Мать не кокеткой была, а гувернанткой (Чехов об этом прямо упоминает). Быть гувернанткой — не значит вести праздную жизнь. К тому же, мать стремилась иметь приятные манеры и внешний вид (что для гувернантки вполне нормально, и, учитывая этот род деятельности, даже и необходимо (вспомним другой персонаж другого литературного произведения — Мэри Поппинс). «Гувернантка — это детский работник, которого приглашают для воспитания и дополнительных занятий с ребёнком дошкольного или школьного возраста» — (цитата).

Верно. Но одно дело — царапина, синяк, или даже сломанная конечность, а другое… А Вы помните: «Скончался от ран, несовместимых с жизнью»?