что Сильверберг никакого понятия не имеет о производстве спиртных напитков. Если оно самое дешёвое и доступное в любом супермаркете, то его запросто может сделать любой ботан на коленке посреди мерзлоты не имея даже посуды… Товарищ Роберт походу и браги то не ставил, а уверен, что современное пиво легко и просто само материализуется в бутылках как незабвенное юпи (просто добавь воды). Строительство мостов и каноэ тоже где-то рядом…
… волосы всклочены…
… у меня накопИтся…
… древеснОй…
… блеЯние овец…
… крепЁжи…
… к кожухУ…
… на волнах бурУны…
… зАнять… Ладно хоть не нАчать консенсус…
То леднИк, то лЕдник…
Овца либо заблудившаяся, либо заблудшая, но никак не заблудившая!
Про «визг десяти одновременно кастрированных кабанов» это уже к автору или переводчику — закусывать надо! Даже представить не могу, кто у них там может заниматься кастрацией кабанов, да ещё и групповой, да ещё и наживую!!.. И откуда подросток мог узнать для сравнения этот визг с шабаша садистов зоофилов…
Сценаристы потрудились на славу над экранизацией, она очень близка к тексту, кроме некоторых деталей и, конечно, финала. Соскоблили три центнера растеканий по бумаге пятиминутной сцены на час. Но послушать всё равно интересно. Последующая неделя занята вся продолжением.
Если у меня гипоталамус не вытечет в копчик от этих недоударений и домямливаний заблУдивших слов…
«Держал чЕрвя», «обычный средний статичный человек» и прочее… периодически напрягает, но пережить можно, а на скорости воспроизведения +15 даже очень не плохо.
Совершенно верно. Клавиатура это не бумага, привычку надо иметь чтобы не делать очепяток. Я пока три строки печатаю, десять раз возвращаюсь, чтобы лишние знаки убрать, нет способности смотреть в экран при «клавотопталове». Сыплю на тыковку пепел… )))
К счастью рассказ короткий. Прочитано отлично.
Блин, «я водяной, я водяной, никто не водится со мной..» © («Летучий корабль»)
… пока мы все сидели на скАмьях…
ахтунг…
… у меня накопИтся…
… древеснОй…
… блеЯние овец…
… крепЁжи…
… к кожухУ…
… на волнах бурУны…
… зАнять… Ладно хоть не нАчать консенсус…
То леднИк, то лЕдник…
Овца либо заблудившаяся, либо заблудшая, но никак не заблудившая!
Про «визг десяти одновременно кастрированных кабанов» это уже к автору или переводчику — закусывать надо! Даже представить не могу, кто у них там может заниматься кастрацией кабанов, да ещё и групповой, да ещё и наживую!!.. И откуда подросток мог узнать для сравнения этот визг с шабаша садистов зоофилов…
Сценаристы потрудились на славу над экранизацией, она очень близка к тексту, кроме некоторых деталей и, конечно, финала. Соскоблили три центнера растеканий по бумаге пятиминутной сцены на час. Но послушать всё равно интересно. Последующая неделя занята вся продолжением.
Если у меня гипоталамус не вытечет в копчик от этих недоударений и домямливаний заблУдивших слов…