Вы в два раза богаче меня по славянским языкам) Если вам интересны сказки, то в прошлом году вышли «Царівна-жаба» в стихах (не перевод, а старый полтавский вариант, который был зарифомван) и «Царевна-лебедь» — приквел в стиле Пушкина, логически (более-менее) увязанный со «Сказкой о царе Салтане». Если б я знала белорусский, то зарифмовала бы «Покацыгорошка», но увы, а сказка классная.

Дублирующие файлы убраны.

Спасибо, что послушали и поделились своим собственным мнением на самую животрепещущую тему — не обсуждать же целостность образов и логическую увязку со «Сказкой о царе Салтане», в самом деле!
Спасибо за поддержку)

На старославянском? Да, я обычно не понимаю тех, кто «не читал, но осуждаю».

На сколько мне известно, при работе над текстом использовался словарь пушкинских слов. С тем же успехом можно упрекать вино за наличие в нём алкоголя.