31
Прослушано книг
На сайте с 21 февраля 2024
Комментарии 3
Людмила
2
Людмила
Людмила
1
Сандему Маргит – Сад смерти
Лю
Светлана, полностью с Вами согласна. Слушать очень тяжело, ударения — это что-то. Сам по себе перевод тяжеловатый на слух, а ещё и чтец добавляет.
2
Холт Виктория – Опороченная Лукреция
Лю
Не очень хорошая озвучка. Такое впечатление, что чтец читает через силу, большие паузы, вздохи, шелест страниц. Это напрягает и портит впечатление от повествования.
Сандему Маргит – Невыносимое одиночество
Лю
Мне не нравится озвучка. Не правильные ударения, дефект дикции- вместо Л произносится В, очень напрягает. Да и перевод не очень. В своё время прочитала все 48 томов, решила послушать через много лет.
1
