Во-первых, хотя жанр этого рассказа позиционирует его как детектив, от детектива там нет ничего от слова совсем.

Во-вторых, если вы не любите введений и спойлеров, переходите по треку сразу на отметку 1:40 и не читайте описание.

А так — рассказ довольно симпатичный. И если бы я не знала, что это Стаут, я бы подумала, что это еще одно из фантазий Вудхауза о злоключениях Вустера. Начитка приятная, Максимиллиана Эрлина — в копилку

Проснулась посреди ночи. Включила аудиокнигу, своё обычное, практически безотказное снотворное. Полтора часа спустя пишу этот комментарий.

Рекомендация: не слушайте эту книгу, если хотите заснуть. Детектив в стиле нуар держит в напряжении до последнего момента и (спойлер!) предлагает неожиданную концовку.

Большое спасибо Александру Большешальскому за труд. Его начитка как всегда на высоте.

Root beer — это безалкогольный сладкий напиток типа колы, и такого же цвета; вкус мне лично напоминает микстуру от кашля. С пивом очень мало общего, хотя название дословно переводится как пиво из корешков.

Root beer float — это действительно популярный десерт типа коктейля, когда в высокий бокал кладут шарик ванильного мороженого, потихоньку заливают его рутбиром, и потом все это употребляют с помощью соломинки и ложки. Вкус, к которому привыкаешь, но я его фанатом так и не стала

А еще ассоциируется с американским фильмом «Начало» (Inception)

Первое знакомство с тандемом от частного сыска прошло на высшем уровне. Кул и Лэм для меня, пожалуй, персонажи более притягательные, чем Мейсон и его команда. К сожалению, не нашла больше озвученных книг из этой серии. @админ, ожидаются ли приквелы и сиквелы номеру 19?

Начитано хоть и не классически, но довольно хорошо, по-домашнему. Даже ударения, расставленные порой в самых неожиданных местах, не раздражают